EL MAGO DE OZ [ESP/ENG]
“He tenido el privilegio de ser futbolista profesional durante casi 17 años y me siento increíblemente agradecido por la oportunidad. Pero en las últimas semanas y meses, después de haber sufrido también algunas lesiones, cada vez está más claro que ha llegado el momento de dejar el gran escenario del fútbol.” - Mesut Özil anunciando su retiro como futbolista profesional.
"I have had the privilege of being a professional footballer for almost 17 years and I feel incredibly grateful for the opportunity. But in recent weeks and months, having also suffered a few injuries, it has become increasingly clear that the time has come for me to leave the big stage of football." - Mesut Özil announcing his retirement as a professional footballer.
Los registros dicen que nació en Gelsenkirchen, en la antigua Germania, para fines prácticos, aquellos que conocemos su magia, sabemos que viene de la tierra mágica de Oz. Mesut es un futbolista a contramano del tiempo, de esos que el mal logrado fútbol moderno ha puesto en peligro de extinción; Özil era un centrocampista mágico e imaginativo como pocos. Su fútbol nos dejaba ciertos trazos de asociables a Zinedine Zidane, en su forma de controlar la pelota y de moverse gracilmente por el terreno de juego el germano de ascendencia turca se asemejaba en cierta forma al francés de orígenes argelinos.
De niño era amante del ping pong y era buenísimo en ello, quizá eso explique esa capacidad exquisita para golpear la pelota de una manera tan especial para imprimirle una jiribilla única e inigualable. Özil era de esos futbolistas capaces de ver una asistencia en entornos inimaginables, simplemente un genio de descomunales proporciones. No por nada es el único jugador en la historia en ser líder de asistencias en temporadas de Bundesliga, LaLiga, Premier League, Champions League, Europa League, una Copa del Mundo y una Eurocopa. De esos futbolistas tan mágicamente buenos que hace mejor a aquellos a quienes tiene al lado.
The records say he was born in Gelsenkirchen, in ancient Germania, for all practical purposes, those of us who know his magic know he comes from the magical land of Oz. Mesut is a footballer against the times, one of those that modern football has put in danger of extinction; Özil was a magical and imaginative midfielder like few others. His football left us with certain traces of Zinedine Zidane, in the way he controlled the ball and moved gracefully around the pitch, the German of Turkish descent resembled in some ways the Frenchman of Algerian origins.
As a child he loved ping pong and was very good at it, perhaps that explains his exquisite ability to hit the ball in such a special way to give it a unique and unequalled spin. Özil was one of those players capable of seeing an assist in unimaginable environments, simply a genius of colossal proportions. Not for nothing is he the only player in history to be the assists leader in Bundesliga, LaLiga, Premier League, Champions League, Europa League, World Cup and European Championship seasons. One of those players so magically good that he makes those around him better.
Thank you ❤️ pic.twitter.com/Aqr4pB5SI2
— Mesut Özil (@M10) March 22, 2023
Cuatro temporadas fueron las que jugó para el Real Madrid y en 3 de ellas coincidió con Cristiano Ronaldo para convertirse en uno de sus mejores socios, creando 31 asistencias de gol tan solo para el astro lusitano. Özil era un hechicero de la pelota, tenía la dosis de magia justa para hacer que la pelota pudiera circular por sitios insospechados, inventaba casi de forma rutinaria pases que eran imposibles para el grueso de jugador. Özil es de esos pocos jugadores de la posmodernidad futbolística que sí hacen valer el adagio que reza: “la pelota siempre al 10”.
Özil se fue del Real Madrid por culpa de su padre -en aquel entonces su agente- pues quiso negociar avariciosa y ventajosamente con un Florentino Pérez que no se inmuta ante amenaza alguna de cualquier agente o jugador. Una partida de la Casa Blanca que fue dolorosa, como doloroso fue su adiós a la Mannschaft diciendo: “Soy alemán cuando ganamos, un inmigrante cuando perdemos”. Özil se cansó del racismo que sufría de cierto sector de la afición alemana cuando la cosa dejó de ir bien tras haber conquistado el Mundial de 2014, tras el batacazo de Rusia 2018 decidió colgar los botines.
