2 amigos: Ahorros y Hoy [ESP-ENG]
Imagen de mi propiedad tomada del álbum digital personal, editada en CANVA.
Caminaban por la orilla de la playa «San Luis», cada quien por su lado, ensimismados en sus pensamientos, los amigos Ahorros y Hoy eran compadres, se conocían desde que eran niños. Al mirarse, se saludaron y abrazaron; tenían tiempo que no se veían. Ahorros, le pregunto a Hoy: «¿Cómo has estado?» Él contestó: «Aquí, viendo cómo intento hacer más llevadera la jubilación, los años que me quedan de vida, carezco de ahorros, todo me lo comí y bebí».
Prosiguió: La familia por cultura decía: «Para qué van a ahorrar, hay que vivir el día de hoy como si fuera el último, para qué van a guardar dinero y si ¿falleces mañana?, entonces no van a disfrutar lo que han trabajado y le va a quedar a otro». Lo tomé tan literal que tiempo después me preguntaron que sí sabía lo que era Educación Financiera y quedé como pajarito en grama.
Continuó: «El único que no escuchó esos consejos fue mi primo Víctor, tiene mi edad de 63 años y está disfrutando de sus ahorros. Él sí pensó en el futuro, vive cómodamente y viaja constantemente, es feliz y tiene calidad de vida».
Ahorros, le dijo:«Mis padres tenían cultura ahorrativa eso les viene de sus ancestros europeos, nos enseñaron que no podíamos gastar más de los ingresos que generábamos y que debíamos ahorrar por lo menos el 10% del sueldo por si acaso se presentaba algún imprevisto y también para disfrutar de un rato de esparcimiento o inclusive para adquirir fondos de ahorros». El norte siempre fue asegurar el disfrute de una vejez tranquila en bienestar.
Era muy probable que esa conversación indicada en el preámbulo la hayamos escuchado en más de una oportunidad.
They were walking along the shore of the beach "San Luis ”, each one on his own side, engrossed in their thoughts, the friends Ahorros and Hoy were compadres, they had known each other since they were children. When they looked at each other, they greeted and hugged; they had not seen each other for a long time. Savings, asked Hoy: “How have you been? ‘ He answered: ’Here, seeing how I am trying to make retirement more bearable, the years I have left to live, I have no savings, I ate and drank everything”.
He continued: “The family's culture said: ”Why are you going to save, you have to live today as if it were your last, why are you going to save money and if you die tomorrow, then you will not enjoy what you have worked for and it will be left for someone else". I took it so literally that some time later I was asked if I knew what Financial Education was and I was like a bird in the grass.
He continued: “The only one who did not listen to that advice was my cousin Victor, he is my age at 63 and is enjoying his savings. He did think about the future, he lives comfortably and travels constantly, he is happy and has quality of life”.
They taught us that we could not spend more than the income we generated and that we should save at least 10% of our salary in case of unforeseen events and also to enjoy some leisure time or even to acquire savings funds. The goal was always to ensure the enjoyment of a peaceful old age in well-being.
It was very likely that we have heard this conversation mentioned in the preamble on more than one occasion.
Los invito a participar esta semana en tan interesante iniciativa ”Educación Financiera”, de la mano de la amiga @angelica7 en el Discord de Palnet, cada martes con un tema especial.
Para más información visite aquí.
I invite you to participate this week in such an interesting initiative “Financial Education”, led by our friend @angelica7 in Palnet's Discord, every Tuesday with a special topic.
For more information visit aquí.
Hablar de Educación Financiera en esta época, en particular para el venezolano que haya aprendido a ahorrar o no, no ha sido fácil. Es tanto así que desde hace muchos años las entidades financieras dejaron de vender u ofrecer productos financieros como: Certificados de ahorros, fideicomisos, cuentas de ahorros, entre otros, sencillamente porque no existe capacidad de ahorro, por ende, nadie tiene para adquirir esos productos financieros en bolívares (Bs.), menos en dólares ($).
