"A donde van las aguas" (Reflexión) [Esp-Eng]

Creo que la primera vez que escuché alguna explicación sobre el término "ciclo" fue cuando estaba en primaria. Recuerdo que fue en la materia de estudio de la naturaleza y se trataba sobre el ciclo del agua. Admito que fue más de adulto que entendí cada detalle de este proceso natural, pero como niño si comprendí el concepto básico de un ciclo, y es la necesidad de que cada componente haga su trabajo y funcione bien, así como también el peligro que existiría si alguno de sus elementos empezara a fallar. Yo mismo me preguntaba: "¿Y si deja de llover? ¿Si de pronto las nubes no hacen su trabajo?" Y así en mi poco conocimiento me generaba una inquietud por semejante componente de la naturaleza.

A medida que avanzas en la vida no solo vas entendiendo eso, sino que te das cuenta que en muchos ámbitos de tu vida las acciones y actividades propias llegan a formar un ciclo. Incluso te asombras cuando al meditar en ciertas experiencias de tu vida notas que estabas sumergido en una especie de ciclo que arrojaron un resultado positivo o negativo en tu vida. Todos desearíamos que dichos resultados siempre sean positivos, pero lamentablemente no tenemos esa esencia natural que posee el ciclo del agua. Por eso, todos somos vulnerables a caer en un proceso al cual debemos hacerle un ajuste, o sencillamente cerrarle la puerta.

I think the first time I heard any explanation of the term "cycle" was when I was in elementary school. I remember it was in nature studies and it was about the water cycle. I admit that it was more as an adult that I understood every detail of this natural process, but as a child I did understand the basic concept of a cycle, and that is the need for each component to do its job and function well, as well as the danger that would exist if any of its elements began to fail. I asked myself, "What if it stops raining, what if the clouds suddenly don't do their job?" And so in my little knowledge I became anxious about such a component of nature.

As you advance in life you not only understand that, but you realize that in many areas of your life your own actions and activities come to form a cycle. You are even amazed when you meditate on certain experiences in your life and realize that you were immersed in a kind of cycle that resulted in a positive or negative outcome in your life. We all wish that such results were always positive, but unfortunately we do not have that natural essence that the water cycle possesses. Therefore, we are all vulnerable to fall into a process to which we must make an adjustment, or simply close the door.

Pixabay by HMCOF

Más allá de ser solo una figura geométrica, el círculo transmite ese proceso en el cual nos podemos envolver por un corto o largo período de tiempo. Es allí donde pensamos en campos como el trabajo, la familia, los estudios y otras actividades que no dejan de ser importantes e influyentes en nuestro crecimiento. Cuando nace una idea, también nace un proyecto que deseamos llevar a cabo, y lo imaginamos como una línea recta que apunta hacia el éxito deseado, esa meta que ya en tu mente has dibujado de manera especial. Un camino labrado con mucho esfuerzo y aprendizaje te puede llevar a alcanzar tus objetivos, y según lo que te encuentres al final de dicho recorrido, la decisión de seguir o quedarte allí es una decisión que determinará hasta donde realmente quieres llegar en la vida.

Pienso que en esta vida, aún no existe el ciclo perfecto que nos garantice la absoluta felicidad, ni tampoco existe aquel que nos pueda condenar a una vida llena de tristeza y frustración. Incluso la mejor versión podría ser, no un ciclo sino una fortaleza que en la tranquilidad de nuestra zona de confort quizás nos privaría de más metas y de otras experiencias. Por otro lado, aferrarse a un ciclo que no suma ni favorece en algo a nuestro crecimiento personal, quizás con la esperanza de que en algún punto todo mejorará, también sería muy peligroso pues nos haría perder la verdadera perspectiva de la vida, y el valor que tiene cada minuto de nuestro tiempo.

Beyond being just a geometric figure, the circle conveys that process in which we can be involved for a short or long period of time. It is there where we think of fields such as work, family, studies and other activities that are important and influential in our growth. When an idea is born, a project that we wish to carry out is also born, and we imagine it as a straight line that points towards the desired success, that goal that you have already drawn in your mind in a special way. A path carved with a lot of effort and learning can lead you to reach your goals, and depending on what you find at the end of that path, the decision to continue or stay there is a decision that will determine how far you really want to go in life.

I think that in this life, there is still no perfect cycle that guarantees absolute happiness, nor is there one that can condemn us to a life full of sadness and frustration. Even the best version could be, not a cycle but a fortress that in the tranquility of our comfort zone would perhaps deprive us of more goals and other experiences. On the other hand, clinging to a cycle that does not add or favor our personal growth, perhaps in the hope that at some point everything will get better, would also be very dangerous because it would make us lose the true perspective of life, and the value of every minute of our time.

