Introduje a mis dos amigos en Hive / I introduced my two friends to Hive:

Desde hace un tiempo ingresé en Hive, introducida por un amigo mío que desde un inicio me hablo muy bien de la comunidad, y desde que ingresé aquí yo tampoco he parado e hablar bien de hive y de comentar con todos mis amigos el potencial que tiene y las muchísimas oportunidades que brinda. Muchas veces el entusiasmo de las personas con hive no pasa más allá de las palabras, pero siempre entre la gente se pueden encontrar verdaderos interesados en participar de verdad. Así es el caso de mi mejor amiga @aryame y su novio @alfreito.ito que cuando les hable por primera vez de Ecency y de Hive estuvieron tan entusiasmados que ese mismo día ya estábamos en el proceso de introducirlos a los dos.

For some time now, I've been involved in Hive, introduced by a friend who spoke highly of the community from the start. Since joining, I haven't stopped speaking highly of Hive and discussing with all my friends the potential it has and the many opportunities it offers. Often, people's enthusiasm for Hive doesn't go beyond words, but genuine participants can always be found among them. Such is the case with my best friend @aryame and her boyfriend @alfreito.ito. When I first told them about Ecency and Hive, they were so enthusiastic that the same day we were already in the process of introducing them both.

El proceso de incorporación estuvo fácil y difícil a partes iguales, para @aryame fue de lo más sencillo. Lo que más se complicó para ella fue poder abrir su cuenta de forma gratuita, tuvimos que esperar hasta tarde en la noche, que la conexión estuviera muy buena, para poder hacerlo. La conexión de nuestro país Cuba está reconocida mundialmente como una de las peores del mundo así que eso nos dificultó también otros pasos, pero no fue imposible, solo fue cuestión de tener paciencia.

The onboarding process was both easy and difficult at the same time. For @aryame, it was quite straightforward. The most challenging part for her was being able to open her account for free. We had to wait until late at night when the connection was very good to do so. Our country, Cuba, is globally recognized for having one of the worst internet connections, which also made other steps difficult. However, it wasn't impossible; it was just a matter of being patient.

Después de que @aryame pudo abrir su cuenta tuvimos que esperar al día siguiente para continuar debido a la hora. Esto me provocó algunas lagunas mentales en los pasos a seguir, porque ya con anterioridad me costaba trabajo acordarme de memoria de todo el proceso debido a que a mí también me ayudaron. Al día siguiente continuamos con la sincronización de su blockchain con su cuenta de Hive que no presentó ningún inconveniente. Seguido de esto procedimos a abrir entrar en su cuenta via web para que pudiera poner su foto de perfil, y sin más complicaciones ya tenía su cuenta abierta, sincronizada y lista para publicar.

After @aryame was able to open her account, we had to wait until the next day to continue due to the time. This caused some mental gaps in remembering the steps to follow because previously I struggled to remember everything from memory as I was also assisted. The next day, we continued with the synchronization of her blockchain with her Hive account, which presented no inconvenience. After this, we proceeded to log into her account via the web so she could set her profile picture, and without further complications, her account was open, synchronized, and ready to publish.

Las mayores dificultades vinieron después con @alfreito.ito. En primer lugar yo no estaba familiarizada con su teléfono, por lo que esto me llevó a cometer errores que después me generarían dolor de cabeza. Además de que moverme libremente dentro del teléfono me costaba porque su celular no tenía el botón para retroceder. El primer error fue que escribí mal su username, la idea principal era que su username fuera Alfredito.ito, sin embargo me faltó poner la d, no nos dimos cuenta y la hora de las sincronizaciones aquello fue una auténtica odisea.

The greatest difficulties came later with @alfreito.ito. Firstly, I wasn't familiar with his phone, which led me to make mistakes that would later give me a headache. Additionally, navigating freely within the phone was challenging because his device didn't have a back button. The first mistake was misspelling his username; the main idea was for his username to be Alfredito.ito, but I forgot to include the 'd'. We didn't realize this, and during the synchronization process, it turned into a real ordeal.

Su cuenta gratuita la pudimos abrir sin problemas. Pero como dije, a la hora de sincronizar su blockcahin con su cuenta de Hive nos daba repetidamente un error. Al principio pensé que era por la contraseña, como es tan extensa y con tantos caracteres me pareció que era lo más probable. Corregimos la contraseña cientos de veces, hasta que entendimos que no era el problema, probamos con la conexión y tampoco, verificamos los caracteres no admitidos y tampoco, yo no sabía que podía estar provocando este error, hasta que finalmente @alfreito.ito basándose en esto mismo de los caracteres no admitidos, puso espacios al principio y al final tanto de la contraseña como del username, intento acceder, obviamente no pudo, y después los quito y al intentar acceder de nuevo por fin se hizo la magia.