He played four seasons for Real Madrid and in three of them he played alongside Cristiano Ronaldo to become one of his best partners, creating 31 assists for the Lusitanian star alone. Özil was a wizard of the ball, he had just the right amount of magic to make the ball go to unexpected places, he almost routinely invented passes that were impossible for most players. Özil is one of those few players of post-modern football who do make the adage that "the ball always goes to the 10" apply.
Özil left Real Madrid because of his father - at the time his agent - who wanted to negotiate greedily and advantageously with a Florentino Pérez who does not bat an eyelid at any threat from any agent or player. A departure from the White House was painful, as was his farewell to the Mannschaft, saying: "I am a German when we win, an immigrant when we lose". Özil got tired of the racism he suffered from a certain sector of the German fans when things stopped going well after winning the 2014 World Cup, and after the Russia 2018 thrashing he decided to hang up his boots.
Era magia pura, no sé si ya lo he dicho lo suficiente, tampoco sé muy bien si es que ya he abusado de dicho recurso que no es literario sino literal. Mesut era capaz de todo, inventaba como pocos, algún túnel, un par de croquetas o un pase con el taco en medio de un mar de piernas. El Mago de Oz exudaba calidad por cada uno de sus poros, cómo olvidar aquella vez en que bajó un pelotazo de 50 metros con la espuela para dejar viendo visiones a quienes le marcaban.
Inolvidable como futbolista, y también como persona por su clase, educación y firmes convicciones. Un buen día, aficionados del Atlético de Madrid le aventaron un trozo de pan, él lo bendijo y le pego un buen mordisco para hacer gala de su clase y mandar el poderoso y firme mensaje de que “la comida es sagrada”. Algún otro día en medio del calentamiento se acercó a un niño ciego que estaba en la tribuna, conversó un buen rato con él y además se dejó tocar para que el nene “generase una imagen” de su ídolo en la única forma que podía. Financió mil cirugías para niños de escasos recursos; en fin, no solo era una mago del balón, trasladaba sus actos al terreno del impacto social positivo. Era un fantástico deportista, un genio del balón, pero es un ser humano como pocos hay en el mundo.
He was pure magic, I don't know if I've said it enough, I don't know if I've abused this resource which is not literary but literal. Mesut was capable of anything, he invented like few others, a tunnel, a couple of croquettes or a pass with his heel in the middle of a sea of legs. The Wizard of Oz exuded quality from every pore of his body, how could we forget the time he brought down a 50-metre ball with his spur to leave those who were marking him seeing visions.
Unforgettable as a footballer, and also as a person because of his class, education and firm convictions. One day, Atlético de Madrid fans threw a piece of bread at him, he blessed it and took a good bite to show off his class and send the powerful and firm message that "food is sacred". On another day in the middle of the warm-up he approached a blind child in the stands, talked to him for a long time and also let himself be touched so that the child could "create an image" of his idol in the only way he could. He financed a thousand surgeries for underprivileged children; in short, he was not only a magician of the ball, he transferred his actions to the field of positive social impact. He was a fantastic sportsman, a genius on the ball, but he was a human being like few others in the world.
Se retira Mesut Ozil, el hombre que tenía una técnica secreta para pegarle a la pelota.pic.twitter.com/9PTmUxR2H9
— VarskySports (@VarskySports) March 22, 2023
Hoy, el Mago de Oz, ha guardado ya su varita, colgará los botines con 114 goles marcados y 222 asistencias, un genio al que siempre se le miró un poco por encima del hombro, un centrocampista total que, a gusto de un servidor, siempre estuvo infravalorado por la opinión pública; por establecer un termostato de lo anteriormente dicho, Özil dio 10 asistencias más que Xavi Hernandez y 60 más que Andrés Iniesta con un aproximado de 200 partidos menos que cada uno de los tan aclamados medio centros del FC Barcelona; en tres temporadas en LaLiga hizo más asistencia que los Xivi e Iniesta juntos. Mesut lo podía todo, lo demostraba con creces pero no tenía el ruido mediático justo.