Pixabay by Naaani

En mi vida no sé realmente cuántos ciclos han pasado, cuántos han sumado o restado a lo que ahora soy, pero no cabe duda de que al mirar atrás, es más fácil reconocer que estuviste sumergido en uno durante mucho tiempo, y tal vez por falta de valor o experiencia dejaste que eso te afectara más de lo debido. Por un tiempo me mantuve en una relación que en proyección y promesas se veía como la mejor, pero no nca se llegó a plasmar en la realidad lo que en pensamientos y palabras parecía un sueño hecho realidad. Tristemente fue eso. Siempre fue un sueño y nunca se convirtió en una realidad. Por momentos crees que ante ciertos cambios puedes lograr que las cosas cambien, pero ya cuando se trata de un ciclo establecido, sencillamente ya no hay espacio para más que cerrar una experiencia que por muy dura que sea, siempre deja una enseñanza.

Hay heridas que realmente nos sanan, y son aquellas que nos sacan de un ambiente que no hace más que causarnos daño. En este aspecto, he llegado a conocer a muchas personas que han decidido vivir en un gran ciclo que no escapa del engaño, la mentira y la frustración. De pronto echas un vistazo a tus recuerdos, y te das cuenta que has invertido gran parte de tu vida en algo que, ni con una u otra vida más lograrás cambiar. Los sueños truncados, las expectativas no cumplidas y aquellos sueños que mueren al nacer nos revelan una lamentable realidad que no necesariamente tiene que ser un cruel destino, pues en tu presente siempre tendrás el candado para cerrar todo aquello mientras te das la llave de una valiosa oportunidad que puede transformar tu vida de manera especial y significativa.

In my life I do not really know how many cycles have passed, how many have added or subtracted to what I am now, but there is no doubt that looking back, it is easier to recognize that you were immersed in one for a long time, and perhaps for lack of courage or experience you let it affect you more than it should. For a while I stayed in a relationship that in projection and promises looked like the best, but it never became a reality what in thoughts and words seemed like a dream come true. Sadly it was just that. It was always a dream and never became a reality. At times you think that with certain changes you can make things change, but when it comes to an established cycle, there is simply no room for more than closing an experience that no matter how hard it is, always leaves a lesson.

There are wounds that really heal us, and they are those that take us out of an environment that does nothing but harm us. In this regard, I have come to know many people who have decided to live in a great cycle that does not escape deception, lies and frustration. Suddenly you take a look at your memories, and you realize that you have invested a great part of your life in something that, not even with one or another life will you be able to change. The truncated dreams, the unfulfilled expectations and those dreams that die at birth reveal an unfortunate reality that does not necessarily have to be a cruel destiny, because in your present you will always have the padlock to close everything while you give yourself the key to a valuable opportunity that can transform your life in a special and significant way.

Pixabay by analogicus

Hoy en día algunos afirmar que la razón de nuestro existir radica en simplemente nacer, crecer, envejecer y morir, y muchos incluso lo catalogan como el ciclo de la vida. ¿Qué crees tú? ¿Acaso es la lluvia, las nubes o la misma naturaleza más importante que nuestro propio existir? Esto es algo que si logras considerar desde la esencia de quién nos creó y bajo que propósito, entonces entenderás que la vida no es un ciclo dañado y condenado a un cierre y un olvido. Sea que estés pasando por un período de tu vida oscuro, vacío o carente de sentido, el libro de la naturaleza podrá guiarte a esa respuesta que tanto anhelas, y lo mejor de todo es que es un libro que está al alcance de todos y gratis.

Nunca una lluvia llega a ser igual a otra, y ni siquiera las gotas llegan a ser en su composición el resultado de un molde, pues cada una es totalmente diferente a otra. De eso se trata el ciclo de nuestra vida, un período que jamás sonará aburrido pues siempre está en nuestras manos el poder darle ese toque especial y original. No hay razón para anclarse a un puerto sabiendo que hemos sido creador para navegar y surcar el horizonte de una vida que es más hermosa y maravillosa de lo que puedes imaginar.

Today, some say that the reason for our existence is simply to be born, grow, grow old and die, and many even call it the cycle of life. What do you think? Is the rain, the clouds or nature itself more important than our own existence? This is something that if you manage to consider from the essence of who created us and under what purpose, then you will understand that life is not a cycle damaged and condemned to closure and oblivion. Whether you are going through a dark, empty or meaningless period of your life, the book of nature can guide you to the answer you are longing for, and best of all, it is a book that is available to everyone and free of charge.

No two raindrops are ever the same, and not even the composition of the drops is the result of a mold, because each one is totally different from the other. That is what the cycle of our life is all about, a period that will never sound boring because it is always in our hands to give it that special and original touch. There is no reason to anchor to a port knowing that we have been created to sail and sail the horizon of a life that is more beautiful and wonderful than you can imagine.

Pixabay by Pexels

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.