La semana pasada tuve la oportunidad de realizar un viaje al pasado con mi amigo @filoriologo, y es que tuvimos la oportunidad de realizar algunas diligencias en el casco histórico de la ciudad, el sitio está repleto de establecimientos bajo los techos de estas casas que datan de los tiempos de la colonia. Por tanto, aprovechamos la ocasión para entrar en uno de estos y probar la especialidad de la casa, en este caso un buen café.

En realidad no entramos a cualquier casa, estuvimos en la del comandante Eustoquio Gómez, primo del General Juan Vicente Gómez Gobernante autoritario de Venezuela en los principios del siglo XX. Así que, es un lugar histórico por naturaleza y que encierra muchas enigmas que aún están por descubrirse. Claro, nosotros nos concentramos en el compartir, hicimos algunas preguntas a los visitantes pero no mas. Les muestro algunas de las cosas que vimos, vamos allá!

Last week I had the opportunity to take a trip to the past with my friend @filoriologo, and is that we had the opportunity to run some errands in the historic center of the city, the site is full of establishments under the roofs of these houses dating from colonial times. Therefore, we took the opportunity to enter one of these and try the specialty of the house, in this case a good coffee.

Actually we did not enter just any house, we were in the house of Commander Eustoquio Gomez, cousin of General Juan Vicente Gomez authoritarian ruler of Venezuela in the early twentieth century. So, it is a historic place by nature and holds many enigmas that are yet to be discovered. Of course, we concentrated on sharing, we asked some questions to the visitors but no more. Let me show you some of the things we saw, here we go!

El sitio es bastante acogedor, desde que uno entra siente una energía bastante fluida, y que despierta la curiosidad en cualquiera de los ángulos en donde se poza la mirada. Se muy bien que significa esto, el ruido se concentra y recorre los pasillos con mucha facilidad, lo que hace que todas las conversaciones se mezclen y pasen por tus oídos en cuestión de segundos.

The place is quite cozy, from the moment you enter you feel a very fluid energy, and that awakens curiosity in any of the angles where you look. I know very well what this means, the noise is concentrated and runs through the corridors very easily, which makes all the conversations are mixed and pass through your ears in a matter of seconds.

Lo primero que uno se encuentra es una sala de recibo que esta adornada por una escalera en forma de caracol que data del año 1924 según un cartel colocado para evitar que los visitantes suban.

The first thing one encounters is a reception room that is adorned by a spiral staircase dating back to 1924 according to a sign posted to prevent visitors from climbing.

Al cruzar la siguiente puerta es cuando es posible observar el gran espacio ofrecido por los corredores que te llevan a dar un giro completo por toda la casa y que en su centro se erige un jardín en el que su actor principal es un fuente por donde se desliza sutilmente una buena corriente de agua.

Crossing the next door is when it is possible to observe the great space offered by the corridors that lead you to make a complete turn around the whole house and that in its center stands a garden in which its main actor is a fountain where a good stream of water subtly slides.

El momento fue propicio para acercarnos a algunas personas que estaban estacionadas allí y preguntar sobre las dinámicas diarias que ocurren en los alrededores, también y sin pensarlo incluimos el tema Hive a los visitantes y en especial a un señor que se nos presentó como artista y director de entes del gobierno abocados a la rama.

The moment was propitious to approach some people who were parked there and ask about the daily dynamics that occur in the surroundings, also and without thinking about it we included the Hive theme to the visitors and especially to a man who introduced himself to us as an artist and director of government agencies dedicated to the branch.

El plan era simple, tomar un café y volver a la aventura, sin embargo un alma piadosa nos envió un mensaje para que pudiéramos almorzar mientras esperábamos la hora que el documento estuviese listo para ir a retirarlo.

The plan was simple, have a coffee and go back to the adventure, however a pious soul sent us a message so we could have lunch while waiting for the document to be ready to pick it up.

---

El día fue mucho mas de lo que esperábamos, el amigo Filo y yo pudimos convertir esas largas horas de espera en algo productivo y de valor. // The day was much more than we expected, Filo and I were able to turn those long hours of waiting into something productive and valuable.