Felíz Navidad | Merry Christmas 🥂🥂🥂

      Hola amigos de Family & Friends, esta es mi primera presentación en esta comunidad y lo hago por recomendación de Marcelo @palabras1. Espero que todos pasen unas hermosas fiestas, en familia, amigos y con salud. Como todos años y debido a que soy una mamá que intenta ahorrar siempre, me encargo de realizar toda la mesa dulce, para estas fechas tan importantes, sobre todo para mis niños. Esta vez, por no contar con mucho tiempo, no pude realizar el paso a paso, pero de igual manera, quiero mostrarles las cositas que prepare con tanto cariño para toda mi familia.

! [English]

Hello friends of Family & Friends, this is my first presentation in this community and I do it by recommendation of Marcelo @palabras1. I hope you all have a great holiday season, with family, friends and health. As I do every year and because I am a mom who always tries to save money, I am in charge of making the sweet table for these important dates, especially for my children. This time, because I didn't have much time, I couldn't do the step by step, but I still want to show you the little things I prepared with so much love for my whole family.

---

      Quiero contar, que en todo el proceso, me acompaño mi hijo mayor, Genaro, que le encanta cocinar y si es con mamá, mucho mejor. En casa, cuando prendo el horno y para ahorrar gas, se aprovecha todo. Es decir, hago todo lo que tengo que hacer de una sola vez.
Arrancamos, con budines tradicionales con chips de chocolate.

! [English]

I want to tell you that throughout the whole process, I was accompanied by my eldest son, Genaro, who loves to cook and if it is with mom, so much the better. At home, when I turn on the oven and to save gas, I use everything. That is to say, I do everything I have to do in one go.
We start with traditional puddings with chocolate chips.

---

---

      También, preparamos unas galletas de jengibre, que sinceramente es a mí que me encantan, para acompañar mis mates o inclusive, lo llevo al trabajo. Salieron crocantes, con el clásico perfume del jengibre que inunda la casa, con su fragancia tan original.

! [English]

We also prepared some gingerbread cookies, which I honestly love, to accompany my mates or even to take to work. They came out crunchy, with the classic scent of ginger that floods the house with its original fragrance.

---

---

      Como muchos saben, todo lo que hago, lo hago a lo Zuni. Eso significa que, muchas veces, no respeto las indicaciones de las recetas y también, me gusta improvisar con lo que tengo. En este caso, realice una "Torta Galesa", que en teoría dura un año; Yo solo sueño, a que llegue hasta el 31 de diciembre 🤣.

! [English]

As many of you know, everything I do, I do it Zuni style. That means that, many times, I don't respect the indications of the recipes and also, I like to improvise with what I have. In this case, I made a "Welsh Cake", which in theory lasts a year; I only dream that it will last until December 31st.

---

      También realicé budines con frutas, porque a Marcelo y a mí nos gusta. En cambio, a los chicos, les encanta con chips de chocolate. Esta vez, salió redondo, porque me quede sin moldes.

! [English]

I also made puddings with fruits, because Marcelo and I like them. The kids, on the other hand, love it with chocolate chips. This time, it came out round, because I ran out of molds.

---

      Y llego, la estrella de las fiestas navideñas, que es el pan dulce. Tradicionalmente, se hace con frutas secas y abrillantadas. En casa consumimos de todo en realidad, pero especialmente mi princesa, me pide con chips de chocolate. Como verán en las fotos, mi niña ya creció y vive entre sus estudios y trabajo. Lamentablemente, pasa muy poco tiempo con nosotros, pero es la ley de la vida y solo debemos acompañarla y mimarla, cada vez que podemos.

! [English]

And then came the star of the Christmas holidays, which is the pan dulce (sweet bread). Traditionally, it is made with dried and polished fruits. At home we consume everything really, but especially my princess, asks me with chocolate chips. As you can see in the pictures, my little girl is all grown up and lives between her studies and work. Unfortunately, she spends very little time with us, but it is the law of life and we just have to accompany her and spoil her, whenever we can.

---

---

      Esto es parte de la mesa dulce que pude realizar, también depende de los precios, tengo que sumar algo de confites, turrones, garrapiñadas, que son clásicos de la mesa navideña de Argentina. También les cuento, que existen muchas tradiciones, que se realizan en estas fechas; Por ejemplo, en año nuevo se come 12 uvas a las 12 horas de la noche, para arrancar el año con todo.

Espero, que les haya gustado mi publicación, es lo que hago para mi familia y compartir con ustedes, todo el esfuerzo que hacemos para que puedan disfrutar de estas fiestas.

Hasta luego y felices fiestas.

! [English]

This is part of the sweet table that I could make, also depending on the prices, I have to add some candies, nougat, caramelized almonds, which are classics of the Christmas table in Argentina. I also tell you that there are many traditions, which are performed on these dates; For example, in the new year, 12 grapes are eaten at 12 o'clock at night, to start the year with everything.

I hope you liked my publication, it is what I do for my family and share with you all the effort we make so that you can enjoy this holiday season.

See you later and happy holidays.

---

🥂 Recursos - Resources 🥂

! [Spanish]
Agradezco a Marcelo de @palabras1, que me ayuda en la edición.
Capturo las imágenes con mi celular Moto G22.
Edito las fotos con Canva Pro
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator

---

! [English]
I thank Marcelo from @palabras1, who helps me with the editing.
I capture the images with my Moto G22 cell phone.
I edit photos with Canva Pro
My native language is not English, that's why I use: deepl translator