Apenas alcanza para comer e intentar cubrir algunas necesidades básicas, ha mermado la calidad de vida. Lamentablemente, el gran % de la población ha vivido y padecido de estos embates financieros.
Aun así, no será fácil; estamos en pañales en materia de Educación Financiera, sobre todo porque no existe educación familiar ni educativa con respecto a este tema de tanta envergadura. Esta educación va desde enseñar a administrar las arepas del desayuno hasta la adquisición de bienes, seguros de jubilación, ahorrar en dólares ($), entre otros.
Existen familias (Ahorros) que impulsaban, educaban a sus hijos en esta materia y los enseñaban con el ejemplo. Otros, sin embargo, (Hoy) no perdían el tiempo en eso y si había alguien dispuesto a hacerlo, tenían que romper paradigmas, ir en contra de familiares y amigos, inclusive podían llegar hasta desheredarlos. ¿De qué? No lo sé, pero no podían ir en contra de patrones familiares.
Es evidente que faltará que incluyan en los pénsums educativos esta materia para que sea impartida desde la etapa de la niñez. Esta debería arrancar desde esa época y desde el hogar en primera instancia, para poder cultivar adultos con cultura financiera.
Talking about Financial Education in these times, particularly for Venezuelans who have learned to save or not, has not been easy. It is so much so that for many years financial entities have stopped selling or offering financial products such as: savings certificates, trusts, savings accounts, among others, simply because there is no saving capacity, therefore, no one has the means to acquire these financial products in bolivars (Bs.), much less in dollars ($).
It is barely enough to eat and to try to cover some basic needs, and the quality of life has diminished. Unfortunately, the great % of the population has lived and suffered from these financial shocks.
Even so, it will not be easy; we are in our infancy in terms of Financial Education, especially because there is no family or educational education regarding this important issue. This education ranges from teaching how to manage the breakfast arepas to the acquisition of goods, retirement insurance, saving in dollars ($), among others.
There are families (Savings) that encouraged, educated their children in this matter and taught them by example. Others, however, (Today) did not waste time in that and if there was someone willing to do it, they had to break paradigms, go against family and friends, they could even disinherit them. From what? I do not know, but they could not go against family patterns.
It is evident that this subject should be included in the educational curriculum so that it can be taught from the childhood stage. This should start from that time and from the home in the first instance, in order to cultivate financially literate adults.
Imágenes de mi propiedad de mi álbum personal digital, las personas autorizaron su uso para esta publicación, editada en CANVA.
La Educación Financiera ha existido desde que el mundo es mundo, porque eso es exactamente lo que lo hace moverse dependiendo de cada cultura y todas serán totalmente válidas. Para más información visite aquí. Culturalmente, la mayoría de los latinos desde que el mundo es mundo han basado el transitar por la vida como que esta se fuera a acabar hoy, el mañana no existe, hasta que amanece y se han dado cuenta de que están vivos, pero limpios. Ha existido una cultura paternalista del estado hacia el individuo y ha sido evidente quién de los dos ha salido favorecido. Con el devenir del tiempo, algunas personas han ido tomando consciencia de que no se puede vivir de esa manera, del hoy, porque muchos llegaban a la edad adulta y era obvio que están vivos, pero sin ahorros y han tenido vidas muy tristes. Otros, han apostado a que el fulano o el mengano de la familia les iban a garantizar los años dorados con calidad de vida. Más, sin embargo, otros vivirán lamentándose por haber seguido los consejos de la familia de Hoy. La educación culturalmente ha sido basada para vivir el hoy, el presente y no para el futuro. Es algo bastante paradójico. Por un lado, escuchabas: «Vive el momento, el día, porque mañana no sabemos si estamos vivos», entonces algunas personas lo tomaban literalmente y todo lo que ganaban se lo gastaban un mismo día y cuando amanecía al otro día, la nevera estaba vacía, solo había luz y agua. Cómo también algunas veces nos decían: «Guarda para el futuro», y la gente acumulaba y acumulaba dinero y dejaban de vivir. La cuestión suena graciosa, pero finalmente así ha sido la vida desde los tiempos de Matusalén. La educación familiar como todo será responsable de este particular. Puesto que si no se educa al niño a algo tan sencillo como que si le regalas una bolsa de caramelos, no puede sentarse a comérselos todos de un cipotón, también no es menos cierto que esa bolsa de caramelos se la irá a comer en un año. Por lo visto, todo será cuestión de saber balancear las cosas de la vida y de romper ciertos paradigmas que se han traído arraigados por patrones familiares. Los extremos no son aconsejables. Financial Education has existed as long as the world has existed, because that is exactly what makes it move depending on each culture and all will be totally valid. Para más información visite aquí. Culturally, most Latinos since the beginning of time have based their lives on the idea that life is going to end today, that tomorrow does not exist, until dawn breaks and they realize