Beersaturday # 277 with Stauden Bock BEER
Stauden Bock Bier
| english | deutsch |
|---|---|
| A Bock beer isn't on my daily list, but you have to try it now and then to know whether it shouldn't go in my fridge after all. | Ein Bock Bier ist nicht auf meiner täglichen Liste, aber man muss es ja schon ab und zu mal antesten, um zu wissen ob es nicht doch in meinen Kühlschrank wandern sollte. |
| For Augsburgers, the Stauden is the deepest land on the border to Augsburg. And this beer has been given the name Stauden. I think it's mainly Augsburgers who reach for it, because the name Stauden already triggers something in our minds. | Die Stauden sind für Augsburger tiefstes Land an der grenze zu Augsburg. Und dieses Bier hat den Namen Stauden bekommen. Ich denke hauptsächlich greifen Augsburger danach, weil der Name Stauden schon etwas bei uns im Kopf auslöst. |
| Staudenbräu is probably a very small brewery, in Walkersthofen, which is trying to build up its tradition. | Staudenbräu ist wohl eine sehr kleine Brauerei, in Walkersthofen, die versucht ihre Tradition aufzubauen. |
| english | deutsch |
|---|---|
| Bock beers have a very high alcohol content. In this case 7.7 %. You can taste that, too, and you should not drink the same amount as you are used to from usual pale beer. | Bockbiere haben einen sehr hohen Alkoholgehalt. In diesem Fall 7,7 %. Das schmeckt man auch und man sollte nicht die gleiche Menge trinken, wie man von üblichem Hellen Bier gewohnt ist. |
| The foam of this beer can definitely keep up with very good quality beers. | Der Schaum dieses Bieres kann durchaus mit sehr guten Qualitativ hochwertigen Bieren mithalten. |
| english | deutsch |
|---|---|
| The taste is very sweet for a bock beer. They are always a bit sweeter, but this one stands out a bit. It would probably give you a headache if you drank several of them at once. I only drank one. | Geschmacklich ist es sehr süß für ein Bockbier. Die sind zwar immer etwas süßer, aber dieses hier sticht etwas heraus. Es würde wohl kopfschmerzen geben, wenn man mehrere davon auf einmal trinkt. Ich hab nur eines getrunken. |
| Bock beers are more likely to stay away from my fridge. But actually it was ok. | Bockbiere bleiben wohl eher von meinem Kühlschrank entfernt. Aber eigentlich war es schon ok. |
| I give a benevolent 7 out of 10 points. | Ich gebe wohlwollende 7 von 10 Punkte. |
| english | deutsch |
|---|---|
| See you next BEERSATURDAY from @detlev . Cheers! | Bis zum nächsten BEERSATURDAY von @detlev . Prost! |
0
0
0.000
0 comments