Así fue nuestra Nochebuena [ESP/ENG]
¿Cuántos preparativos, ilusiones, planes y horas de trabajo, precedieron a la Nochebuena? Una experiencia que para cada quien es diferente, antes, durante y después.
La Navidad es un acontecimiento que ocupa un lugar específico en nuestro corazón y cualquiera sea la posición que tengamos al respecto, todas son igual de válidas y respetables.
Deseo que cada uno de ustedes haya tenido una noche significativa, bonita, llena de alegría y de fe.
How many preparations, illusions, plans and hours of work preceded Christmas Eve? An experience that is different for everyone, before, during and after.
Christmas is an event that occupies a specific place in our hearts and whatever position we have about it, all are equally valid and respectable.
I hope that each of you had a meaningful, beautiful night, full of joy and faith.
Nosotros vivimos la Navidad de forma sencilla, como si fuera el cumpleaños de un miembro de la familia, yo diría que del más importante, porque la emoción que nos embarga es muy grande.
Como en cada cumpleaños, nos reunimos en casa de mi suegra, sólo que en esta ocasión el menú es el delicioso plato navideño, que en esta ocasión tenía: hallaca, pan de jamón y ensalada de pollo.
We live Christmas in a simple way, as if it were the birthday of a family member, I would say the most important one, because the emotion that overwhelms us is very great.
As in every birthday, we gather at my mother-in-law's house, only this time the menu is the delicious Christmas dish, which this time had: hallaca, ham bread and chicken salad.
Mi cuñado decora la casa de mi suegra con mucha pasión, cada año está más bonita que el anterior, aunque eso pareciera algo imposible de alcanzar, porque siempre queda hermosa.
Es muy grato entrar a la casa y sentir la magia de la Navidad en el amor que él le ha puesto a cada rincón.
La buena energía que se percibe en ese hogar me contagia y sólo puedo desplegar una amplia sonrisa que no se desdibuja de mi rostro en toda la noche.
My brother-in-law decorates my mother-in-law's house with a lot of passion, every year it is more beautiful than the previous one, although that seems impossible to achieve, because it is always beautiful.
It is very pleasant to enter the house and feel the magic of Christmas in the love that he has put in every corner.
The good energy that is perceived in that home is contagious and I can only display a wide smile that does not fade from my face all night.
Sólo cenamos y nos sentamos a conversar en familia por horas, sólo con eso somos felices, además, no somos de las personas que ingieren licor en sus celebraciones, a excepción del brindis de año nuevo, que es una tradición.
Siempre me gusta observar cómo le brillan los ojos a mis suegra al ver a toda su familia reunida, imagino lo feliz que eso la hace.
Además disfruto las tertulias en las que algunos de nosotros parecemos un radio prendido, todos compartiendo sus experiencias, entre risas y asombro.
Disfruto mucho conversar con mis sobrinas, cada una tan diferente y todas hermosas por dentro y por fuera.
No me puedo quejar, de toda mi familia política recibo un cariño bonito y me siento querida.
Mi familia de sangre está fuera del país y soy muy feliz por ellos, porque están en búsqueda de sus sueños, me encanta que cada quien sea capaz de ir por lo que quiere.
We just have dinner and sit and talk as a family for hours, that's all we are happy with, besides, we are not the kind of people who drink liquor in our celebrations, except for the New Year's toast, which is a tradition.
I always like to see how my mother-in-law's eyes shine when she sees all her family together, I imagine how happy that makes her.
I also enjoy the get-togethers where some of us are like a radio on, everyone sharing their experiences, amidst laughter and amazement.
I really enjoy talking with my nieces, each one so different and all beautiful inside and out.
I can't complain, from all my in-laws I receive a lot of love and I feel loved.
My blood family is out of the country and I am very happy for them, because they are in search of their dreams, I love that everyone is able to go for what they want.
Estuve un rato divirtiéndome tomando fotografías, ya las iré compartiendo con ustedes a través de dos o tres publicaciones, los que hacemos vida en HIVE sabemos lo valioso que es esto, una imagen puede contar una historia.
I spent some time having fun taking pictures, I will share them with you through two or three publications, those of us who make life in HIVE know how valuable this is, a picture can tell a story.
Fue una noche mágica, gracias a Dios, de sólo familia, con serenidad, amor y paz, compartiendo la alegría de estar juntos, agradeciendo por todo lo vivido y con fe de que cada día será mejor.
A las 10 de la noche regresamos a casa a descansar, mis hijos querían dormir temprano, para que amaneciera más rápido y poder ver sus regalos 😅.
Agradezco a Dios por este y cada día de bendiciones.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
It was a magical night, thanks to God, of just family, with serenity, love and peace, sharing the joy of being together, being thankful for everything we lived and with faith that every day will be better.
At 10 o'clock at night we returned home to rest, my children wanted to sleep early, so that it would dawn faster and be able to see their gifts 😅.
I thank God for this and every day of blessings.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
💙Thank You!💙
Have a nice day 🌻.