(ESP/ENG) Extraño Concurso Especial. Una Extraña Historia de Navidad: UN DESPISTADO SANTA CLAUS

Fuente de las imágenes:
a) foto suministrada por @saulos para el concurso

b) Imagenes libres de derecho de autor:

https://pixabay.com/es/photos/papa-noel-navidad-leyendo-invierno-5149723/

https://pixabay.com/es/photos/regalos-presenta-brillante-navidad-2178635/

https://pixabay.com/es/illustrations/regalos-regalos-de-navidad-6810563/

Aquí el link para participar en el concurso.

Invito a este encuentro a: @germanandradedeg, @eliezerfloyd,@jesuspsoto, @bonzopoe, @damarysvibra, @sacra97 @lanzjoseg, @brittandjosie y @fragozar01

ESPAÑOL

En el pequeño pueblo de Navialegría, tapizado por un grueso manto de nieve y farolillos titilantes, la noche de Navidad tejía su magia sobre los habitantes. Allí se encontraba una plaza en la que se colocaba un gran árbol de Navidad, que brillaba en la oscuridad de la noche. De esa manera Santa lo divisaba fácilmente desde el cielo. En ese lugar, tenía que dejar los juguetes para los niños.

Mas aquel año, Santa tenía un asunto pendiente: sus lentes. Aquellos anteojos de fina montura dorada y cristales claros, concedían a Santa la habilidad de ver lo invisible al ojo común.

-No puedo repartir regalos si no distingo lo que quieren los niños. La fábrica, no me los puede hacer, está de vacaciones. Es menester hallar una solución antes de la Nochebuena. Piensa Santa.

En eso llegan sus ayudantes: Wrangolosina, Imaginacosas, Magocreador y Ulafina. Todos lo tranquilizan. Imaginacosas y Mago creador se miran y dicen:

-Manos a la obra

La magia se hizo. Los anteojos de Santa estuvieron listos en unos instantes.

Con la luz de la luna como guía y con sus leales acompañantes, inició su recorrido con el trineo y los renos. Atravesó bosques de abetos y praderas cristalinas, hasta llegar a las montañas que tocaban el cielo con sus picos plateados. En ese momento Santa lee su lista. Se voltea y, comienza a revisar los regalos. Al instante, Santa, tropieza y los juguetes comienzan a caerse del trineo.

Santa con la mirada desenfocada dice:

-No puede ser. ¿Qué hice?

Nuevamente, sus ayudantes, Ulafina y Wrangolosina lo calman. Tranquilo crearemos golosinas.

-No, tengo que entregar los pedidos. Replica Santa.

¡Ah! Santa recuerda su don oculto.

-¡Listo! Voy a crear nuevos juguetes

ENGLISH

In the small town of Navialegría, covered by a thick blanket of snow and flickering lanterns, Christmas night wove its magic over the inhabitants. There was a square in which a large Christmas tree was placed, which shone in the darkness of the night. That way Santa could easily see him from the sky. In that place, I had to leave the toys for the children.

But that year, Santa had unfinished business: his glasses. Those glasses with fine gold frames and clear lenses gave Santa the ability to see what is invisible to the common eye.

-I can't give out gifts if I don't know what the children want. The factory can't make them for me, it's on vacation. A solution needs to be found before Christmas Eve. Think Santa.

That's when his assistants arrive: Wrangolosina, Imaginacosacosas, Magocreador and Ulafina. Everyone reassures him. Imaginacosas and Magician Creator look at each other and say:

-Let's get to work

The magic was done. Santa's glasses were ready in moments.

With the light of the moon as a guide and with his loyal companions, he began his journey with the sleigh and the reindeer. He passed through spruce forests and crystal clear meadows, until he reached the mountains that touched the sky with their silver peaks. At that moment Santa reads his list. He turns around and begins to look through the gifts. Instantly, Santa trips and the toys begin to fall off the sleigh.

Santa with an unfocused look says:

-It just can't be. What did I do?

Again, his assistants, Ulafina and Wrangolosina calm him down. Don't worry, we'll create sweets.

-No, I have to deliver the orders. Santa Replica.

Ah! Santa remembers his hidden gift.

-Ready! I will create new toys

Translated with DeepL (free version)

UN DESPISTADO SANTA CLAUS por María del Carmen Sánchez Copyright© 2024

Diciembre 11, 2024