Una noche para el Olvido - A night to Forget (ESP-ENG)
La semana 8 del torneo de béisbol venezolano llegó a su fin, y tuve la oportunidad de asistir al estadio José Pérez Colmenares para presenciar el enfrentamiento entre los Tigres de Aragua y los Cardenales de Lara. Fue una noche complicada para los bengalíes, marcada por errores y una desconexión evidente en el juego, cerrando la semana con un récord de 4 victorias y 3 derrotas, lo que deja al equipo con 18 triunfos y 20 caídas en la temporada.
Week 8 of the Venezuelan baseball tournament came to an end, and I had the opportunity to attend the José Pérez Colmenares stadium to witness the confrontation between the Tigres de Aragua and the Cardenales de Lara. It was a complicated night for the bengalíes, marked by errors and an evident disconnection in the game, closing the week with a record of 4 wins and 3 losses, which leaves the team with 18 wins and 20 losses in the season.
Sin embargo, más allá del resultado, quiero compartir mi apreciación como fanática de los Tigres desde los tiempos gloriosos de la Dinastía. Lo ocurrido anoche no fue simplemente un mal día; fue una muestra de cómo los errores pueden ser el factor decisivo en el béisbol. Los Tigres cometieron seis errores defensivos que los Cardenales aprovecharon con precisión quirúrgica, obligando al equipo de la casa a remar contracorriente desde los primeros innings.
However, beyond the result, I want to share my appreciation as a Tigers fan since the glorious days of the Dynasty. What happened last night was not just a bad day; it was an example of how mistakes can be the deciding factor in baseball. The Tigers committed six defensive errors that the Cardinals took advantage of with surgical precision, forcing the home team to row against the run from the first innings on.
Siempre he pensado que el talón de Aquiles de los Tigres es el pitcheo. Sin embargo, en esta ocasión, el problema no estuvo en el montículo. Carlos Viera, el abridor, hizo su trabajo con picheos precisos que generaron roletazos perfectamente manejables, pero los errores del infield le jugaron en contra. Ver jugadas de rutina convertirse en oportunidades doradas para los rivales fue frustrante y dejó la sensación de que todo le salía bien a los Cardenales, mientras que, para los Tigres, las cosas solo podían empeorar.
I have always thought that the Tigers' Achilles heel is their pitching. However, on this occasion, the problem was not on the mound. Carlos Viera, the starter, did his job with precise pitching that generated perfectly manageable pitches, but the infield errors worked against him. Watching routine plays turn into golden opportunities for the rivals was frustrating and left the feeling that everything was going well for the Cardinals, while, for the Tigers, things could only get worse.
La falta de actitud al bate y, sorprendentemente, al correr las bases, también fue un problema evidente. Este equipo, históricamente aguerrido y capaz de luchar hasta el último out, no mostró esa chispa que los caracteriza. La diferencia de seis carreras en contra desde el segundo inning parecía un muro infranqueable, y ese desánimo se reflejó en cada turno.
The lack of attitude at bat and, surprisingly, when running the bases, was also an evident problem. This team, historically tough and capable of fighting until the last out, did not show the spark that characterizes them. The six-run deficit from the second inning seemed like an insurmountable wall, and this discouragement was reflected in every at-bat.
Un momento especialmente desconcertante fue el protagonizado por Odúbel Herrera. A pesar de su experiencia, tomó decisiones que no ayudaron al equipo. En el segundo inning, con hombres en base y seis carreras de desventaja, decidió tocar la bola en lo que parecía un intento de sorprender, una jugada que careció de lógica dadas las circunstancias. Más adelante, en otro momento clave, cometió una infracción de tiempo, entregando el tercer out y frustrando cualquier posibilidad de acercarse en el marcador.
A particularly disconcerting moment was that of Odúbel Herrera. Despite his experience, he made decisions that did not help the team. In the second inning, with men on base and six runs down, he decided to touch the ball in what seemed to be an attempt to surprise, a move that lacked logic given the circumstances. Later, in another key moment, he committed a time violation, giving up the third out and frustrating any possibility of getting closer on the scoreboard.
A pesar de todo, algo del viejo espíritu de los Tigres resurgió en el noveno inning. Aunque la diferencia parecía insalvable, lograron anotar cuatro carreras en un intento de reacción que, aunque insuficiente para ganar, demostró que este equipo aún tiene algo que ofrecer.
