SI FALTASES, ¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE TE RECORDARAN? // CONCURSO CON PREMIO. [Esp-Eng]

Hola. Yo soy Lelys 🙋 conóceme para que me recuerdes cuando ya no esté 🤦

Hi. I'm Lelys 🙋 get to know me so you'll remember me when I'm gone 🤦.

El día de hoy haré el ejercicio de pensar cómo me gustaría que me recordaran cuando ya no esté. De este modo estaré participando en la nueva iniciativa de la comunidad #efectivida. Aprovecho para invitar a @maria1835 y @nathylieth a participar.

Today I will do the exercise of thinking about how I would like to be remembered when I am gone. In this way I will be participating in the new initiative of the #efectivida community. I take this opportunity to invite @maria1835 and @nathylieth to participate.

Mi nombre es Lelys. En todas las redes sociales más populares podrás encontrar y conocer más de mí como @creacioneslelys y @Lelys. No sé cuál será la impresión que causaré ahora y dentro de muchos años a los que me conozcan de manera virtual, sin embargo las personas que me conocen personalmente pudieran hacer conjeturas sobre lo que ven de mí en la web.

My name is Lelys. In all the most popular social networks you can find and know more about me as @creacioneslelys and @Lelys. I don't know what impression I will make now and many years from now to those who know me virtually, however people who know me personally might make guesses about what they see of me on the web.

Indudablemente todos queremos que al momento de ya no estar en este plano terrenal nuestros familiares, amigos y demás seres queridos nos recuerden mucho. ¿Cómo nos recordarán? Muy difícil de precisarlo. Permítanme entonces hacer el ejercicio: ¿Cómo me gustaría que me recordaran?

Undoubtedly, we all want our family, friends and other loved ones to remember us very much when we are no longer on this earthly plane. How will they remember us? It is very difficult to say. So let me do the exercise: How would I like to be remembered?

Luego de pensarlo un poco, me gustaría que me recordaran como realmente soy. Sin más ni menos detalles. Según la visión y la imagen que haya captado cada persona de mí. Una de las cosas que he observado en los velorios y entierros es que los parientes y amigos suelen recordar al fallecido con sus mejores rasgos, momentos y características. En esos días de duelo nadie se atreve a mencionar los defectos o mal carácter del difunto. Ese día, del funeral, el ausente es el mejor ser humano que existió sobre la tierra. 🤔

After some thought, I would like to be remembered as I really am. Without more or less details. According to the vision and image that each person has captured of me. One of the things I have observed at wakes and funerals is that relatives and friends usually remember the deceased with their best features, moments and characteristics. In those days of mourning no one dares to mention the defects or bad character of the deceased. On that day, of the funeral, the absent one is the best human being who existed on earth. 🤔

En estos días un amigo me regaló esta foto 👆 me dijo que soy yo con unos cuantos años menos. Me comentó que usó una aplicación para lograr ese cambio luego de pedirme una foto mía actual. Esa foto me la envió por WhatsApp y yo todavía la conservo. Quizá me gustaría que esa persona me recordara tal como me veo en la foto; joven, risueña y bonita ☺️

These days a friend gave me this photo 👆 he told me it's me with a few years less. He told me that he used an app to achieve that change after asking me for a current photo of me. That photo he sent it to me via WhatsApp and I still have it. Maybe I would like that person to remember me the way I look in the photo; young, smiling and pretty ☺️

Siempre le he temido a la vejez. El cuerpo humano al envejecer deja de ser atractivo hasta para los que más dicen amarnos. He vivido rodeada de personas con escrúpulos. Por lo que realmente espero que cuando muera todos ellos guarden en su memoria mi mejor rostro. Mis más sentidas alegrías y las más fuertes de mis tristezas. Con todas las canas que tengo y mis contadas arruguitas 🤭

I have always feared old age. The human body as we age ceases to be attractive even to those who claim to love us the most. I have lived surrounded by people with scruples. So I really hope that when I die all of them will keep in their memory my best face. My most heartfelt joys and the strongest of my sorrows. With all the gray hairs I have and my few wrinkles 🤭.

Seguramente muchos me recordarán como una mujer seria y antipática, gran parte de mi vida lo fui. También bastante sencilla y despeinada. ¡Algo que no me preocupa! ¡Me siento muy bien así! 😁

I'm sure many will remember me as a serious and unfriendly woman, much of my life I was that. Also quite plain and unkempt. something I'm not worried about! I feel great that way! 😁

En una época fui muy coqueta y amistosa. Muy pocos me recordarán de este modo. De lo que sí estoy segura es que ninguno me olvidará. En cada una de las personas que están a mi lado quiero dejar un legado, un conocimiento o beneficio. Estoy procurando hacerlo con mis parientes y amigos más cercanos.

At one time I was very flirtatious and friendly. Very few will remember me in this way. What I am sure of is that no one will forget me. I want to leave a legacy, a knowledge or benefit in each of the people who are close to me. I am trying to do so with my closest relatives and friends.

Me cuesta un poco hablar sobre estos temas, pero decidí formar parte de esta comunidad para empezar a aprender a desprender mis emociones, pensamientos y reflexiones. Esta iniciativa es oportuna para que reflexionemos al respecto. ¿Cómo nos recordarán nuestros seres queridos sino nos expresamos y damos a conocernos más allá de lo que ven sus ojos?

Todas las fotos son de mi propiedad. Algunas ya han sido publicadas en otras redes incluso en esta. No suelo tomarme fotos a cada rato, perdón que las repita. Muchas gracias por leerme.

I find it a little difficult to talk about these issues, but I decided to join this community to start learning how to express my emotions, thoughts and reflections. How will our loved ones remember us if we don't express ourselves and make ourselves known beyond what their eyes see?

All photos are my property. Some of them have already been published in other networks including this one. I don't take pictures of myself all the time, sorry to repeat them. Thank you very much for reading me.