Hive Music Festival - Semana 2 - Ronda #2 | New York, New York - John Kander (Cover) [ENG/SPA]

Para mí es un placer compartir con ustedes un Clásico del Jazz en el Hive Music Festival en su 2.ª Semana, Ronda N.º 2. «New York, New York» es una canción de John Kander y Fred Ebb. Seguramente han escuchado la versión de Frank Sinatra. Creo que hay un sin fin de películas donde he escuchado esta canción, y nos conecta con la Ciudad de New York, la Isla de Manhattan, las obras teatrales y musicales de Broadway, y la estatua de la Libertad. Esta es una ciudad que está despierta de día y de noche, se le dice que es la ciudad que nunca duerme. Por otra parte, esta canción me hace conectarla con El Norte es una Quimera de Luis E. Fragachan. Muchas personas se han ido a probar suerte a Nueva York y no han encontrado lo que esperaban. Como dice el dicho popular, no es el lugar, eres tú. Pienso que New York es un lugar genial para lograr los sueños, pero no importa el lugar donde nos encontremos, todo dependerá de nosotros mismos.

It is a pleasure for me to share with you a Jazz Classic at the Hive Music Festival in its 2nd Week, Round No. 2. «New York, New York» is a song by John Kander and Fred Ebb. You've probably heard Frank Sinatra's version. I think there are endless movies where I've heard this song, and it connects us with New York City, Manhattan Island, Broadway plays and musicals, and the Statue of Liberty. This is a city that is awake day and night, you are told that it is the city that never sleeps. On the other hand, this song makes me connect it with El Norte es una Chimera by Luis E. Fragachan. Many people have gone to try their luck in New York and have not found what they expected. As the popular saying goes, it's not the place, it's you. I think New York is a great place to achieve dreams, but no matter where we are, it's all up to us.

Para lograr nuestros sueños debemos dejar nuestro lugar de comodidad, e incluso elevar la barra. Cuando he hecho planes y fijado metas, trato siempre de exigirme al máximo. Por lo menos hasta donde mis fuerzas me lo permitan. Admiro a todos mis amigos que han migrado y viven en otros países, ellos no solo están probando suerte, sino que están haciendo cosas que aman. Algunos están cultivando talentos, haciendo una carrera Universitaria, otros trabajando en su familia, lo cual me parece que es el mayor de los éxitos. Recientemente, logre dos certificados en Web y programación informática y Web Frontend en la Universidad Brigham Young – Idaho. Compartí en mis redes sociales esos logros, y tuve una experiencia muy bonita, donde una amiga compartió mi logro en su estado, donde decía: “Mi amigo vive en Venezuela, y logro dos certificados en BYU, si se puede”. Sé que muchos tenemos limitaciones, pero no debemos ponerle limites a nuestros sueños. Hace poco vi una película que se titula “El niño que domó el viento”, donde narra sobre la vida de William Kamkwamba. Es una película que pueden verla en Netflix, es sobre superación personal, y de ingenio. Si ya la vistes, genial. Si aún no la has visto, agéndala en tu lista. No dejes de luchar por tus sueños, por más insignificantes que sean.

To achieve our dreams we must leave our comfort zone, and even raise the bar. When I have made plans and set goals, I always try to push myself to the fullest. At least as far as my strength allows me. I admire all my friends who have migrated and live in other countries, they are not only trying their luck but doing things they love. Some are cultivating talents, doing a university career, and others working in their family, which seems to me to be the greatest of successes. I recently achieved two certificates in Web and Computer Programming and Web Frontend at Brigham Young University – Idaho. I shared those achievements on my social networks, and I had a very nice experience, where a friend shared my achievement in her status, where she said: "My friend lives in Venezuela, and I got two certificates at BYU, if you can." I know that many of us have limitations, but we should not put limits on our dreams. I recently saw a movie called "The Boy Who Harnessed the Wind", where he tells about the life of William Kamkwamba. It is a movie that you can see on Netflix, it is about self-improvement and ingenuity. If you already saw it, great. If you haven't seen it yet, add it to your list. Do not stop fighting for your dreams, however insignificant they may be.