Ir al estadio siempre es un placer, independientemente del resultado. El ambiente del "Coliseo de lo Posible", como se conoce al José Pérez Colmenares, es único. Los verdaderos fanáticos sabemos que, en el béisbol, el juego no termina hasta el último out.
Nevertheless, some of the Tigers' old spirit resurfaced in the ninth inning. Although the deficit seemed insurmountable, they managed to score four runs in a comeback attempt that, although insufficient to win, proved that this team still has something to offer.
Going to the stadium is always a pleasure, regardless of the result. The atmosphere at the “Coliseo de lo Posible”, as the José Pérez Colmenares is known, is unique. True fans know that, in baseball, the game is not over until the last out.
Con el final de la temporada regular acercándose y la tabla de posiciones tan ajustada, cualquier cosa puede pasar. Pero si los Tigres quieren mantener vivas sus esperanzas de postemporada, deben reencontrarse con su identidad como equipo. Es crucial que la ofensiva y la defensiva trabajen en sintonía porque, en este punto de la campaña, ya no hay margen para errores.
With the end of the regular season approaching and the standings so tight, anything can happen. But if the Tigers want to keep their postseason hopes alive, they must rediscover their identity as a team. It is crucial that the offense and defense work in sync because, at this point in the campaign, there is no margin for error.
Resources Used
Camera: Tecno Spark Pro 10
Translator: Deepl
Logo en la portada es propiedad de Full Deportes - Logo on cover is property of the Full Deportes Community
Todas las fotos son de mi propiedad - All photos are my property
Has sido votado por
PROYECTO ENLACE
'Conectando Ideas y Comunidades'
PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.
Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a publicar en nuestra COMUNIDAD y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.
¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.
¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.
Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS
Atentamente
EQUIPO ENLACE 2024
Muchas gracias por el apoyo que constantemente están brindando a mi contenido.
Primero, te felicito por lo privilegiado de tus asientos 😊.
¡SIEMPRE! Le he tenido PAVOR a los tigres, por aquello que pueden estar perdiendo por 12 y ganar por una🙃, sin embargo, comparto tu opinión, ¡6 ERRORES NO PASAN DESAPERCIBIDOS😟! Y más cuando venían de ganar cómodamente la noche anterior.
Así es la emoción del beisbol y digamos que en un mes, pueden pasar muchas cosas.
Éxitos y gracias por la narrativa 😉.
¿Puedes creer que es la primera vez que voy a esos asientos en específico? 😅 Últimamente, hacen muchas promociones en el estadio y resultó que esta era imperdible.
Lo que dices es cierto, los Tigres son un equipo de temer en cuanto a remontadas y sinceramente a mi como fanática a veces me hace sufrir un poco porque siempre tenemos que esperar hasta lo último para saber si vamos a ganar o no. Sin embargo, 6 errores en un juego, son algo que no se perdona y este juego nos tenía que pasar factura.
Dentro de todo fue una semana positiva para los Tigres, veamos cómo les va en esta semana #9 que comeienza hoy. Muchas gracias por tu comentario y visita.
Quedo maravillado con tu publicación, estimada autora. Se evidencia tu pasión por la disciplina deportiva y por uno de los equipos en cuestión, pero a pesar de eso, mantienes objetividad. Rescato también, las capturas en primera persona y la foto tuya en el evento es de vital importancia, demostrando realmente tu asistencia. Y por último, lo armonioso de tus líneas. Una mezcla de historia, experiencias tuyas, detalles del encuentro y sobre todo tu opinión criteriosa del evento.
Nos encantaría tenerlo más de seguido por aquí.
Gracias, por ser parte del feed de la comunidad.
Saludos
Saludos estimado amigo.
La verdad es que el béisbol siempre ha sido mi deporte favorito y soy apasionada a mi equipo, pero sin dejar de perder la objetividad cuando siento que hay cosas que no se hacen bien, igual disfruto mucho el buen juego y eso es lo que espero ver en un encuentro.
Es una lástima que fui al estadio y perdieron, pero igualmente y como lo dije en el post, ir al estadio siempre es una emoción distinta, se vive el juego con mucha adrenalina y sabes que cualquier cosa puede pasar.
