Cama y mesa - Roberto Carlos (Cover) [ENG/SPA]

Nos encontramos en el mes del amor, a pocos días para celebrar el Día de San Valentín. Esta fecha es un recordatorio sobre lo importante que es la amistad. Siempre he pensado que uno de los propósitos de la vida es aprender a amar. Independientemente de las barreras que colocamos los seres humanos, el amor supera esos obstáculos. La música es un vehículo de comunicación poderoso, el amor ha sido la musa de muchas canciones. No hay mejor manera de celebrar el amor sino con música. El primer contacto con el amor es con nuestra madre. Una madre siempre ama a pesar de las imperfecciones de sus hijos. Al reflexionar sobre la relación con mi madre, ella siempre ha estado a nuestro lado, ella no solo nos ha cuidado y velado por nuestras necesidades.

We are in the month of love, a few days away from celebrating Valentine's Day. This date is a reminder about how important friendship is. I have always thought that one of the purposes of life is to learn to love. Regardless of the barriers that human beings place, love overcomes those obstacles. Music is a powerful communication vehicle, love has been the muse of many songs. There is no better way to celebrate love than with music. The first contact with love is with our mother. A mother always loves despite the imperfections of her children. When reflecting on the relationship with my mother, she has always been by our side, she has not only taken care of us and taken care of our needs.

Ella nos ha brindado su apoyo en tiempos difíciles y nos ha acompañado en nuestros éxitos. Me siento agradecido por mis padres, quienes son mis primeros fans. Ellos siempre me han acompañado a los ensayos y a los conciertos, y cada vez que publico un video tocando la trompeta ellos son los primeros en verlo. Como no sentir gratitud por ese regalo de la vida. Estoy seguro de que el amor de Dios es semejante al amor de una madre, o al menos es el más cercano. Algunas personas no han tenido la oportunidad de experimentar con esa clase de amor, sin embargo, nunca es tarde para aprender, cultivarlo y propagarlo.

She has given us her support in difficult times and has accompanied us in our successes. I feel grateful for my parents, who are my first fans. They have always accompanied me to rehearsals and concerts, and every time I post a video playing the trumpet they are the first to see it. How not to feel gratitude for that gift of life. I am sure that the love of God is similar to the love of a mother, or at least it is the closest. Some people have not had the opportunity to experiment with that kind of love, however, it is never too late to learn, cultivate and propagate it.

Para celebrar este maravilloso mes comparto mi interpretación con la trompeta de «Cama y Mesa» de Roberto Carlos. Esta canción es una mezcla de pop y Música tradicional brasilera compuesta por Erasmo Carlos, Roberto Carlos y Luis Gómez Escoler en 1981. He tenido la oportunidad de escuchar versiones de esta canción en otros géneros como merengue, salsa y rock. Mi contacto con las canciones de Roberto es gracias a mis padres. Algunos géneros musicales actuales tienen un contenido más explícito y directo, sin embargo, la letra de esta canción tiene unos rasgos marcados por la sensualidad, el romance y el erotismo. La diferencia es abismal con respecto a algunas canciones del género urbano. Su contenido es expresado de manera poética y no de manera irrespetuosa. Esta canción se encuentra en un registro cómodo, la toco en F# Menor, con un cambio de tono en Sol menor. Tiene unos intervalos donde sufro un poquito, los saltos entre agudos y graves tienen su dificultad. Me encantó tocar esta canción porque estuve practicándola varios días, incluso al grabarla lo hice un montón de veces. Espero disfruten de los resultados.

To celebrate this wonderful month I share my interpretation with the trumpet of "Cama y Mesa" by Roberto Carlos. This song is a mixture of pop and traditional Brazilian music composed by Erasmo Carlos, Roberto Carlos and Luis Gómez Escoler in 1981. I have had the opportunity to listen to versions of this song in other genres such as merengue, salsa and rock. My contact with Roberto's songs is thanks to my parents. Some current musical genres have a more explicit and direct content, however, the lyrics of this song have features marked by sensuality, romance and eroticism. The difference is abysmal with respect to some songs of the urban genre. Its content is expressed in a poetic way and not in a disrespectful way. This song is in a comfortable register, I play it in F# Minor, with a key change in G minor. It has some intervals where I suffer a little, the jumps between high and low are difficult. I loved playing this song because I was practicing it for several days, even when recording it I did it a lot of times. I hope you enjoy the results.