We were able to open his free account without any problems. But as I mentioned, when it came to synchronizing his blockchain with his Hive account, we repeatedly encountered an error. At first, I thought it might be due to the password, as it's quite long and with so many characters, it seemed like the most likely culprit. We corrected the password hundreds of times until we realized that wasn't the issue. We tried the connection as well, but that wasn't it either. We checked for unsupported characters, but that wasn't the problem either. I didn't know what could be causing this error until finally @alfreito.ito, based on the idea of unsupported characters, added spaces at the beginning and end of both the password and the username, tried to log in, obviously couldn't, then removed them, and upon trying to log in again, the magic finally happened.

Luego de la sincronización del blockchain con la cuenta de @alfreito.ito el otro paso problemático fue ponerle la foto de perfil. Con este mismo error de que el username estaba mal escrito pues nos demoramos mucho intentado acceder a su cuenta por vía web, finalmente alguien más, ajeno a nosotros nos llamó la atención acerca de que el nombre estaba mal y todo cobró sentido. Se dice fácil pero en el momento, cuando llevas ya media hora en un paso sencillo y no sabes que es lo que te impide avanzar, la frustración realmente molesta.

After synchronizing the blockchain with @alfreito.ito's account, the next problematic step was setting up the profile picture. With the same error of the misspelled username, we spent a lot of time trying to access his account via the web. Finally, someone unrelated to us pointed out that the name was wrong, and everything made sense. It's easy to say in hindsight, but in the moment, when you've already spent half an hour on a simple step and don't know what's preventing you from moving forward, the frustration can be really annoying.

Finalmente pusimos su foto de perfil, que parece que también tiene algún tipo de problema, porque desde mi teléfono su cuenta parece como que no tiene una, pero desde el teléfono de su novia @aryame si aparece. En fin, ese posible error si ya lo dejamos por incorregible. Desgraciadamente ya el username de @alfreito.ito ya no se puede rectificar, pero por suerte el error no es tan grave y no hace tanto la diferencia, se puede vivir con él.

Finally, we set up his profile picture, which also seems to have some kind of issue because from my phone, his account appears as if it doesn't have one, but it does appear on his girlfriend's phone, @aryame. Anyway, we've left that possible error as unfixable. Unfortunately, the username of @alfreito.ito can no longer be corrected, but fortunately, the error isn't so serious and doesn't make much difference; we can live with it.

Dentro de la experiencia que me ha dejado introducir a mis dos amigos los consejos que puedo dar son:
1.Es necesario tener buena conexión.
2.Tienes que ser diestro en el móvil que estés trabajando, sino el proceso se hace mal lento y torpe.
3.Y rectifiquen una y otra vez todo lo que hayan escrito. Presten mucha atención.

Within the experience of introducing my two friends, the advice I can offer is:
1.It's necessary to have a good internet connection.
2.You need to be proficient with the mobile device you're working on; otherwise, the process becomes slow and clumsy.
3.Double-check everything you've written repeatedly. Pay close attention.

@aryame y @alfreito.ito son amigos y vecinos míos desde hace años, sé que serán una gran incorporación a la comunidad y al ecosistema de Hive. Ambos son muy talentosos y sé que tienen muchas cosas interesantes para mostrar.
-@aryame: Es buenísima en manualidades y decoracioes, tiene buena habilidad con las manos para crear.
-y @alfreito.ito: Es muy curioso capas de adaptarse y aprender de cada entorno donde esté.
Me gustó mucho poderlos iniciar ambos juntos como la pareja que son, para que puedan explorar y conocer de la mano. Ya los he visto como se comparten entre si las cosas nuevas que van aprendiendo y descubriendo, y me alegra que además de además de todo lo que pudiera ser esta experiencia, que para ellos también pueda ser romántica.

@aryame and @alfreito.ito have been friends and neighbors of mine for years. I know they will be a great addition to the community and the Hive ecosystem. Both are very talented, and I know they have many interesting things to share.
-@aryame: She's excellent at crafts and decorations, with a good hand for creating.
-And @alfreito.ito: He's very curious, capable of adapting and learning from every environment he's in.
I was delighted to be able to introduce them both together as the couple they are, so they can explore and discover hand in hand. I've already seen how they share with each other the new things they learn and discover, and I'm glad that in addition to everything else this experience could be, it can also be romantic for them.

Todas las fotos son de mi autoria/ all photos by me.