¡Una tarde de paseo en el Shopping Plaza Liniers! | Temporada de Navidad [ES/EN]

ENGLISH VERSION (click here!)

The other day it occurred to me to go check out how they decorated the Liniers Shopping Center (the closest one I have) for this Christmas season we are going through. It always brings back good memories, especially from my childhood. I remember that one day there was a big red chair and Santa Claus was sitting on it, surrounded by children and many gifts. Back then, you could really feel the Christmas spirit, something that has been fading a bit in my perception.

Before going there, I felt the need to enjoy a nice weather afternoon, so I walked around the neighborhood a bit. It's true that the neighborhood is a bit neglected, but if you walk inside, it's definitely another world. There are a few coffee places around that are not bad at all, so I'll keep them in mind for future occasions. During my walk, I took some photos of these places that I find interesting.

El otro día se me ocurrió ir a ver como decoraron el Shopping de Liniers (el más cercano que tengo) por esta temporada de Navidad que estamos atravesando. Siempre me trae buenos recuerdos, sobre todo de mi infancia. Recuerdo que un día había había una gran silla roja y en ella estaba sentado Papá Noel, rodeado de chicos y muchos regalos. En ese entonces se sentía mucho el espíritu navideño, algo que se ha ido perdiendo un poco en mi percepción.

Antes de ir allí tuve la necesidad de disfrutar de una tarde de buen clima, así que recorrí un poco el barrio. Sí es cierto que está un poco descuidado el barrio, si uno camina por dentro es definitivamente otro mundo. Por allí hay algunos lugares para tomar café que no están nada mal, así que los tendré en cuenta para futuras ocasiones. En mi caminata, he tomado algunas fotografías de estos sitios que considero interesantes.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

This café has left me with a good impression of its style and location. Something I usually like is that they are located on a corner, where one can look in all directions and enjoy a coffee with someone else.

After walking a bit more, almost circling the block, I thought about taking another photograph of the same place but from a different angle. Obviously, I was left wanting to try some of the treats they had in the store, so that will have to wait hahaha.

Esta cafetería me ha dejado una buena impresión su estilo y ubicación. Generalmente algo que me gusta es que estén ubicadas en una esquina, que es donde uno puede mirar hacia todos lados y disfrutar un café con alguien más.

Luego de caminar un poco más, prácticamente dando una vuelta manzana, pensé en tomar otra fotografía del mismo lugar pero desde otro ángulo. Obviamente me quedé con ganas de probar algunas de las delicias que tenían en la tienda, así que quedará pendiente jajaja.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

Right across, diagonally, there was another coffee shop. Its style makes me think of those Greek islands that are on the other side of the world, with white and blue houses. At least that's the first thing that comes to mind. Considering that this place is just across the street, I hope they haven't been fighting over customers hahaha.

But ultimately, it's interesting to see a variety of buildings to hang out in. In both cases, I haven't asked what prices they'll have, but for a coffee, I don't think it will be so excessive, or maybe it is, who knows.

Justo enfrente, en diagonal, había otra cafetería. Su estilo me hace pensar en aquellas islas griegas que están al otro lado del mundo, que tienen casas en blanco y azul. Al menos es lo primero que se me viene a la mente. Teniendo en cuenta que este local está cruzando la calle, espero no se hayan estado peleando por los clientes jajaja.

Pero en definitiva, resulta interesante ver variedad de construcciones donde pasar el rato. En ambos casos, no he preguntado qué precios tendrán, pero para un café, no creo que sea tan excesivo, o tal vez sí, quién sabe.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

The City of Buenos Aires is characterized by having many squares, parks or the so-called small plazas. The truth is that I had no idea this place existed, but I noticed there was a large tree and lots of vegetation as I walked through the streets, so what I decided to do was to get closer to keep it in mind for another occasion.

It seems to be a place of great tranquility, so it wouldn't be bad to spend an afternoon there having some tea, or something characteristic of here; some good mates.

La Ciudad de Buenos Aires se caracteriza por disponer de muchas plazas, parques o las denominadas plazoletas. La verdad que no tenía idea de que existía este lugar, pero me di cuenta que había un gran árbol y mucha vegetación mientras recorría las calles, así que lo que decidí fue acercarme un poco para tenerlo en cuenta para otra ocasión.

Parece ser un lugar de mucha tranquilidad, por lo que no estaría mal pasar una tarde allí tomando algún té, o algo característico de aquí; unos buenos mates.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

Something that catches the attention is that the buildings have their own style. Some have a Parisian touch, others Italian, others Greek, etc. In this case, I felt that this place deserved to be part of my collection of photographs from that day, so I considered it a good postcard to add. It is simply a place for buying or renting properties, but with a facade that is very interesting to see.

I can remember walking with my parents, when I was no bigger than the size of that bush at the entrance. Good memories...

Algo que llama la atención es que las edificaciones tienen su propio estilo. Unas tienen un toque parisino, otras italianas, otras griegas, etc. En este caso, me pareció que este lugar merecía ser parte de mi colección de fotografías de ese día, por lo que la consideré una buena postal a agregar. Es simplemente un lugar de venta o alquiler de propiedades, pero con una fachada que resulta muy interesante de ver.

Puedo recordar pasear con mis padres, siendo yo no más grande que el tamaño de aquél arbusto de esa entrada. Buenos recuerdos...

