Compartir, nuevas experiencias (Esp/Ing)

Hola, hola, mi gente bella.

Los logros deben festejarse, así que acompañé a mis pequeños y a mis amigos del trabajo a la celebración del fin de curso escolar. Los niños están contentos esperando el gran día. Este es un momento muy especial para ellos, se aprovecha para entregar las carpetas, estaban decoradas muy bonitas.

Hello, hello, my beautiful people.
Accomplishments should be celebrated, so I accompanied my little ones and my friends from work to the end of the school year celebration. The kids are looking forward to the big day. This is a very special moment for them, we took the opportunity to hand out the folders, they were beautifully decorated.

¡El gran día llegó! La maestra de espacio Familia y comunidad tuvo que pedir la colaboración de los representantes porque ella no podía estar mucho tiempo en el compartir porque tenía a su mamá muy enferma en el hospital. Los representantes y nosotros nos movilizamos y empezamos a arreglar el patio.

The big day has arrived! The teacher of the Family and Community space had to ask for the collaboration of the representatives because she could not spend much time sharing because her mother was very sick in the hospital. The representatives and we mobilized and started to fix up the playground.

Este compartir lo hicimos al aire libre, sacamos una mesa larga y colocamos en un lado las carpetas, en el centro los cotillones y del otro lado los pasapalos. Mientras tanto en el aula las otras maestras hicieron una decoración muy sencilla, pero muy bonita con globos amarillos y morados.

This sharing was done outdoors, we took out a long table and placed the folders on one side, the cotillions in the center and the snacks on the other side. Meanwhile in the classroom the other teachers made a very simple but beautiful decoration with yellow and purple balloons.

En la mesa tenían las carpetas, los pasapalos y los recuerdos de los niños todo estaba muy organizado. Nosotros colaboramos en todos lados. Contemplar con ternura como se divierten nuestros niños es la felicidad más grande. Al final todos se unieron los niños del aula salieron al patio muy contentos en fila con globos en manos hacia arriba gritando: ¡Adiós colegio, hola vacaciones!

On the table they had the folders, the snacks and the children's souvenirs, everything was very organized. We helped everywhere. To see with tenderness how our children have fun is the greatest happiness. At the end all the children of the classroom joined together and went out to the playground very happy, lined up with balloons in their hands, shouting: Goodbye school, hello vacations!

Se siente un poco de nostalgia al ver el colegio solo, se siente una tristeza, aunque, a veces, nos saquen de nuestra casilla, los niños son la alegría de cualquier lugar. En esta ocasión no se organizó ningún baile pues no estaba permitido.

It feels a little nostalgic to see the school alone, it feels a sadness, even though, sometimes, they take us out of our box, the children are the joy of any place. On this occasion no dance was organized as it was not allowed.

Para nosotras contar con la ayuda de los representantes fue muy confortable ya que no disponíamos de mucho tiempo. Lo mejor siempre será compartir con los buenos amigos, esos gratos momentos se atesoran en el corazón y aunque fue una actividad laboral, estar con ellos siempre me renueva de energía pues son muy ocurrentes. Sigamos coleccionando hermosos recuerdos que nutren el alma.

For us to have the help of the representatives was very comfortable since we did not have much time. The best thing will always be to share with good friends, those pleasant moments are treasured in the heart and although it was a work activity, being with them always renews my energy because they are very witty. Let's continue collecting beautiful memories that nourish the soul.