The Long Night of Museums [PL/ENG]

PL: W Królestwie (@krolestwo) mamy muzeum. Prawdopodobnie najmniejsze w Krakowie, bo zajmuje toaletę. To Muzeum Fuszerki i Złodziejstwa. W tym roku, dzięki wsparciu Value Planu, nieco je rozbudowaliśmy. A pretekstem była kolejna Noc Muzeów. W tamtym roku przyciągnęła ona blisko 200 osób. Niestety w obecnym mieliśmy pecha i informacja o naszym wydarzeniu nie została opublikowana na kluczowej dla ubiegłorocznego sukcesu stronie internetowej. Mogliśmy polegać tylko na własnej promocji. Mimo to Królestwo odwiedziło całkiem sporo osób.

ENG: At the Kingdom (@krolestwo) we have a museum. Probably the smallest in Krakow, because it takes up a toilet. It's the Museum of Sloppy Work and Thievery. This year, with the support of Value Plan, we expanded it a bit. And the pretext was another Night of Museums. Last year it attracted nearly 200 people. Unfortunately, in the current one we were unlucky and the information about our event was not published on the website, which was crucial for last year's success. We could only rely on our own promotion. Nevertheless, the Kingdom was visited by quite a few people.

PL: Oprócz oprowadzania po Muzeum Fuszerki i Złodziejstwa jak zwykle graliśmy w gry. Rozpoczęliśmy od Dixita stworzonego przez AI. Najpierw w składzie: @torreamare, @konslib, @thedarzya, @hallmann. Później dołączyli @litosci, @mynewlife, @kjensen i Paulina.

ENG: In addition to the guided tour of the Museum of Sloppy Work and Thievery, we played games as usual. We started with Dixit created by AI. First in the lineup: @torreamare, @konslib, @thedarzya, @hallmann. Later joined by @litosci, @mynewlife, @kjensen and Paulina.

PL: Późnym wieczorem grono jeszcze bardziej się powiększyło, bo dołączyli: @justynao, @margrzeta, @lpa, @edwinedwin i Kasia. Wtedy rozpoczęła się rozgrywka w Tajniaków.

ENG: Later in the evening, the group grew even larger, as they joined:@justynao, @margrzeta, @lpa, @edwinedwin and Kasia. That's when the game of Codenames began.

PL: Łącznie w Noc Muzeum Królestwo odwiedziło 31 osób (w tym @torreamare, @konslib, @litosci, @thedarzya, @mynewlife, @kjensen, @foggymeadow, @justynao, @margrzeta, @lpa, @edwinedwin). Klimat był bardzo fajny. Paliły się świece. Co jakiś czas przychodził ktoś zobaczyć muzeum, ale nie na tyle często by przeszkadzało to w grze. Rekordu nie udało się pobić, ale i tak było wiele radości...

ENG: A total of 31 people visited the Kingdom on Museum Night (including @torreamare, @konslib, @litosci, @thedarzya, @mynewlife, @kjensen, @foggymeadow, @justynao, @margrzeta, @lpa, @edwinedwin). The atmosphere was very cool. There were candles burning. Every now and then someone came to see the museum, but not often enough to interfere with the game. The record was not broken, but there was still a lot of fun...