Con 34 años, mucha magia en los botines, goles y asistencias fulgurantes en sus registros y un corazón que no le cabe en el pecho, ha dicho adiós al fútbol uno de los grandes genios del centro del campo. Todo lo bien que pueda hablarse de Mesut Özil queda corto para hacer honor a la leyenda del Gran Mago de Oz.
Today, the Wizard of Oz has put away his wand, he will hang up his boots with 114 goals scored and 222 assists, a genius who was always looked down upon, a total midfielder who, to my mind, was always undervalued by the public; to put a thermostat on the above, Özil made 10 more assists than Xavi Hernandez and 60 more than Andres Iniesta in approximately 200 fewer games than each of FC Barcelona's vaunted midfielders; in three seasons in LaLiga he made more assists than both Xivi and Iniesta combined. Mesut could do it all, he showed it in spades, but he didn't get the media attention he deserved.
At 34 years of age, with a lot of magic in his boots, goals and assists on his record and a heart that doesn't fit in his chest, one of the great geniuses of the midfield has said goodbye to football. All the good things that can be said about Mesut Ozil fall short of the legend of the Great Wizard of Oz.
✍🏼: Paco Andújar ⚽
https://twitter.com/166841375/status/1638710240815329280
https://twitter.com/1529117434485129217/status/1638725250970972160
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @pacoandujar, @pacobeta365 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Un jugador muy especial y de los mejores en su posición aún recuerdo su temporada en el Real Madrid y lo mucho que lo sufrí y en el Arsenal siempre fue un referente aunque las lecciones en muchas ocasiones le jugaron una mala pasada, con la selección Alemana se va por lo más alto con la copa del mundo. Un excelente jugador que quedará registrado en los libros del fútbol.
Un Saludos!!
Hola, querido @doomforge. ¡gracias por pasarte por aquí a compartir conmigo, hermano!
Sí, uno de los mejores jugadores en el centro del campo, calidad que marcaba una diferencia absoluta; en el Madrid y en el Arsenal vio sus mejores días como futbolista aunque los temas extra cancha y las lesiones le fueron marginando de los Gunners. Un futbolista de alta clase ha colgado los botines, amigo.
Un abrazo fuerte.
Congratulations @pacoandujar! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 50000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
El alemán fue siempre un jugador que me gustó, antes de fichar por el Madrid deseaba que fuera al Barcelona, pero cuando ficho por el Arsenal fue que pude disfrutar en totalidad de su magia.
Al final de su carrera parecía como que hubiera perdido la pasión por el juego, y fue muy triste que se hubiera despedido como lo hizo, es sin duda uno de los mejores mediocampistas de la década pasada. Saludos hermano, muy bien post!
¡Buenas, mi Doc.! Gracias por pasarte a compartir un ratito conmigo, hermano. @miguelaag
Hermano, desde el Madrid debiste haber podido disfrutar de su magia, pero te entiendo, por mucho que nos guste un futbolista, cuando juega en contra de nuestros colores no podemos disfrutarle a fondo.
Lamentablemente sí, en sus últimos andares, Mesut fue dejando de disfrutarse a sí mismo con la pelota y eso hacía mucho más complejo el poder disfrutarle. Ha sido un tremendo jugador, un centrocampista de alta clase.
Un abrazo fuerte, querido amigo.
Un 10 de los que ya muy pocos se ven, grandes números dejo a nivel de asistencias, siendo un jugador que muchas veces como que no quería correr, pero cuando tenía ganas de jugar, se convertía en el mago, me dolió verlo partir de la casa blanca.
