Hace un par de semanas atrás, volví a estar en las calles de esta gran urbanización que está al norte de la ciudad de Barquisimeto - Venezuela. En complejo urbanístico Ali Primera, hacía quizás más de tres años que no podía pasear entre sus calles y sus jardinerías. ¡Realmente lo extrañaba!

A couple of weeks ago, I was back in the streets of this great urbanization that is north of the city of Barquisimeto - Venezuela. In Ali Primera urban complex, it had been perhaps more than three years since I had been able to walk through its streets and gardens, I really missed it!

Bueno, mi hijo Jeremías vive en esta urbanización y sí, claro, voy al menos dos veces a la semana, pero directo al departamento a buscarlo y cuando regreso, voy, lo entrego y después me devuelvo al instante a la ciudad. No me da tiempo de mucho, pues el transporte es bastante ligero, así que la caminata siempre es la misma de ida y vuelta. Pensando ahora mismo en la situación, quizás no pase más de 10 minutos dentro de la urbanización, a lo que voy y ya.

Well, my son Jeremiah lives in this urbanization and yes, of course, I go at least twice a week, but straight to the apartment to pick him up and when I come back, I go, deliver him and then instantly go back to the city. It doesn't give me time for much, as the transportation is pretty light, so the walk is always the same there and back. Thinking about the situation right now, I may not spend more than 10 minutes inside the development, so I just go.

La graduación de Jeremías se realizó dentro de la urbanización, estaba convocada para las diez de la mañana, cuando llegue me dijeron que la retrasaron para las once. Así que en vez de quejarme como algunos representantes que estaban allí, me dispuse a caminar un poca las calles, pasear dentro de las caminerías de los edificios como lo hacía en otrora. Quede gratamente sorprendido, están muy cuidadas las áreas comunes, y los jardines han avanzado mucho en su estilo, tipos de matas y una que otra bastante frondosa y proveedora de grandes sombras.

Jeremiah's graduation took place inside the urbanization, it was scheduled for ten in the morning, when I arrived I was told that it was delayed for eleven. So instead of complaining like some of the representatives who were there, I decided to walk around the streets a little, strolling inside the walkways of the buildings as I used to do in the past. I was pleasantly surprised, the common areas are very well kept, and the gardens have come a long way in their style, types of bushes and one or two quite lush and providing great shade.

Jeremías y su mamá se enteraron a tiempo del cambio de hora, así que esperaron dentro del edificio, haciendo tiempo para la hora dispuesta. Por ese motivo mi recorrido fue solo, sin la compañía de mi hijo. Claro, cuando él llego me desquite y le tome fotos hasta más de la cuenta, algunas se las mostré en el post de la graduación como tal, que publique también en este blog unas semanas atrás.

Jeremiah and his mom found out about the time change in time, so they waited inside the building, making time for the appointed time. For that reason my tour was alone, without my son's company. Of course, when he arrived I took my revenge and took pictures of him, some of them I showed you in the graduation post, which I also published in this blog a few weeks ago.

Recuerdo cuando caminaba estas calles con mi hijo, visitábamos todas las canchas de cada una de las zonas del urbanismo. Nos escapábamos y regresábamos cuando ya la noche se hacía presente. En ese tiempo hicimos muchísimas fotos de la arquitectura, de los jardines comunes, de nuestras aventuras, la bicicleta y pare de contar. ¡Qué tiempos aquellos!

I remember when I used to walk these streets with my son, we would visit all the courts in each of the zones of the urban development. We would sneak out and come back after dark. At that time we took a lot of pictures of the architecture, of the common gardens, of our adventures, the bicycle and so on. What a great time those were!

Es esa temporada me sentí muy satisfecho con varias fotos que logre tomar y pues según mi perspectiva quedaron bastante bien que me sentí orgulloso, teniendo en cuenta que soy un simple aficionado a este oficio. Lo respeto mucho, y en verdad siempre he tenido la inquietud de comprar equipo más acorde para ponerle más formalidad y avanzar. En mi mente, está el elogio que recibí en una curación en vivo de un fotógrafo muy conocido de la comunidad, @miguelmederico, señalo, una de las fotografías que le habían gustado y verdaderamente fue para mí un honor. No olvidaré esa foto y más si en esta, el protagonista principal es Jeremías y en el fondo se podía apreciar la hilera de varios edificios juntos.

That season I was very satisfied with several photos that I managed to take and according to my perspective they were quite good and I felt proud, considering that I am just an amateur in this profession. I respect it a lot, and in truth I have always had the concern to buy more appropriate equipment to put more formality and move forward. In my mind, there is the praise I received in a live curation from a very well known photographer of the community, @miguelmederico, I point out, one of the photographs that he had liked and it was truly an honor for me. I will not forget that photo and more if in this one, the main protagonist is Jeremías and in the background you could appreciate the row of several buildings together.

Así que aproveché estos poco más de 60 minutos para recordar aquellos viejos tiempos, cuando era miembro de este inmenso urbanismo. De muchas personas, muchas familias, gente buena en su mayoría, muy joven, que todos los días sale a la ciudad a sus trabajos para venir en las tardes y noche a compartir los finales de los días con sus hijos, amigos y vecinos.

So I took advantage of these little more than 60 minutes to remember those old times, when I was a member of this immense urbanism. Of many people, many families, mostly good people, very young, who every day go out to the city to their jobs to come in the afternoons and evenings to share the end of the days with their children, friends and neighbors.

End / Fin

Original Creation by: @yonnathang

_{Pictures taken and edited from a smartphone. 13 MP camera (f/2.2, PDAF).}

Posted Using InLeo Alpha