Estaré trayendo mis impresiones más seguido por aquí de acuerdo a lo que queda de temporada regular. Gracias por el mensaje.
Hace muchos años era una fanática de un equipo venezolano, pero a raíz que pasaban cosas como estás de venir jugando bien y email día siguiente cometer todos los errores del mundo, eran muy desalentador, fuí entendiendo que el deporte es así, hay altos y bajos, que no hacen estar en la cúspide o bajo de ella, solo te diré que las esperanzas son las últimas en perderse y tratandose de los Tigres, todavía hay expectativas, si se puede, saludos 🤗🥰
En un deporte, sea cual sea hay días buenos y días malos, incluso semanas, pero lo importante a mi punto de vista es ver cómo los atletas, sus directivos y gerentes, pueden manejar esos días malos. A nosotros como fanáticos solo nos queda apoyar al equipo, sin dejar de ser objetivos, pero finalmente apoyarlos porque esa es nuestra labor como fanáticos.
Totalmente de acuerdo contigo, pero te confieso que muchos de esos altibajos de los equipos nos llenan de sentimientos encontrados y lo importante que estoy muy acuerdo con todo lo que dices, no hay que perder la objetividad, seguir apoyando y alentando a que mejoren, esperemos como transcurren estos días, saludos 🤗
Impecable redacción y análisis del partido.
Creo que tienes suficiente criterio para publicar frecuentemente en nuestro feed y nos encantaría tenerte a bordo.
El campeonato está peleado y creo que la clasificación será emocionante.
Fuerte abrazo!
Muchísimas gracias por su comentario y por la invitación a publicar frecuentemente en la comunidad, cosa que seguro estaré haciendo, más bien no sé por qué no había comenzado antes.
Concuerdo en que el campeonato está peleado y falta muy poco para que se acabe la ronda regular, así que todavía cualquiera tiene chance de meterse en el Round Robin. En el béisbol todo puede pasar, solo el tiempo dirá.
Gracias por el mensaje.
Estaba viendo el juego, y la verdad hasta ahora creo que es el juego con más errores de esta y otras temporadas.
Yo pensé lo mismo mientras estaba en el estadio, supongo que hay algún récord o algo... Pero ese día fue increíble ver la cantidad de errores que se cometieron.
Hola, entiendo por tu artículo que conoces de beisbol. Quiero compartir mi apreciación del beisbol en general, los errores son parte del juego y una muestra es la finalizada serie mundial de las grandes ligas, a los yankees le costó el campeonato, 3 errores de rutina. Nuestro beisbol es una montaña rusa y mucho tiene que ver con la gerencia deportiva y como conformes el equipo, si te pones a ver hace una semana los Bravos estaban en la punta, hoy están de tercero, los tiburones que pensábamos por día estar en las primeras posiciones están de quinto, lo que quiero decir es que dentro del club house puede estar pasando diferencias entre peloteros o peor entre manager y gerencia lo que se traduce en el resultado de los juegos, todavía faltan 20 juegos para finalizar la ronda regular y es raro ver que no hayan despedido un manager, ha habido cambio en los coaches de pitcheo que a mi entender es el problema que tienen la mayoría de los equipos. Te cuento que soy de los Leones y estamos de comodín por arriba de los tigres, para este último mes seguro que la tabla se moverá todos los días con el ajuste y llegada de peloteros grandes ligas. Creo que me extendí en mi comentario. Saludos
Sin duda de que ha sido un campeonato atípico por el hecho de que todos los equipos tienen posibilidades matemáticas de pasar. Con respecto a Bravos, lo que ha hecho ese equipo en su casa es increíble, en casa pocos son los que han podido ganarles.
Entiendo que los errores forman parte del juego, pero 6, creo que son como muchos, posiblemente esto fue lo que los sacó de concentración en el partido. Yo creo que si hay problemas internos, entre jugadores y manager o directiva, tal es el caso de Amarista quien recientemente fue transferido y él mismo manifestó descontento con la gerencia del equipo.
Ahora bien, los Tigres todas las temporadas hacen lo mismo, o quizás yo, como fanática, lo siento así. Siempre nos hacen sufrir hasta el último partido, nos tocará esperar lo que resta de temporada.
Te agradezco tu comentario y tu visita a mi blog.