Hive promotion thanks to cocoa from Ghana? [PL/ENG]

PL: Jak promować Hive? - odpowiedzi na to pytanie od dawna szukamy w @krolestwo. Próba opowiedzenia o tym jak działa platforma zwykle kończy się komentarzem: "czarna magia". Od jakiegoś czasu więc staram się tworzyć odpowiednie narracje. Najnowsza pojawiła się dość niespodziewanie...

ENG: How to promote Hive? - we've long sought the answer to this question at the Kingdom (@krolestwo). Trying to talk about how the platform works usually ends with the comment: "black magic". So I've been trying to create relevant narratives for some time now. The latest one came quite unexpectedly....

PL: W czwartek Królestwo odwiedził Rafał (@mynewlife), który tydzień spędził w Ghanie, gdzie kręcił film o tym jak Hive buduje tam studnie. Poprosiłem go by przywiózł ziarno kakaowca. No i w czwartek, przyszedł, wyciągnął dziwną paczkę i potwierdził wykonanie misji. W sobotę zrobiliśmy z tego ziarna czekoladę.

ENG: On Thursday, the Kingdom was visited by Raf (@mynewlife), who spent a week in Ghana, where he was filming how Hive is building wells there.I asked him to bring cocoa beans. Well on Thursday, he came, pulled out the odd packet and confirmed the mission was accomplished. On Saturday, we made chocolate out of the beans.

PL: Może więc w ramach promocji Hive powinniśmy organizować cykliczne warsztaty robienia czekolady? Byłby to doskonały pretekst, by opowiedzieć ludziom o Hive, jako o blockchainowej społeczności, która buduje studnie w Ghanie. Co więcej: może udałoby się to ziarno kupować za HBD, pomijać pośredników i więcej płacić rolnikom. A może w ramach DHF sfinansować jakiś program stypendialny ulokowany w Królestwie? W jego ramach można by zapraszać Ghańczyków do Polski i robić wspólnie różne projekty promujące Hive. Jedno jest dla mnie pewne - im więcej realnych spotkań wynikających z Hive, tym łatwiej pokazać ludziom, że nasz blockchain to przede wszystkim społeczność. Do tej pory najbardziej odczułem to podczas @hivebeecon'u. A myślę, że stać nas na dużo więcej. Myśleć globalnie, działać lokalnie. Warto iść tą drogą...

ENG: So maybe, as part of promoting Hive, we should organise periodic chocolate-making workshops? This would be the perfect excuse to tell people about Hive as a blockchain community that builds wells in Ghana.What's more: maybe it would be possible to buy this grain with HBD, skip the middlemen and pay the farmers more. Or perhaps fund some scholarship programme located in the Kingdom as part of the DHF? It would involve inviting Ghanaians to Poland and doing various projects together to promote Hive. One thing is clear to me - the more real-world encounters resulting from Hive, the easier it is to show people that our blockchain is all about community. So far, I've felt this most at @hivebeecon. And I think we can afford to do much more. Think globally, act locally. It's worth going down that path...