Facebook wants to pay us! [PL/EN]

PL: Kiedy 22 tygodnie temu rozpoczynaliśmy akcję na Facebooku nie spodziewałem się, że przyniesie ona takie rezultaty. Pomysł był prosty: rozdawać ludziom punkty za lajki i komentarze. Te punkty będą mogli wymienić na tokeny RCRT, za które w @krolestwo dostaną coś do picia. Wszystko to bazowało na założeniu grywalizacji i dobrze skrojonej tokenomii, więc nie ukrywam, że spodziewałem się, że przybędzie reakcji, co pozytywnie wpłynie na zasięgi. To co mnie zaskoczyło, to skala wzrostu.

EN: When we started the Facebook campaign 22 weeks ago, I did not expect it to have such results. The idea was simple: give away points to people for their likes and comments. They would be able to exchange these points for RCRT tokens, for which they would get something to drink at @krolestwo. It was all based on the idea of gamification and a well-tailored tokenomy, so I made no secret of the fact that I expected the response to come in, which would have a positive impact on reach. What surprised me was the scale of growth.

PL: Na początku wrześnie ogłaszałem z dumą, że udało nam się przekroczyć poziom 10K zasięgów. Obecnie mamy już prawie 14K. Podczas HiveFestu chwaliłem się, że w ostatnim czasie nie było postu z liczbą lajków mniej niż 30. Teraz nie ma postu, który by nie miał 40 lajków.

EN: At the beginning of September, I proudly announced that we had passed the 10K reach level. We are now close to 14K. During HiveFest I boasted that there hasn't been a post with fewer than 30 likes in recent times, and now there isn't a post that hasn't had 40 likes.

PL: A najlepsze w tym wszystkim jest to, że rozpoczęliśmy naszą akcję, żeby nie płacić Facebookowi, a tymczasem Facebook chce płacić nam. Kilka dni temu pojawił mi się komunikat, że mam zaproszenie do zarabiania na postach. Nie chce mi się bawić w weryfikacje, więc odmówię. Ale byłoby trochę zabawne, gdybyśmy brali pieniądze od Facebooka, żeby rozkręcić antyfacebookową akcję.

EN: And the best thing about all this is that we started our campaign not to pay Facebook, and meanwhile Facebook wants to pay us. A few days ago, a message popped up telling me I had an invitation to monetise posts. I don't want to mess around with verifications, so I'll decline. But it would be kind of funny if we were taking money from Facebook to rock the anti-Facebook campaign.