[EN-ES] We arrived at Boa Vista | Llegamos a Boa Vista

Jueves, 1 de Junio | Thursday, June 1st

We arrived at the airport at 1:40 AM, went to get our luggage and went to look for a cab or Uber. I asked a nearby cab how much they charged for the ride to the place where I asked them and he told me 40 reais, this is 8$ approximately and I said to myself: "it is too expensive". However, I went and consulted José because he already wanted to leave, the trip had been very long and when we got out of the plane we immediately felt the heat of Boa Vista. We came from the fall and crashed in a heat wave.

Llegamos al aeropuerto a la 1:40 AM, fuimos a buscar nuestro equipaje y nos fuimos a buscar un taxi o Uber. Pregunté a un taxi cercano en cuánto cobraban la carrera hasta el lugar donde les pedí y me dijo 40 reales, esto es 8$ aproximadamente y me dije: "es demasiado caro". Sin embargo, fui y le consulté a José porque él ya quería irse, el viaje había sido muy largo y al salir del avión inmediatamente sentimos el calor de Boa Vista. Venimos del otoño y nos estrellamos con una ola de calor.

Returning to the subject when I told Jose the driver got upset and told me (in Portuguese) "that price was given to me, not to him", and I was speechless.... Definitely this man had not realized that I was accompanied 😅, then the man disappeared and I did not see him anymore.

Volviendo al tema cuando le comenté a José el chofer se molestó y me dijo (en portugués) "que ese precio me lo había dado a mí, no a él", y me quedé muda... Definitivamente este hombre no se había dado cuenta que yo estaba acompañada 😅, después el hombre desapareció y no lo vi más.

We found a way to locate an Uber and paid for the ride. it dropped us off in front of our friends residence and we waited about 20 minutes outside because they had fallen asleep waiting for us, besides that in a few hours they would have to wake up to go to work and I was honestly feeling a little bad for my friend. She greeted us half asleep and showed us to the bathroom and the room and then went to rest.

Encontramos la forma de ubicar un Uber y pagamos la carrera. nos dejó frente a la residencia de nuestros amigos y esperamos unos 20 minutos fuera porque se habían quedado dormidos esperándonos, además de eso en unas horas tendrían que despertar para ir a trabajar y yo sinceramente estaba sintiéndome un poco mal por mi amiga. Nos recibió medio dormida y nos mostró el baño y el cuarto y luego se fue a descansar.

3 AM: I got in the bath thinking that I might bring bacteria and germs - after the pandemic we have been more aware - and once ready I went to sleep. Between getting ready and getting ready for bed, it was 3:20am and I woke up at 8. I found Bladimir, our friend's husband, playing with Rio in the kitchen. I greeted him and we talked for a while.

3 AM: me metí a bañar pensando en que podría traer bacterias y gérmenes -después de la pandemia hemos sido más conscientes- y una vez lista me fui a dormir. Entre que nos arreglamos y nos preparamos para dormir, se hicieron las 3:20am y me desperté a las 8. Encontré a Bladimir, el esposo de nuestra amiga, jugando con Rio en la cocina. Lo saludé y hablamos un rato.

I was aware of the world donut day and read about your posts about the mass production of 1000 donuts in less than 24 hours that would sell for 1R$ each and approximately their value in $ would be 0.20$ each. They came in a box of three units, meaning that for three decorated and filled donuts in a box you only paid 0.60$.

Yo estaba al tanto del día mundial de la dona y leí sobre su posts de la producción masiva de 1000 donas en menos de 24 horas que tendrían venta por 1R$ c/u y aproximadamente su valor en $ serían 0,20 $ c/u. Venían en una caja de tres unidades, es decir, que por tres donas decoradas y rellenas en una caja sólo pagabas 0,60$.

Nobody believed it, in fact they even doubted if they were really rich, but this was a commemoration for this special day and a gift both for the customers who already knew them and for those who met them thanks to this day.

Nadie lo creía, es más dudaban hasta de si realmente eran ricas, pero esto fue una conmemoración por este día especial y un regalo tanto para los clientes que ya los conocían como para los que los conocieron gracias a este día.

We prepared breakfast and had breakfast all together, there I met our friend's sister who is also Venezuelan, but has been living in Mexico for some years and was visiting for a while since she had not seen her brother for some years and went to meet Rio, her nephew.

Preparamos desayuno y desayunamos todos juntos, ahí conocí a la hermana de nuestro amigo que también es venezolana, pero vive en México hace algunos años y estaba de visita por un tiempo ya que tenía algunos años sin ver a su hermano y fue a conocer a Río, su sobrino.

I know this post was short, but I'm making a more detailed post about the donuts. Here are some pictures of the trip that I didn't manage to upload in the posts.

Sé que fue cortito este post, pero estoy haciendo un post más detallado sobre las donas. Les dejo fotitos del viaje que no alcancé a subir el los post

---

_{Las fotos son de mi autoría
Texto traducido en DeepL translator
Imágenes editadas en Canva}