Felicidad//(Esp-Eng) El milagro de los reencuentros

Saludos hermosa comunidad, en esta oportunidad quiero hablarles de este tema muy especial, la añoranza por lo que esta lejos, es uno de los sentimientos que nos impulsan a disfrutar de los reencuentros con mas emocion y felicidad .

Debido al éxodo que hubo y que sigue habiendo en mi país debido a la situación económica, mis familiares han tenido que emigrar para buscar nuevas oportunidades y bienestar para sus hijos.

Greetings beautiful community, in this opportunity I want to talk to you about this very special topic, the longing for what is far away, is one of the feelings that drive us to enjoy the reunions with more emotion and happiness.

Due to the exodus that there was and still is in my country because of the economic situation, my relatives have had to emigrate to seek new opportunities and welfare for their children.

Ha sido bastante fuerte esta separación ya que éramos una familia que siempre estaba compartiendo en unión y alegría, no había nada más grato que esos compartir., nunca nos habíamos separado por tanto tiempo.

This separation has been quite strong since we were a family that was always sharing in union and joy, there was nothing more pleasant than this sharing, we had never been separated for such a long time.

Pero nos tocó, y cada quien tomo sus decisiones, los que quedamos en el país quedamos con el corazón destrozado y la angustia de lo que pudieran pasar nuestros familiares, y los que se fueron, aunque lo hicieron por un mejor porvenir, también dejaban la mitad de su corazón aquí con nosotros, y aprendimos a vivir amándonos en la distancia y añorando el reencuentro feliz.

Poco a poco han venido uno que otro de los que se han ido así sea por unos días, a arreglar papeles o hacer algunas diligencias de importancia, pero esto nos ha permitido poder compartir un poco con ellos, y disfrutar de momentos especiales.

Those of us who stayed in the country were left with a broken heart and the anguish of what our relatives might go through, and those who left, although they did it for a better future, also left half of their hearts here with us, and we learned to live loving each other in the distance and longing for a happy reunion.

Little by little one or another of those who have left, even if only for a few days, have come to settle papers or do some important errands, but this has allowed us to share a little with them, and enjoy special moments.

Primero llego tía Yume y su esposo Pedro

First Aunt Yume and her husband Pedro arrived.

Luego vino el primo Edwin y mi sobrina Estefany.

Then came cousin Edwin and my niece Estefany.

También vino el primo Junior

Cousin Junior also came

Hace unos meses llego mi tía María con sus nietos Franchesko y Josué, para mí fue una gran emoción, poder verlos, abrazarlos y escuchar un poco de sus anécdotas, sin embargo, vi que a pesar de querer volver a su país y vernos, estaba un poco triste de ver que su país no es lo que ella deseaba encontrar, solo consiguió un país más deteriorado que cuando ella se fue, pero debía quedarse y arreglar muchas cosas antes de volver a otro país.

A few months ago my aunt Maria arrived with her grandchildren Franchesko and Josue, for me it was a great emotion, to see them, hug them and hear a little of their anecdotes, however, I saw that despite wanting to return to her country and see us, she was a little sad to see that her country is not what she wanted to find, she only got a country more deteriorated than when she left, but she had to stay and fix many things before returning to another country.

Pasados todos esos días y con el deseo de pasar las navidades con su familia inmediata comenzó a hacer planes para irse nuevamente, pero no contaba que sus hijas vinieran a pasarla con ella aquí, así que por los momentos la tendremos unos días más aquí.

Me da alegría y felicidad saber que pasaremos otra navidad juntas compartiendo y disfrutando con algunos integrantes más de la familia, que gran bendición y que gran regalo de navidad.

Sus hijas venían con muchas expectativas y ganas de poder disfrutar y compartir en familia, pero, así como su vida ha cambiado la nuestra también, el enfoque es diferente, solo pensamos en la sobrevivencia del dia a dia, ya los compartir no son tan frecuentes, el tiempo y el efectivo no nos permite poder trasladarnos fácilmente de un lugar a otro para poder visitarnos, esperamos poder compartir lo más que se pueda en su paso por nuestra Venezuela.

After all those days and with the desire to spend Christmas with her immediate family she began to make plans to leave again, but she did not count that her daughters would come to spend it with her here, so for the time being we will have her here for a few more days.

It gives me joy and happiness to know that we will spend another Christmas together sharing and enjoying with some more family members, what a great blessing and what a great Christmas gift.

Her daughters came with many expectations and desire to enjoy and share as a family, but, just as her life has changed so has ours, the focus is different, we only think about the day to day survival, and the sharing is not so frequent, time and cash does not allow us to move easily from one place to another to visit each other, we hope to share as much as possible in their passage through our Venezuela.

Lo único que puedo decir al respecto, es que hay que aprovechar los instantes que la vida nos regala al lado de nuestros familiares, no sabemos cuándo volvamos a compartir juntos una celebración, por eso y a pesar de tener muchos compromisos el día sábado, hicimos un espacio mis hijas y yo para compartir con estas primas que teníamos mucho tiempo sin ver.

The only thing I can say in this regard, is that we must take advantage of the moments that life gives us next to our families, we do not know when we will share a celebration together again, so despite having many commitments on Saturday, my daughters and I made a space to share with these cousins that we had long time without seeing.

Conocer a sus hijos que nacieron en otro país y que solo habíamos visto en foto, ver que la familia está creciendo constantemente, nos trajo muchas alegrías y satisfacción , saber que cada aflicción y tropiezo que ha sucedido ha sido para su aprendizaje y para el nuestro, que se sepa que aun en la distancia seguimos estando unidos y que nos seguimos amando.

To meet their children who were born in another country and that we had only seen in pictures, to see that the family is constantly growing, brought us many joys and satisfaction, to know that every affliction and setback that has happened has been for their learning and for ours, to know that even in the distance we are still united and that we still love each other.

Fue una gran emoción poder abrazarlas y contarnos anécdotas y aprendizajes increíbles, estoy muy feliz de poder compartir con ellas y sus hijos, y agradezco que Dios nos haya permitido reunirnos de nuevo.

Espero con muchas ansias poder reencontrarme con cada uno de los que partieron en busca de una vida mejor, en algún lugar del planeta, pero con la misma forma de querernos y con la madurez que nos dan los años, para disfrutarnos más plenamente.

Gracias al milagro de los reencuentros que nos da la oportunidad de poder demostrar el amor que en algún momento no fuimos capaces de demostrar.

It was a great emotion to be able to hug them and tell us anecdotes and incredible learnings, I am very happy to be able to share with them and their children, and I am grateful that God has allowed us to meet again.

I look forward to being able to meet again with each one of those who left in search of a better life, somewhere on the planet, but with the same way of loving each other and with the maturity that the years give us, to enjoy ourselves more fully.

Thanks to the miracle of reunions that gives us the opportunity to show the love that at some point we were not able to show.

---

GRACIAS POR LLEGAR HASTA AQUI

THANK YOU FOR COMING THIS FAR

---

Fotografias pertenecen a los albumes familiares.

Texto traducido con Deepl para el idioma en ingles.

Photographs belong to the family albums.

Text translated with Deepl for English language.