[Esp./Eng.] Anverso. || Overleaf.
You can go directly to the English version by clicking 👉 HERE
Siguiendo mis pasos sin vacilar
Inseguro de las situaciones a afrontar
En silencio mi mente divaga
Situaciones irreales, mágicas.
El camino de piedras se llena
Senderos oscuros que pasar
Más allá destellos de luces difusas
CaÃdos se ven en mi andar.
Poco a poco supero obstáculos
Nada fácil es el panorama real
Quien te eche el cuento, mentiras
Nada semeja la realidad.
Aprendo del caÃdo que lo intentó sin lograr
Son experiencias salvajes caminando hacia la tormenta
La vida no es color de rosas ni nada que se le parezca
Hacia allá, mis pasos firmes, no me voy a amilanar.
Momentos amargos, otros dulces
Son trabas llenas de engaños
Son barcas en el lejano mar.
Son canciones al viento, rumores, sin sabores.
Resiliente encuentro el sendero
De aquellos que se quedaron atrás
Ya en el medio de la tormenta
Ningún rayo me va a mitigar.
Si te quedas en tu cama
Mirando la televisión
A la espera de un milagro
Apretando solo el control.
De seguro perderás el tiempo
Y te quedarás en el camino
Perderá el aliento
Será tu oscuro destino.
Párate sin vacilar
Que el mundo se abre a tus pies
Nadie dijo que serÃa fácil
A veces todo se pone al revés.
Los caminos tormentosos
Debes enfrentar ya
No dejes para mañana
El tiempo en tu contra está.
Preamble
Dear English-speaking virtual friends, I apologise in advance because I am aware that a poem translated from Spanish into English loses its meaning, rhythm and metrical structure. I used the online tool DeepL Pro and gave it a personal touch according to my knowledge of the English language, but I could not construct the corresponding rhymes.
Following in my footsteps without hesitation
Unsure of the situations to face
In silence my mind wanders
Unreal, magical situations.
The path of stones fills up
Dark paths to pass
Beyond glimmers of diffuse lights
Fallen are seen in my gait.
Little by little I overcome obstacles
Nothing easy is the real picture
Whoever tells you the story, lies
Nothing resembles reality.
I learn from the fallen who tried and failed
It's wild experiences walking into the storm
Life isn't rosy or anything like it
Towards there, my steps steady, I won't be discouraged.
Bitter moments, sweet moments
They are obstacles full of deceit
They are boats on the distant sea.
They are songs in the wind, rumours, tasteless.
Resilient I find the path
Of those left behind
Already in the middle of the storm
No lightning will mitigate me.
If you stay in your bed
Watching television
Waiting for a miracle
Squeezing the remote alone.
You'll surely waste your time
And you'll stay on the road
You'll lose your breath
It will be your dark fate.
Stand without hesitation
That the world is opening up at your feet
No one said it would be easy
Sometimes everything turns upside down.
The stormy roads
You must face now
Don't put it off till tomorrow
Time is against you.
Bienvenido todos a esta, mi participación de la semana en el Club de PoesÃa auspiciado por la comunidad @freewritehouse, si es de tu agrado participar, aún estás a tiempo, este es el enlace Club de poesÃa.
Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club sponsored by the @freewritehouse community, if you would like to participate, you are still on time, this is the link Poetry Club.
Banner de la Comunidad // Community Banner - #freewritehouse
CRÉDITOS || CREDITS:
Siguiendo mis pasos sin vacilar
Inseguro de las situaciones a afrontar
En silencio mi mente divaga
Situaciones irreales, mágicas.
El camino de piedras se llena
Senderos oscuros que pasar
Más allá destellos de luces difusas
CaÃdos se ven en mi andar.
Poco a poco supero obstáculos
Nada fácil es el panorama real
Quien te eche el cuento, mentiras
Nada semeja la realidad.
Aprendo del caÃdo que lo intentó sin lograr
Son experiencias salvajes caminando hacia la tormenta
La vida no es color de rosas ni nada que se le parezca
Hacia allá, mis pasos firmes, no me voy a amilanar.
Momentos amargos, otros dulces
Son trabas llenas de engaños
Son barcas en el lejano mar.
Son canciones al viento, rumores, sin sabores.
Resiliente encuentro el sendero
De aquellos que se quedaron atrás
Ya en el medio de la tormenta
Ningún rayo me va a mitigar.
Si te quedas en tu cama
Mirando la televisión
A la espera de un milagro
Apretando solo el control.
De seguro perderás el tiempo
Y te quedarás en el camino
Perderá el aliento
Será tu oscuro destino.
