Hello everyone! Today the protagonist of this story is my Niece Amanda who accompanied us to eat cakes for the first time in a place whose name I don't know yet.

Hola a todos! Hoy la protagonista de esta historia es mi Sobrina Amanda quien nos acompañó a comer pasteles por primera vez en un lugar de nombre que por ahora desconozco.

When we arrived we found a light rain when we got out of the car and an almost empty place that filled up a little more as the minutes went by. When we entered we saw that there was a family working in the place, there was a man with his wife and two children sitting at a table waiting for their dinner while doing their homework. Then their food arrived and they barely paid attention to the food because they were watching "Fast and Furious" on the local TV.

Cuando llegamos nos encontramos con una lluvia ligera al salir del carro y un local casi vacío que se llenó un poco más con el pasar de los minutos. Cuando entramos vimos que había una familia trabajando en el lugar, estaban un señor junto a su esposa y sus dos hijos sentados en una mesa esperando su cena mientras los niños hacían la tarea. Luego llegó su comida y apenas prestaron atención porque estaban viendo "Rápidos y Furiosos" en la tv del local.

I may not know the name of the place we went to but I do know that the pies were delicious, I ordered two, one with chicken and one with calabrese and cheese. My boyfriend ordered two of the same as mine with the small difference that the chicken one had another ingredient called catupiry, which is like cream cheese. For my niece it was a chicken pie and my sister-in-law ordered two chicken with catupiry.

No podré saber cómo llama el lugar a donde fuimos pero sí sé que estaban deliciosos los pasteles, yo pedí dos, uno de pollo y uno de calabresa con queso. Mi novio pidió dos iguales a los míos con la pequeña diferencia de que el de pollo llevaba otro ingrediente que se llama catupiry, que vendría siendo como un queso crema. Para mi sobrina fue un pastel de pollo y mi cuñada pidió dos de pollo con catupiry.

As we ate we spoke in our native language (Spanish) while they (Brazilians) noticed that we spoke another language. The owner's youngest son was closer to our table to better watch the movie, and while giving glances at us from time to time, I imagine he sensed that we spoke differently.

Mientras comíamos hablábamos en nuestra lengua materna (español) mientras que ellos (brasileños) se daban cuenta de que hablamos otro idioma. El hijo menor del dueño estuvo más cerca de nuestra mesa para ver mejor la película, y mientras daba miradas a nosotros de vez en cuando, me imagino que percibiendo que hablábamos diferente.

Minutes later he could not resist any longer and asked the question: "Where are you from, what language do you speak?" to which I answered: "We speak Spanish and we are from Venezuela". He looked at me quite surprised and repeated to himself: "Venezuela...", but our little conversation was interrupted by the crying of Amanda who had just fallen into the puddle of water that her mother had just told her not to step in.

Minutos después no se resistió más e hizo la pregunta: "¿De dónde son ustedes, qué idioma hablan?" a lo cuál le contesté: "Hablamos español y somos de Venezuela". Él bastante sorprendido me miró y repitió para sí mismo: "Venezuela...", pero nuestra pequeña conversación se vio interrumpida por el llanto de Amanda que se acababa de caer en el charco de agua que justamente su mamá le dijo que no pisara.

When the meal was over, Amanda, only two years old, said she wanted to pay for the food. It should be noted that it seems that she was already thinking about paying because she had taken a little purse that she had been given as a gift. Then her mom said, "Ok, ask the lady how much we owe her" and Amanda immediately took a piece of paper out of her purse and took it to the lady.

Cuando terminó la comida Amanda, de tan sólo dos años, dijo que quería pagar la comida. Cabe destacar que parece que ella ya iba con la idea de pagar porque se había llevado una carterita que le regalaron. Entonces su mamá le dijo: " Ok, pregúntale a la señora cuánto le debemos" y Amanda inmediatamente sacó un papelito de su cartera y se lo fue a llevar a la señora.

She very kindly accepted it, but without understanding anything at the same time. She opened the little piece of paper and then looked at it strangely and showed it to Ana (Amanda's mother), who had already stopped to approach the woman because she thought Amanda had given her the wallet and a piece of paper.

Ella muy amablemente lo aceptó, pero sin entender nada al mismo tiempo. Abrió el papelito para luego mirarlo extrañada y mostrárselo a Ana (la mamá de Amanda), que ya se había parado a acercarse a la mujer porque creía que Amanda le había dado la carterita y un papel.

Mientras todo esto pasaba Amanda muy extrañada le dice: "Mae eu ja paguei" que traducido al español significa "Mami, ya yo pagué"... Y el local se convirtió en una fiesta de risas.

While all this was going on, Amanda, very surprised, said: "Mae eu ja paguei", which translated into Spanish means "Mommy, I already paid".... And the place became a party of laughter.

Amanda had been restless enough during the meal, she had even fallen down and the owner had given her a balloon to amuse herself. On the other hand her youngest son, after passing the very funny "Amanda's money" situation, made her a new fake bill which I helped her put in her wallet afterwards.

Amanda ya había estado bastante inquieta durante la comida, hasta se había caído y el dueño le había dado un globo para que se entretuviese. Por otra parte su hijo menor, después de pasar la situación tan graciosa del "dinero de Amanda", le hizo un nuevo billete falso que yo le ayudé a meter en su cartera después.

I really enjoyed this evening and a nice meal. I could definitely come back to this place.

Disfruté mucho de esta noche y de una rica comida. Definitivamente podría volver a este lugar.