Jardim do Auditório - Zona Este - Vila Nova Cerveira / Riding Portugal

Hello everyone and welcome to my blog :-)

I'm back after an intense week of work that didn't allow me to come here.
We headed north to Vila Nova de Cerveira. We looked for a place to park and the first thing we saw was a large field full of chickens, ducks and sheep with two baby calves. The little ones must have had hours as they still couldn't stand up very well.

PT

Estou de volta depois de uma semana intensa de trabalho que não me permitiu cá vir.
Rumamos a norte até Vila Nova de Cerveira. Procuramos um lugar para estacionar e a primeira coisa que vimos foi um grande terreno cheio de galinhas, patos e ovelhas com dois bezerros bebés. Os pequeninos deviam ter horas pois ainda não se aguentavam muito tempo de pé.

We start the tour in one of the most emblematic spaces in the village, where nature mixes with art and architecture.
The Auditorium Garden offers a feeling of serenity and we took a walk enjoying every moment. The architecture of the auditorium blends harmoniously with the surrounding nature, creating a balance between the urban and the natural.

PT

Começamos o passeio num dos espaços mais emblemáticos da vila, onde a natureza se mistura com a arte e a arquitetura.
O Jardim do Auditório, oferece uma sensação de serenidade e fizemos uma caminhada aproveitando cada momento. A arquitetura do auditório, mistura-se harmoniosamente com a natureza circundante, criando um equilíbrio entre o urbano e o natural.

We head to the East Zone of the village, which is very picturesque and stands out for its stunning landscape. It is dominated by narrow streets, lined with typical houses, with soft-colored facades and gabled roofs. A true rural charm! During the tour, autumn makes every detail even more special, with leaves scattered across the streets, like a golden carpet marking the path.

PT

Seguimos para a Zona Este da vila, que é muito pitoresca e destaca-se pela paisagem deslumbrante. É dominada por ruas estreitas, ladeadas de casas típicas, com fachadas de cores suaves e os telhados de duas águas. Um verdadeiro encanto rural! Durante o passeio, o outono torna cada detalhe ainda mais especial, com folhas espalhadas pelas ruas, como um tapete dourado que marcava o caminho.

The East Zone is also a great point to admire the view over the River Minho. Every corner reveals a new panorama, a new perspective that left me wanting to see more and more of this village. The contrast between the green of the vegetation and the golden and red tones of the autumn leaves gave the landscape a unique beauty, which stretched as far as the eye could see.

PT

A Zona Este é também um ótimo ponto para admirar a vista sobre o Rio Minho. Cada esquina revela um novo panorama, uma nova perspectiva que me deixava com vontade de ver mais e mais desta vila. O contraste entre o verde da vegetação e os tons dourados e vermelhos das folhas de outono dava à paisagem uma beleza única, que se prolongava até perder de vista.

As the afternoon progressed, the streets began to take on a soft light. The streets of the historic area were quiet, and the feeling of suspended time was constant. In each hidden square or plaza, charming details appeared, such as stone fountains or park benches, where you could take a break.

PT

À medida que a tarde avançava, as ruas começavam a ganhar uma luz suave. As ruas da zona histórica estavam tranquilas, e a sensação de tempo suspenso era constante. Em cada praça ou praça escondida, surgiam detalhes encantadores, como fontes de pedra ou bancos de jardim, onde se podia fazer uma pausa.

Vila Nova de Cerveira is the perfect place for those looking for a peaceful escape in the heart of autumn. The Auditorium Garden and the East Area are two examples of what the village has to offer: a harmony between the natural and the human that makes it unique.
I have more to show you about this little paradise, but that’s for another day.

PT

Vila Nova de Cerveira, é o local perfeito para quem procura um refúgio tranquilo no coração do outono. O Jardim do Auditório e a Zona Este são dois exemplos do que a vila tem para oferecer: uma harmonia entre o natural e o humano que a torna única.
Tenho mais para vos mostrar deste pequeno paraíso, mas isso fica para outro dia.

I hope you enjoyed.
See you around.
Wishing you much peace and health

Those who pass by us do not go alone. They leave a bit of themselves, taking a piece of us."
Author: Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince.

Text & Photography by @Onyfest