ESP/PT-BR. Paseo vespertino de un agosto cualquiera:

¿Notaste en una de las fotos la cantidad de humo que hay en el ambiente?

En Brasil ahora es época de "seca", literalmente tiene unos dos meses sin llover por aquí. En este período del año hay racionamiento de água, se insta a la población a gastar menos electricidad y hay muchos incendios forestales, muchos. Hace unas dos semanas por las madrugada me despertaba un fuerte olor a humo debido a los incendios. Aunque no han habido victimas humanas, no se puede decir lo mismo de los animalitos. Sufren mucho en esta época.

Lo más loco es que parecemos "adaptarnos" a esto también. La vida continúa. En las farmacias hay oferta de nimesuline, vitamina c, antigripales... Todos hemos sido afectados.

Las fotos son del centro de esta ciudad, me gusta el bullicio de las personas persiguiendo los autobuses para ir a trabajar, los vendedores ambulantes armandos sus puesticos de desayunos, jugos y cocacola (la bebida preferida por aquí).

Me despido con un anhelo de olor de tierrita mojada por el agua de lluvia, esas lluvias que pronto vendrán para madurar los mangos.

-Ffyn.

---

#PT-BR

Você notou na foto a quantidade de fumaça no ambiente?

No Brasil, agora é época de "seca", literalmente faz uns dois meses que não chove por aqui. Neste período do ano, há racionamento de água, a população é instada a economizar eletricidade e há muitos incêndios florestais, muitos. Há umas duas semanas, eu acordava de madrugada com um forte cheiro de fumaça devido aos incêndios. Embora não tenham ocorrido vítimas humanas, não se pode dizer o mesmo dos animais. Eles sofrem muito nessa época.

O mais louco é que parece que nos "adaptamos" a isso também. A vida continua. Nas farmácias há oferta de nimesulida, vitamina C, antigripais... Todos nós fomos afetados.

As fotos são do centro desta cidade, eu gosto do burburinho das pessoas correndo atrás dos ônibus para ir trabalhar, os vendedores ambulantes montando seus pequenos pontos de café da manhã, sucos e Coca-Cola (a bebida preferida por aqui).

Despeço-me com um anseio pelo cheiro de terra molhada pela água da chuva, essas chuvas que em breve virão para amadurecer as mangas.

-Ffyn.

---

For the best experience view this post on Liketu