Willkommen auf der anderen Seite =/= Welcome at the other side 👹🍣🎎 Mein Japan GER-ENG
Da wären wir also. Der Übergang war wie erwartet problemlos und verlief fast ohne Ruckeln. Obwohl mich dann genau in dem Augenblick, als ich eigentlich langsam ins Bett gehen wollte, doch noch etwas nach draußen gezogen hatte. Die Klimaanlage eines Nachbarn machte sehr unangenehme und aufdringliche Geräusche, welche bei uns im halben Haus und leider auch im Schlafzimmer zu hören waren. Also beschloss ich dann doch, kurz nachzusehen, ob sich dies irgendwie abstellen ließ, was natürlich nicht der Fall war.
Obwohl ich langsam ziemlich genervt war, wollte ich das neue Jahr dann doch nicht mit einem Gewaltausbruch beginnen und unterließ es, mit aller Kraft gegen den nervenden Ventilator zu treten, der schnell als Quelle der nächtlichen Ruhestörung ausgemacht wurde. Ich entschied mich dann besser dafür, kurz beim dem kleinen Schrein um die Ecke vorbeizulaufen und dort meine erste Aufwartung in diesem Jahr zu erbieten.
Wie üblich in der Neujahrsnacht war die Tür offen und man konnte ins Innere hereingehen, was ich sofort annahm. Mitten in der Nacht war dies in diesem Augenblick genau der richtige Ort für eine kurze Besinnung, nach wenigen Sekunden fühlte ich mich bereits ruhiger und entspannter.
Glücklicherweise habe ich es dann doch geschafft, den nervigen Ton ein wenig auszublenden und doch genug guten Schlaf in dieser Nacht zu bekommen. Das neue Jahr starte also letztendlich fast genau so, wie erhofft und die ersten Stunden an diesem Tag waren bereits produktiv. So kann es weitergehen in den nächsten 364 Tagen.
Euch allen wünsche ich ein gesundes neues Jahr, und einen super entspannten und friedvollen Neujahrstag. Machen wir die kommenden Monate zu einem großartigen Jahr.
~ PEACE!
ENGLISH
So here we are. As expected, the transition was easy and went almost smoothly. Although exactly at the moment when I actually wanted to go to bed, something dragged me outside. The air conditioner of a neighbor made very unpleasant and intrusive noises, which could be heard in half the house and unfortunately also in the bedroom. So I decided to have a quick look to see if it was possible to turn it off somehow, which of course was not the case.
Although I was slowly getting quite annoyed, I did not want to start the new year with an outbreak of violence and refrained from kicking the annoying fan, which was quickly identified as the source of the nocturnal disturbance. I decided it was better to go for a small walk and to stop by the small shrine around the corner and pay my first visit of the year.
As usual on New Year's night, the door was open and one could go inside, which I immediately accepted. In the middle of the night and at that moment, this was the just the right place for a brief reflection. Soon after a few seconds, I felt much calmer and more relaxed and I felt I could bear everything what was coming.
Fortunately, I did manage to tune out the annoying sound somehow and still get enough good sleep that night. In the end, the new year started almost exactly as I had hoped and the first hours of this day were already quite productive. That's how it can go on in the next 364 days.
I am wishing you all a happy and healthy new year. Let's make the next few months a great one.
~ PEACE!
