Hola costureros y amantes de las agujas, espero estén teniendo unos días cargados de mucha felicidad, ya se acerca el fin de año y me pareció una excelente idea unirme al ¡Reto de fin de año de NeedleWorkMonday!- Una reflexión para 2023. Sin duda 2023 vino cargado de muchos cambios y siempre es bueno hacer retrospectiva y celebrar todos los logros obtenidos aúnque sean mínimos son importantes 🙌 también los desaciertos por su puesto y los aprendizajes obtenidos. 2023 fué el año de comenzar de cero, con mucha incertidumbre pero confiando en mis habilidades.

Hello needleworkers and needle lovers, I hope you are having a happy few days, the end of the year is approaching and I thought it was an excellent idea to join theNeedleWorkMonday Year-End Challenge - A reflection for 2023. Undoubtedly 2023 came loaded with many changes and it is always good to look back and celebrate all the achievements, even if they are minimal, are important 🙌 also the mistakes of course and the lessons learned. 2023 was the year of starting from scratch, with a lot of uncertainty but confident in my abilities.

Este año fué de muchos cambios, comenzado por qué me mudé de ciudad y pasé varios meses sin mi máquina de coser, esto me hizo quizás retroceder un poco en todo lo que había alcanzado el año anterior en el sentido de que ya vendía mi propia ropa a mis amigos y eso me hacía impulsar más y más, pero cuando me encuentro en un lugar totalmente diferente dónde no tengo casi amigos fué difícil, como pude a mediados de año por fin tuve de nuevo mi máquina conmigo, fué difícil volver al hábito de coser y también estaba muy desmotiva, no tenía telas, no tenía lugar para trabajar, y mi tiempo también estaba reducido, pero como siempre lo he dicho ya la costura forma parte de mí, es mi oficio, es algo que se hacer muy bien y es un trabajo que me hace feliz, así que en el último trimestre del año mi objetivo era volver hacer lo que tanto me gusta.

This year was a year of many changes, starting with the fact that I moved to a new city and spent several months without my sewing machine, this made me perhaps go back a little in all that I had achieved the previous year in the sense that I was already selling my own clothes to my friends and that made me push more and more, but when I find myself in a totally different place where I have almost no friends it was difficult, It was difficult to return to the habit of sewing and I was also very unmotivated, I had no fabrics, I had no place to work, and my time was also reduced, but as I have always said sewing is part of me, it is my job, it is something I do very well and it is a job that makes me happy, so in the last quarter of the year my goal was to return to do what I like so much.