También recuerdo que se encargo del sueldo de muchos trabajadores del arsenal, cuando llegó la pandemia y querían despedir a mucha gente por falta de recursos, se tomó la responsabilidad de su bolsillo pagar a todos y que nadie fuera despedido, a pesar que para ese tiempo ya ni minutos veía en el Arsenal.
Jugadorazo y gran tipo.
¡Hola, querido @wensports! Gracias por venir a compartir un ratito con este que escribe un poquito del deporte que tanto le apasiona, amigo!
Era un jugador como pocos quedan, tan sobrado de técnica iba, que por momentos sí daba la impresión de no querer esforzarse en cuanto al gasto físico se refiere, pero sus números y la calidad que tenía como pasador son incontestables.
Su calidad humana era otro de sus sellos distintivos como futbolista, pocos como él en ese rubro también, hermano. En fin un fuera de serie tan integral como integro.
Te mando un abrazo fuerte, hermano.
Un excelente mediocampista a mi juicio que dio grandes alegría a los clubes donde militó en especial el Real Madrid, los alemanes derrochan calidad a cualquier club donde vayan, sobre este jugador se han tejido leyendas y anécdotas que están en la web y que los internautas aseguran que es un viajero del tiempo comparándolo co9n unas imágenes del siglo pasado donde el parecido físico es verdaderamente extraordinario, pero ya esto sería otro tema. Gracias por compartir en #fulldeportes community.
Hola, querido @gaborockstar. ¡Gracias a ti por pasarte por mi espacio a compartir tus impresiones!
La calidad de Özil dentro del campo es incontestable, Real Madrid y Arsenal fueron los clubes dónde más brillo como futbolista y al final nos ha tenido que quedar esas sensación compleja de que "nos hemos perdido de un futbolista que daba para mucho más", pues las lesiones y diversos temas extradeportivos fueron minando su carrera. Aquella leyenda que circula por internet es sumamente peculiar, y sí, hay varios famosos cuyos rostros son prácticamente idénticos al de otras personas de siglos atrás, lo cual me parece sumamente interesante -para muchos raya en lo paranormal-.
Un fuerte abrazo, amigo mío.
Una extraordinaria carrera de Mesut Özil.
Disfrute mucho cuando estaba en el Arsenal, de Inglaterra, y sus pases exquisita de esa pierna zurda.
De verdad que daba gusto verlo jugar. Además, con la selección de Alemania siempre fue líder.
Saludos, hermano.
Buenos días, querido @anthony2019.
Sí, señor, la carrera de Özil ha sido brillante, aunque, en lo personal, siempre me dejó con la sensación de que pudo ser aún mejor. Era un genio, su salidad del Real Madrid me dolió mucho y en el Arsenal, al verle brillar, me sentí feliz por él. Aquella Copa del Mundo con una Alemania aplastante en 2014 es uno de los puntos más álgidos de una gran carrera.
Un abrazo fuerte para ti, hermano.
Recuerdo a este jugador de su época en el Real Madrid cuando José Mourinho era el DT y la verdad que fue un gran futbolista que le aporto bastante al conjunto blanco un en su momento. Estoy muy de acuerdo con usted, era un jugador que podía hacer magia, hizo mucho y obtuvo por ello grandes logros. Mesut Özil fue y sigue siendo un gran jugador, aunque los años no pasan en vano, pero lo que si estoy seguro es que será recordado por muchos.
Saludos mi estimado.
¡Hola, @franz54! Gracias por pasarte por aquí a compartir conmigo, hermano!
Imposible olvidar los tremendos aportes futbolísticos de Özil a aquel Real Madrid que hizo una Liga de más de 100 puntos y 121 goles anotados para derrocar el dominio del Barça de Pep Guardiola; Mesut fue fundamental para ello. Siempre le recordaremos con cariño por aquellos lances mágicos que nos entregó.
¡Un abrazo fuerte!