that they are alive, but clean. There has been a paternalistic culture of the state towards the individual and it has been evident which of the two has been favored. With the passing of time, some people have become aware that it is not possible to live that way, of today, because many reached adulthood and it was obvious that they are alive, but without savings and have had very sad lives. Others have bet that the so-and-so or the so-and-so of the family would guarantee them the golden years with quality of life. Still others will live regretting having followed the advice of Hoy's family. Culturally, education has been based on living for today, the present, and not for the future. It is something quite paradoxical. On the one hand, you heard: “Live the moment, the day, because tomorrow we do not know if we are alive”, then some people took it literally and everything they earned was spent the same day and when the next day dawned, the fridge was empty, there was only light and water. How also sometimes we were told: “Save for the future”, and people accumulated and accumulated money and stopped living. The question sounds funny, but in the end this is how life has been since the time of Methuselah. Family education as a whole will be responsible for this particular. Since if the child is not educated to something as simple as that if you give him a bag of candies, he cannot sit down and eat them all at once, it is also true that he will eat that bag of candies in a year. Apparently, it will all be a matter of knowing how to balance the things in life and to break certain paradigms that have been brought ingrained by family patterns. Extremes are not advisable. Imágenes de mi álbum personal digital, editada en CANVA.
Mis padres siempre decían: «No gasten más de lo que cobran y dejen siempre un guardadito por si acaso». Aunque no siempre, así lo recomienden los padres, los hijos algunas veces harán caso omiso de esos consejos. Siempre he sido una persona previsible. Y me enseñaron que había que evaluar y sopesar las decisiones a tomar. Recordaba que en una oportunidad entraron a mis arcas un buen dinero proveniente de comisiones, hace como 35 años cuando laboré en una entidad financiera. Estaba en ese momento ampliando el estar de la casa y en esa oportunidad a alguien se le ocurrió decirme que, en vez de colocar platabanda, colocará mejor techo de zinc y con ese dinero comprará dos o tres carros y que los pusiera a trabajar. Por supuesto que no tome en consideración esa recomendación. Lamentablemente, la cultura tiene una gran incidencia en la población, gracias a Dios existen algunas personas que han ido contra la corriente y fueron educados financieramente, llevaban una vida cómoda hasta que llegó ya saben quien y trastocó hasta los ahorros de los más pudientes imagínense que quedaría para la clase media. Si no somos educados financieramente mal podríamos sobrevivir y después será algo difícil cambiar el chip más no imposible. Existen cambios, últimamente ha estado en boga lo de la era cibernética, las cripto monedas, el Bitcoim, la blockchaim que evidentemente un % menor de la población ha tenido acceso a esto. Aun, bajo esa premisa el que pueda apostar a ello, que lo haga, ya que cada quien seguirá leyendo en su libro y todos serán validos, hay cabida para todos. Lo que sí considero importante será el no colocar todos los huevos en una sola canasta, no vaya a ser que se caiga. Deberíamos diversificar el talento y, por ende, nuestra economía, ni subestimarlas; a más de uno he visto sobreviviendo con la que habían considerado menos importante. My parents always used to say: “Don't spend more than you get paid and always leave a little bit of money just in case”. Although not always recommended by parents, children will sometimes disregard that advice. I have always been a predictable person. And I was taught to evaluate and weigh the decisions to be made. I remembered that once I had some good money coming into my coffers from commissions, about 35 years ago when I worked in a financial institution. At that time I was enlarging the living room of the house and at that time someone told me that, instead of putting in a roof, I should put a better zinc roof and with that money I should buy two or three cars and put them to work. Of course, I did not take that recommendation into consideration. Unfortunately, culture has a great impact on the population, thank God there are some people who have gone against the current and were educated financially, they led a comfortable life until you know who arrived and disrupted even the savings of the wealthiest, imagine what would be left for the middle class. If we are not financially educated, we could not survive and then it will be difficult to change the chip, but not impossible. There are changes, lately it has been in vogue the cyber era, cryptocurrencies, the Bitcoim, the blockchaim that evidently a smaller % of the population has had access to this. Still, under that premise, whoever can bet on it, let him do it, since everyone will continue reading in his own book and all will be valid, there is room for everyone. What I do consider important is not to put all our eggs in one basket, lest it fall out. We should diversify the talent and, therefore, our economy, nor underestimate them; I have seen more than one person surviving with what they had considered less important. Imágenes de mi álbum personal digital, editadas en CANVA.
