Last Bell / Ultimo Timbre

Hello everyone! In my country Venezuela we are at the gates of the beginning of the school vacations, for this reason in this season schools and high schools are preparing their respective promotions, which means that a group of young people are about to take that leap out of high school and face the world of college or work, this is a big step in the lives of these kids, because from here on they will be the ones who will decide their own destiny. In this sense as workers of the high school we decided to give continuity to a tradition that has been in this institution for many years, it is to celebrate on the last day of classes an event called The Last Bell, in this space we seek to celebrate the achievement obtained by the young people and at the same time encourage them to face energetically the new challenges that lie ahead.

¡Hola a todos! En mi país Venezuela nos encontramos en las puertas del inicio de las vacaciones escolares, por esta razón en esta temporada las escuelas y liceos se encuentran preparando sus respectivas promociones, lo cual significa que un grupo de jóvenes se encuentran a punto de dar ese salto fuera de la secundaria y se enfrentaran al mundo de la universidad o el trabajo, esto constituye un gran paso en la vida de esos chicos, ya que de aquí en adelante serán ellos los que decidirán su propio destino. En este sentido como trabajadores del liceo decidimos darle continuidad a una tradición que lleva muchos años en esta institución, se trata de celebrar en el ultimo día de clases un acto denominado El Ultimo Timbre, en este espacio se busca celebrar el logro obtenido por los jóvenes y al mismo tiempo se les impulsa a enfrentar de forma enérgica los nuevos retos que tienen por delante.

Although this is a celebration dedicated to young people, but in it all the workers, administrative and teaching staff gathered to enjoy a nice and pleasant time, where all of us as friends can give for culminated a school year and we can feel proud of the work done. Therefore, this was an ideal moment to share as a group and enjoy a celebration that we all enjoyed, these are the spaces where we can strengthen our bonds of friendship, where we can fraternize and at the same time enjoy the common joys.

Si bien esta es una celebración dedicada a los jóvenes, pero en ella todo el personal obrero, administrativo y docente nos reunimos para disfrutar de un rato lindo y agradable, en donde todos como amigos podemos dar por culminada un ciclo escolar y podemos sentirnos orgullosos de los trabajos realizados. Por lo tanto este fue un momento ideal para compartir como grupo y disfrutar de una celebración que nos embargaba a todos, estos son los espacios en donde podemos fortalecer nuestros vínculos de amistad, en donde podemos fraternizar y al mismo tiempo disfrutar de las alegrías comunes.

On many occasions, work colleagues become true friends with whom we can count on in good times and bad, fortunately I count in this school with a cohesive group of people and over the years we have been able to forge a relationship based on understanding, respect, solidarity and affection. Today was the last bell for the students, but for us it was the closing of a cycle, where in the coming days we will evaluate our work, we will reorganize ourselves and we will continue to move forward in building the future. I hope that the years to come will continue to be as successful and that the friendship that we enjoy today will continue to be strengthened at every moment and in every space.

En muchas ocasiones los compañeros de trabajo se convierten en verdaderos amigos con los cuales podemos contar en las buenas y en las malas, afortunadamente yo cuento en este liceo con un grupo de personas bien cohesionado y que a lo largo de los años hemos podido forjar una relación que se basa en el entendimiento, el respeto, la solidaridad y el cariño. Hoy fue el último timbre para los estudiantes, pero para nosotros fue el cierre de un ciclo, en donde los próximos días evaluaremos nuestro trabajo, nos reorganizaremos y seguiremos avanzando en la construcción del futuro, espero que los años por venir sigan siendo igual de exitosos y que la amistad de la que hoy en día disfrutamos se siga fortaleciendo en cada momento y espacio.