O Sole Mio | It's Now or Never - Elvis Presley (Cover) [ENG/SPA]

Hace poco vi la película protagonizada por Austin Butler y Tom Hanks de Elvis Presley de 2022, me pareció una producción biográfica y musical increíble. Me encanta ver películas que narran acontecimientos históricos, y luego contrastarlo con documentos verificados. La industria de cine muchas veces tiende a tergiversar algunos eventos en este tipo de películas, para hacerlas más llamativas y mantener a espectador anclado a argumentos controversiales o temas con sensibilidades. Elvis Presley, llamado el Rey del Rock and Roll es un icono cultural que ha impactado en una generación y en las generaciones posteriores. Muchas de las canciones cantadas por Elvis fueron influenciadas por artistas afroamericanos, y de otras partes del mundo. Una de esas canciones es «It's Now or Never» escrita por Aaron Schroeder y Wally Gold. Esta pieza musical de género Pop tradicional es una adaptación de una canción popular italiana llamada “O Sole Mio” compuesta por Eduardo di Capua en 1898. Seguramente han tenido la oportunidad de escuchar la versión de Luciano Pavarotti o una de las más recientes con Il. Volo en italiano. Hoy les comparto mi interpretación con la trompeta.

I recently watched Elvis Presley's 2022 movie starring Austin Butler and Tom Hanks, it seemed like an incredible biographical and musical production. I love watching movies that narrate historical events, and then checking it against verified documents. The film industry often tends to misrepresent some events in this type of film, to make them more attractive and keep the viewer anchored to controversial plots or sensitive issues. Elvis Presley, called the King of Rock and Roll is a cultural icon that has impacted a generation and generations after. Many of the songs sung by Elvis were influenced by African-American artists, and from other parts of the world. One of those songs is "It's Now or Never" written by Aaron Schroeder and Wally Gold. This piece of traditional Pop music is an adaptation of a popular Italian song called “O Sole Mio” composed by Eduardo di Capua in 1898. Surely you have had the opportunity to listen to Luciano Pavarotti's version or one of the most recent with Il. I fly in Italian. Today I share my interpretation with the trumpet.

Gracias a la voz y a la fama alcanzada por Elvis, muchas canciones se popularizaron. No recuerdo si hubo algún litigio por reclamos a derecho de autor de alguna canción, si alguien sabe de algún pleito legal por plagio puede contarme. Lo que si se es que algunas canciones después de la muerte del autor siguen perteneciendo a él hasta que se hayan cumplido 70 años o más. En ese momento la canción pasa a ser de dominio público. Esto varía de acuerdo con las legislaciones en cada país. Imagínense que alguien le reclame a uno que se copió la 9na Sinfonía de Beethoven. Hace poco hice un video donde interpretaba una canción de Carlos Gardel y lo colgué en Instagram, me estaban haciendo un reclamo por los derechos. Se me ocurrió apelar a la decisión e introducir algunos argumentos como el año de su muerte, el tiempo transcurrido, y algunos criterios de la legislación argentina. Tomaron la decisión de aprobar mi video de dominio público. Más adelante les compartiré en un podcast acerca del plagio de obras musicales. Se vienen cosas buenas, mantente en sintonía.

Thanks to the voice and fame achieved by Elvis, many songs became popular. I don't remember if there was any litigation for copyright claims of any song, if anyone knows of a legal lawsuit for plagiarism, you can tell me. What I do know is that some songs after the author's death continue to belong to him until they are 70 years old or more. At that time the song becomes public domain. This varies according to the laws in each country. Imagine someone claiming that you copied Beethoven's 9th Symphony. I recently made a video where I performed a song by Carlos Gardel and I posted it on Instagram, they were making a claim for the rights. It occurred to me to appeal the decision and introduce some arguments such as the year of his death, the time elapsed, and some criteria of Argentine law. They made the decision to approve my public domain video. Later I will share in a podcast about the plagiarism of musical works. Good things are coming, stay tuned.