Gente bella de #Empowertalent, existen personas que se han acostumbrado a vivir el día a día. Cuentan los pollos antes de nacer. Nunca he podido vivir así. Respeto la forma de vida de cada quien, solo expongo mi punto de vista. Tenían un pollo y, como supuestamente iban a recibir un dinero, se lo comieron completo ese día y al otro día tenían que ir tocando de puerta en puerta porque el arroz que había en la despensa no tenían con qué acompañarlo. Es que hasta para morir hay que tener Educación Financiera. Si no se prevé adquirir una póliza de seguro funerario, muy probable no se sepa dónde va a quedar enterrado el supuesto difunto. Y es que el ser previsivo no será nunca una mala decisión, esto para no tener que andar con una mano adelante y otra atrás, como decimos los venezolanos. Como tampoco será bueno enterrar las morocotas en la pared y vivir una vida miserable. Nunca los extremos han sido buenos. Beautiful people of #Empowertalent, there are people who have become accustomed to living day to day. They count their chickens before they hatch. I have never been able to live like that. I respect everyone's way of life, just stating my point of view. They had a chicken and, since they were supposed to receive money, they ate the whole chicken that day and the next day they had to go knocking from door to door because they had no rice in the pantry to go with it. Even in order to die, you have to have Financial Education. If you do not plan to purchase a funeral insurance policy, it is very likely that you will not know where the deceased is going to be buried. And being foresighted will never be a bad decision, so as not to have to walk with one hand in front and the other behind, as we Venezuelans say. Nor will it be good to bury the morocotas in the wall and live a miserable life. Extremes have never been good.
Los dos amigos: Ahorros y Hoy, charlaron por un largo rato, recordaron los momentos alegres vividos, por un momento se olvidaron de la Educación Financiera, después se despidieron, cada uno iba ensimismado en su realidad.
The two friends: Ahorros and Hoy, chatted for a long time, remembered the happy moments they had lived, for a moment they forgot about the Financial Education, then they said goodbye, each one was absorbed in his own reality.
Me despido gente bella, agradecer es el norte. Tengan un feliz y bendecido día.
I say goodbye beautiful people, thankfulness is the north. Have a happy and blessed day.
Imágenes capturadas o tomadas desde el teléfono celular Max_1_Plus e Infinix 8 de mi propiedad, editadas en CANVA.
Images captured or taken from my Max_1_Plus and Infinix 8 cell phone, edited in CANVA.
El separador lo hice con CANVA.
The separator was made with CANVA.
Utilizado el programa www.deepl.com para su traducción.
Used for translation the program www.deepl.com.
Mi banner lo hice en CANVA.
My banner was made in CANVA.
Como dices no hay educación financiera @dorytagil2022
Hola manita bella @mafal da2018, así es. Pero, somos nosotros los llamados a cambiar mentalidades a nuestros niños y romper paradigmas.
No es sano vivir el día como si el mañana no existiera.