[ESP/ENG] Me lastiman, me levanto

Hace más de un año salí de mi país buscando mejores condiciones de vida, para tener una vida mejor y poder ayudar a mi familia. En ese empeño conté con la ayuda de mi esposo y el apoyo de los míos, a pesar de la negativa de algunos, pero, como familia, prevaleció el apoyo a mi decisión.

En este tiempo he tenido que trabajar duro, pero, he podido ayudar a los míos y mi esposo y yo gozamos de un mejor nivel de vida. ¿Soy rica? La respuesta es no.

Para poder pagar la renta, alimentarme y tener lo necesario para vivir, tuve que hacer trabajos de todo tipo, pero, honrado y ganando mi dinero, con el sudor de mi frente y con mi esfuerzo.

¿Por qué cuento todo esto?

Resulta que hace dos días un antiguo conocido mío me dijo por redes sociales que cómo era posible que una ingeniera estuviera trabajando de Mucama en un hotel, que había bajado mi nivel por unos cuantos pesos y que era bochornoso lo que estaba haciendo.

Yo tuve que responderle de la manera ms enérgica posible, pero, no me escuchó ni triste ni percibió en mis respuestas un signo de tristeza. Pero, la realidad es que me golpeó el alma y me dolió. Solo pensaba que, cómo era posible que las personas intentaran hacer tanto daño o menospreciaran un empleo por modesto que este sea.

De cualquier manera, aquí les digo la respuesta que le di a esa persona y, si alguien se encuentra en una situación similar, la puede tomar y no hay problemas con el derecho de autor:

· Trabajo como mucama del hotel Tres Cruces, es cierto, pero, es un trabajo que hago con mucha responsabilidad y compromiso.

· Este trabajo que llamas de baja categoría me ha dado de comer durante varios meses y me ayuda a pagar la renta y otros servicios.

· Con este trabajo he podido brindar ayuda económica a mi familia y eso me alegra el alma.

· En el trabajo he podido entablar relaciones de amistad con compañeras que ya forman parte de mi círculo familiar.

· Estoy en un trabajo honesto y lo que recibo me satisface porque puedo pagar mis cuentas y llegar a fin de mes.

Es cierto que un trabajo mejor remunerado me daría una vida mejor, pero, no hay nada ilícito en lo que hago ni daño a nadie, todo lo contrario.

Siempre digo que ante los golpes que me da la vida debo levantarme, porque, caerte y quedarte tumbada y lamentarte no va a resolver tus problemas. Personas como esa son las que hacen de la vida un lugar peor, los que nublan los bellos días de verano e intentan arrancar la parte del sol que nos toca.

Yo seguiré trabajando y amando que es la manera que tengo de vivir de la mejor manera posible y la que tengo para ayudar a los míos.

Hasta ahora he podido cumplir con mis objetivos y, de seguir cumpliéndolos, depende de mí, no de seres humanos como ese que intentan lastimar y hacer daño.

Conmigo se equivocó y las fotos que subiré en esta publicación serán con mi uniforme de mucama de hotel, que es donde trabajo y lo que me da lo que necesito para vivir.

Clave. He utilizado en traductor DeepL Translate.

Las fotos son de mi propiedad tirada con mi Samsung Galaxy.

ENGLISH

More than a year ago I left my country looking for better living conditions, to have a better life and to be able to help my family. In this endeavor I had the help of my husband and the support of my family, despite the refusal of some, but, as a family, support for my decision prevailed.

During this time I have had to work hard, but I have been able to help my family and my husband and I enjoy a better standard of living. Am I rich? The answer is no.

In order to pay the rent, feed myself and have what I need to live, I had to do all kinds of jobs, but, honest and earning my money, with the sweat of my brow and with my effort.

Why am I telling all this?

It turns out that two days ago an old acquaintance of mine told me through social networks that how was it possible that an engineer was working as a maid in a hotel, that I had lowered my level for a few pesos and that it was embarrassing what I was doing.

I had to answer her in the most energetic way possible, but, she did not listen to me or sad or perceive in my answers a sign of sadness. But, the reality is that it hit me in the soul and hurt me. I just thought, how was it possible that people would try to do so much harm or belittle a job no matter how modest it may be.

Anyway, here I tell you the answer I gave to that person and, if anyone is in a similar situation, you can take it and there are no problems with the copyright:

• I work as a maid at the Tres Cruces Hotel, it is true, but, it is a job that I do with a lot of responsibility and commitment.

• This job, which you call low category, has fed me for several months and helps me pay the rent and other services.

• With this job I have been able to help my family financially and that makes my soul happy.

• At work I have been able to establish friendships with coworkers who are already part of my family circle.

• I am in an honest job and what I receive satisfies me because I can pay my bills and make ends meet.

It is true that a better paying job would give me a better life, but, there is nothing illicit in what I do or harm anyone, quite the contrary.

I always say that in the face of the blows that life gives me, I have to get up, because falling down and lying down and lamenting is not going to solve your problems. People like that are the ones that make life a worse place, the ones that cloud the beautiful summer days and try to tear away the part of the sun that touches us.

I will continue working and loving, which is the way I have to live in the best possible way and the way I have to help my loved ones.

Up to now I have been able to fulfill my objectives and, if I continue to fulfill them, it depends on me, not on human beings like that one who try to hurt and harm.

With me he was wrong and the photos I will upload in this publication will be with my hotel maid uniform, which is where I work and what gives me what I need to live.

Key. I have used in translator DeepL Translate.

The photos are of my property shot with my Samsung Galaxy.