[ESP|ENG] The first outing of the year with my mom | La primera salida del año junto con mi mamá

¡Hola mis queridos amigos de Hive! Hoy estuve emocionada porque tuve la primera salida del año con mi mamá. Como les he comentado antes ya me encuentro viviendo junto a mi amor @hectorfaria1 por lo tanto ya casi no salgo con mi mamá como antes que la acompañaba a cualquier sitio, sobre todo también se debe a que mi trabajo al ser casi diario, no tengo mucho tiempo libre para salir por la mañana, que usualmente ese es el momento del día en el que es buena hora para hacer nuestra diligencias puesto que vivimos en una zona donde no hay muchos comercios, ni lugares en las que uno se puede recrear por lo tanto debemos dirigirnos a la ciudad más cercana. En este caso, mi mamá y yo tuvimos que hacer unos recados en Maracaibo, así que aprovechamos para pasar tiempo de calidad entre madre e hija, de ponernos al día con el chisme y de hacer un recorrido por las cosas nuevas de la ciudad.

Hello my dear Hive friends! Today I was excited because I had the first outing of the year with my mom. As I have told you before I am already living with my love @hectorfaria1 so I hardly go out with my mom as before I used to accompany her anywhere, mostly also because my work being almost daily, I do not have much free time to go out in the morning, which is usually the time of day when it is good time to do our errands since we live in an area where there are not many stores, or places where you can recreate so we must go to the nearest city. In this case, my mom and I had to run some errands in Maracaibo, so we took the opportunity to spend some quality mother-daughter time, catching up on gossip and taking a tour of the new things in town.

Como mi mamá primero tenia pendiente unas consultas médicas, la esperé en el centro comercial y aproveché en darme un pequeño gusto que anteriormente no había podido darme por como les había dicho antes en mi pueblito no tenemos muchas variedades y aunque allá hayan algunas chicas que saquen las cejas, ninguna me las ha dejado como en este sitio al que fui. Si hay alguien de Maracaibo que me lee y quiere ir a este lugar se las recomiendo, su instagram es @jora_studio. La verdad es que quedé muy satisfecha. Por otro lado también aproveché en comprarle comida a la consentida de la casa que desde que la esterilizamos se le ha desatado un hambre enorme y no deja de comer.

As my mom first had some medical appointments pending, I waited for her at the mall and I took the opportunity to give myself a little treat that I had not been able to give myself before because as I told you before in my little town we do not have many varieties and although there are some girls there who pluck my eyebrows, none has left them like in this place I went to. If there is someone from Maracaibo who reads me and wants to go to this place I recommend them, their instagram is @jora_studio. The truth is that I was very satisfied. On the other hand I also took the opportunity to buy food for the spoiled of the house that since we sterilized her has unleashed a huge hunger and does not stop eating.

Después de que mi mamá y yo salimos de nuestras diligencias decidimos darnos un merecido descanso antes de seguir con la caminata y allí nos fuimos a comer algunas frituras que les debo esa foto porque teníamos tanta hambre que se me pasó el modo fotografía jajajja

After my mom and I got out of our errands we decided to take a well deserved rest before continuing with the walk and there we went to eat some fried food that I owe you that picture because we were so hungry that I missed the photography mode hahahahahaha

Luego de que llenamos nuestros estómagos mi mamá me dijo que necesitaba sacar efectivo para regresarnos por lo tanto nos dirigimos a nuestro siguiente destino que sería ir al banco. De camino hacía allá pasamos por el Boulevard del monumento de la Chinita que tenia un buen rato que no pasabamos por esos lados. Lo que me pareció muy gratificante fue que restauraron partes del Bolulevard, al llegar vimos con sorpresa las fuentes funcionar y me pareció algo muy lindo

After we filled our stomachs my mom told me that she needed to get cash to return so we headed to our next destination which would be to go to the bank. On the way there we passed by the Boulevard of the monument of La Chinita, which had been a while since we had been there. What I found very gratifying was that they restored parts of the Boulevard, when we arrived we were surprised to see the fountains working and I thought it was very beautiful.

Fue una sorpresa para nosotros y algo muy gratificante ver como unas de los sitios más emblemáticos de la ciudad había recibido algo de cariño y este día un bonito momento que obviamente no podíamos dejar pasar la respectiva sesión de fotos.

It was a surprise for us and something very gratifying to see how one of the most emblematic sites of the city had received some affection and this day a nice moment that obviously we could not miss the respective photo shoot.

Ya luego de que nos tomamos las fotos en las fuentes recordé que había visto por las redes que habían restaurado el monumento a la Virgen de Chinquiquirá por lo tanto nos dirigimos allá rapidamente para tambien tomarnos nuestras fotografías allí

Aquí les quiero comentar algo chistoso ¿No les ha pasado que a veces se esfuerzan en tomar una linda foto a alguien pero cuando te toman la foto a ti no sale como lo planeabas?

Here I want to tell you something funny. Hasn't it happened to you that sometimes you try hard to take a nice picture of someone but when they take the picture of you it doesn't turn out as you planned?