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

After spending practically part of the afternoon walking, I decided to conclude with what I had planned to do. Visit the Shopping Mall, just as I said at the beginning. I don't know if it's because I'm now an adult, but I didn't feel the same as in other times. However, the decorations were there, so I set out to explore the place.

The ornaments were not bad at all, at least they reflected in essence what the Christmas season conveys. Although the lack of budget was a bit noticeable, or at least that's how I felt.

Luego de pasar prácticamente parte de la tarde caminando, decidí concluir con lo que tenía pensado hacer. Visitar el Shopping, tal como dije al principio. No sé si será que ya soy una persona adulta, pero no sentí lo mismo que en otros tiempos. Sin embargo, la decoración estaba allí, así que me dispuse a recorrer el lugar.

Los adornos no estaban nada mal, al menos reflejaban en esencia lo que la temporada de Navidad transmite. Aunque se notó un poco la falta de presupuesto, o eso es lo que sentí.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

I used to go to the food court a lot with my parents. Especially to McDonald's while they would choose to eat pizza. Back then everything was very accessible, as we're talking about the 90's. I also remember they used to buy me balloons with helium that always slipped from my hand and ended up on the ceiling haha.

Now those things no longer exist, but at that time, everything was designed for the enjoyment of children. Or at least, for a family having a good time.

Al patio de comidas solía ir mucho con mis padres. Sobre todo al McDonald's mientras ellos optaban por comer alguna pizza. En aquellos tiempos todo era muy accesible, pues estamos hablando de los años 90's. También recuerdo que me compraban globos que tenían helio y siempre se me soltaba de la mano e iba a parar al techo jaja.

Ahora esas cosas ya no existen, pero en su tiempo, todo estaba ideado para el disfrute de los más pequeños. O al menos, el de una familia pasando un buen rato.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

The shopping center itself has changed quite a bit. While there used to be many more stores and more activity, these were replaced by a kids' play area, a cinema. There is even a fitness-focused gym. There are many stores that I miss and things that used to be functional, like the escalator or the elevator (I only took it once! 😱).

I honestly don't know what has happened. But there are fewer people than what I remembered a long time ago. Even so, it is still running, but not with the same brightness as it used to in those times.

Supposedly Santa Claus would be present on some days of the week. In fact, there is a store decorated in a quite Christmassy way to welcome him, as it should.

El shopping en sí ha cambiado bastante. Si bien antes habían muchos más locales y más actividad, estos fueron reemplazados por una sala de juegos para chicos, un cine. Hasta hay un gimnasio centrado en el fitness. Hay muchos locales que extraño y cosas que antes eran funcionales, como la escalera mecánica o el ascensor (¡Solo lo tomé una vez! 😱).

La verdad que no sé que ha pasado. Pero hay menos gente que lo que yo recordaba hace ya un largo tiempo. Aún así, se sigue manteniendo, pero no con la luz que desprendía en aquellos tiempos.

Supuestamente Papá Noel estaría presente algunos días de la semana. De hecho hay un local decorado de una forma bastante navideña para darle su bienvenida, como se debe.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

I imagine that here, considering the hours they promote, one will be able to find Santa Claus to leave him letters or best wishes, and make this Christmas something unique.

The only time I saw Santa Claus I was at least 13 years old and he was just entering the shopping mall, sitting in a chair similar to that one. But I was already quite big, so I just looked from afar instead of sitting on his lap hahaha. At least that's what I can remember.

Imagino que aquí, teniendo en cuenta los horarios que promocionan, se podrá encontrar a Papá Noel para dejarle cartas o los mejores deseos, y convertir esta navidad en algo único.

La única vez que vi a Papá Noel tenía al menos 13 años y estaba apenas se ingresaba al shopping, en una silla similar a esa. Pero ya estaba bastante grande, así que solo miré de lejos en vez de sentarme en su regazo jajaja. Al menos eso es lo que puedo recordar.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

I took one last overview of the mall before heading back home. This allowed me to relive some memories. I know I've mentioned this word a lot, but it's something I needed to rescue from myself. Sometimes one has their mind set on the future and is obsessed with moving forward, but they don't stop to admire the beautiful moments they've experienced. It's a good practice to nurture the soul, I have no doubts about it.

I have visited this mall countless times with my parents and practically spent hours many times a week, either in the food court or looking for something to buy. I hope that if anything changes, it changes for the better.

Tomé una última vista general del shopping antes de irme de regreso a casa. Con esto me pude permitir revivir algunos recuerdos. Sé que he mencionado mucho esta palabra pero es algo que necesitaba rescatar de mí. A veces uno tiene la mente puesta en el futuro y está obsesionado con avanzar, pero no se detiene a admirar los bellos momentos que ha pasado. Es una buena práctica para acariciar el alma, no tengo dudas de ello.

Este shopping lo he visitado incontables veces con mis padres y prácticamente he pasado he estado horas muchas veces a la semana, ya sea en el patio de comidas o buscando algo que comprar. Espero que si algo cambia, lo haga para bien.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

I hope you found the tour interesting. It's not bad to see new things and admire how much we have to see and appreciate in this world. I send you a big greeting.

Espero les haya parecido interesante el recorrido. No está mal ver cosas nuevas y admirar lo mucho que tenemos por ver y apreciar en este mundo. Les mando un saludo enorme.

---

• Fotografías tomadas por mí con un Samsung Galaxy A12.
• Imagen principal editada en Canva.
• Traducido y formateado al inglés con Hive Translator.

Posted Using InLeo Alpha