¡Finalmente ha llegado mi época favorita del año! Las lluvias y las temperaturas bajas son como una bendición en Cuba, un país tan caluroso que, durante el verano, uno llega a preguntarse si el calor será eterno. Pero aquí estamos, ya sintiendo ese fresquito que trae alivio, sobre todo con los apagones interminables que hicieron del verano un desafío. Ahora, esas noches sin electricidad son mucho más soportables.

Para los que vamos al gimnasio, también es una mejora. Con menos calor, el agotamiento y la deshidratación son menores, y los entrenamientos se sienten más llevaderos. No es lo mismo hacer ejercicio en un ambiente sofocante que poder entrenar con un clima que te da un respiro.

Además, estos días invitan a quedarse en casa, acurrucarse en la cama con un buen café o un chocolate caliente y escuchar la lluvia caer. Sencillo, pero perfecto. Claro, no todo es ideal; también están esas mañanas en las que el frío y la lluvia me recuerdan que tengo que salir a trabajar, y la verdad, ahí es donde la magia de la temporada pierde un poquito de su encanto.

English Version

My favorite time of the year has finally arrived! The rains and low temperatures are like a blessing in Cuba, a country so hot that, during the summer, one comes to wonder if the heat will last forever. But here we are, already feeling that coolness that brings relief, especially with the endless blackouts that made summer a challenge. Now, those nights without electricity are much more bearable.

For those of us who go to the gym, it's also an improvement. With less heat, exhaustion and dehydration are less, and workouts feel more bearable. Working out in a sweltering environment is not the same as being able to train in a climate that gives you a break.

Plus, these days invite you to stay at home, curl up in bed with a good coffee or hot chocolate and listen to the rain fall. Simple, but perfect. Of course, not everything is ideal; there are also those mornings when the cold and the rain remind me that I have to go out to work, and truth be told, that's where the magic of the season loses a little bit of its charm.

Source
All the photos are taken and edited on Snapseed by me.

Translated with DeepL.com (free version)

For the best experience view this post on Liketu