Párate sin vacilar
Que el mundo se abre a tus pies
Nadie dijo que serÃa fácil
A veces todo se pone al revés.
Los caminos tormentosos
Debes enfrentar ya
No dejes para mañana
El tiempo en tu contra está.
Preamble
Dear English-speaking virtual friends, I apologise in advance because I am aware that a poem translated from Spanish into English loses its meaning, rhythm and metrical structure. I used the online tool DeepL Pro and gave it a personal touch according to my knowledge of the English language, but I could not construct the corresponding rhymes.
Following in my footsteps without hesitation
Unsure of the situations to face
In silence my mind wanders
Unreal, magical situations.
The path of stones fills up
Dark paths to pass
Beyond glimmers of diffuse lights
Fallen are seen in my gait.
Little by little I overcome obstacles
Nothing easy is the real picture
Whoever tells you the story, lies
Nothing resembles reality.
I learn from the fallen who tried and failed
It's wild experiences walking into the storm
Life isn't rosy or anything like it
Towards there, my steps steady, I won't be discouraged.
Bitter moments, sweet moments
They are obstacles full of deceit
They are boats on the distant sea.
They are songs in the wind, rumours, tasteless.
Resilient I find the path
Of those left behind
Already in the middle of the storm
No lightning will mitigate me.
If you stay in your bed
Watching television
Waiting for a miracle
Squeezing the remote alone.
You'll surely waste your time
And you'll stay on the road
You'll lose your breath
It will be your dark fate.
Stand without hesitation
That the world is opening up at your feet
No one said it would be easy
Sometimes everything turns upside down.
The stormy roads
You must face now
Don't put it off till tomorrow
Time is against you.
Bienvenido todos a esta, mi participación de la semana en el Club de PoesÃa auspiciado por la comunidad @freewritehouse, si es de tu agrado participar, aún estás a tiempo, este es el enlace Club de poesÃa.
Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club sponsored by the @freewritehouse community, if you would like to participate, you are still on time, this is the link Poetry Club.
Banner de la Comunidad // Community Banner - #freewritehouse
CRÉDITOS || CREDITS:
Following in my footsteps without hesitation
Unsure of the situations to face
In silence my mind wanders
Unreal, magical situations.
The path of stones fills up
Dark paths to pass
Beyond glimmers of diffuse lights
Fallen are seen in my gait.
Little by little I overcome obstacles
Nothing easy is the real picture
Whoever tells you the story, lies
Nothing resembles reality.
I learn from the fallen who tried and failed
It's wild experiences walking into the storm
Life isn't rosy or anything like it
Towards there, my steps steady, I won't be discouraged.
Bitter moments, sweet moments
They are obstacles full of deceit
They are boats on the distant sea.
They are songs in the wind, rumours, tasteless.
Resilient I find the path
Of those left behind
Already in the middle of the storm
No lightning will mitigate me.
If you stay in your bed
Watching television
Waiting for a miracle
Squeezing the remote alone.
You'll surely waste your time
And you'll stay on the road
You'll lose your breath
It will be your dark fate.
Stand without hesitation
That the world is opening up at your feet
No one said it would be easy
Sometimes everything turns upside down.
The stormy roads
You must face now
Don't put it off till tomorrow
Time is against you.
Bienvenido todos a esta, mi participación de la semana en el Club de PoesÃa auspiciado por la comunidad @freewritehouse, si es de tu agrado participar, aún estás a tiempo, este es el enlace Club de poesÃa.
Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club sponsored by the @freewritehouse community, if you would like to participate, you are still on time, this is the link Poetry Club.
CRÉDITOS || CREDITS:
Congratulations @amigoponc! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Felicitaciones @amigoponc, por su dedicación diaria a publicar en La Colmena.
Interesante y sentido poema... Toca a muchos que se quedan esperando lo que no llegará si no se esfuerzan para obtenerlo...
Gracias, querida Leiny, tu apreciación es valorada. Un abrazo en la lejanÃa.
Aún cuando el tiempo está en contra, debemos seguir adelante... Muchas veces nos intimida la tormenta pero debemos mirar al frente y continuar aún si nos mojamos.
Saludos! me gustó mucho...
Eso es lo que debemos hacer, pero los tiempos modernos la mayorÃa de nosotros nos quedamos sentados frente a una velita esperando que llegue un milagro del cielo y me resuelva todos mis problemas y necesidades.
Congratulations @amigoponc! You received a personal badge!
Participate in the next Power Up Day and try to power-up more HIVE to get a bigger Power-Bee.
May the Hive Power be with you!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Check out our last posts: