Stand by Me - Ben E. King (Cover) [ENG/SPA]

La amistad es un divino tesoro. Pienso que somos selectivos debido a las experiencias que hemos tenido a lo largo de nuestra vida. Cuando éramos niños no era difícil para nosotros hacer amigos. No teníamos prejuicios ni envidia, y si alguien tenía un mal gesto olvidábamos rápidamente. A medida que pasa el tiempo, nos encontramos con personas que no son confiables, y nos fallan. Entonces nos volvemos más desconfiados. Hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de «Stand by Me», una balada soul clásica compuesta por Ben E. King, Jerry Leiber y Mike Stoller. La canción trata sobre la amistad y la importancia de tener a alguien que te apoye en las buenas y en las malas. Esta pieza musical se encuentra en la tonalidad de E menor. Los versos son sencillos y repetitivos, mientras que el estribillo es más melódico y emotivo. La progresión armónica de la canción se basa en la progresión I-vi-IV-V, que es una progresión común en la música soul.

Friendship is a divine treasure. I think we are selective because of the experiences we have had throughout our lives. When we were children it was not difficult for us to make friends. We did not have prejudices or envy, and if someone had a bad gesture we quickly forgot. As time goes by, we come across people who are unreliable, and they fail us. So we become more suspicious. Today I'm sharing my trumpet performance of "Stand by Me," a classic soul ballad composed by Ben E. King, Jerry Leiber, and Mike Stoller. The song is about friendship and the importance of having someone to support you through thick and thin. This piece of music is in the key of E minor. The verses are simple and repetitive, while the chorus is more melodic and emotional. The song's harmonic progression is based on the I-vi-IV-V progression, which is a common progression in soul music.

Para hacer buenos amigos uno debe comenzar siendo un buen amigo. Es una ley de vida, uno siembra algo bueno, y cosecha algo bueno. Cuando uno se enfoca por fortalecer las raíces, ni el viento, ni la inclemencia del sol o el agua, ni las dificultades podrán con esa amistad. Es importante ser genuino, no debemos intentar ser alguien que no somos. Lo bueno se acerca a lo bueno. Hay que cultivar la amabilidad y la compasión. La compasión no es solo sentir empatía, también es actuar en beneficios de otras personas. Hay que interesarse en la vida de los demás. Vivimos en un mundo artificial y egocéntrico, donde nos importa más la persona que vemos en el espejo. Es importante aprender a escuchar. Siempre que me subo a un autobús ejercito esta habilidad. Intento conversar con las personas y conectar a través de creencias comunes, problemas y talentos. En Hive creamos conexiones al leer o ver videos. Cuando hablamos sobre lo que escriben las personas, es semejante a aprender, a escuchar, a ser empático y compasivo.

To make good friends one must begin by being a good friend. It is a law of life, one sows something good, and reaps something good. When one focuses on strengthening the roots, neither the wind, nor the harshness of the sun or the water, nor the difficulties will be able to with that friendship. It is important to be genuine, we should not try to be someone we are not. The good is close to the good. You have to cultivate kindness and compassion. Compassion is not only feeling empathy, it is also acting for the benefit of other people. You have to be interested in the lives of others. We live in an artificial and egocentric world, where the person we see in the mirror matters more to us. It is important to learn to listen. Every time I get on a bus I exercise this ability. I try to converse with people and connect through common beliefs, issues, and talents. At Hive we create connections by reading or watching videos. When we talk about what people write, it's akin to learning, listening, being empathetic and compassionate.