Instalación del desagüe de la lavadora y un pisito para la entrada del apartamento (Esp-Eng)

Hola a todos. Es un gusto acompañarles una semana más, donde compartimos esos logros que aunque sean mínimos son muy significativos para nosotros, cuando tenemos la bendición de tener una casa y que la transformemos en un hogar.Antes no entendía la diferencia en decir "mi casa" o decir "mi hogar". Ya lo sé y más que decirlo uno lo siente, por eso disfruto cada mejora, a fin de sentirme cómoda y feliz, porque la comodidad nos genera tranquilidad y por ende felicidad.

Esta semana estuve muy estresada con un proyecto de la construcción que era construir el desague de la lavadora. Para recordarles, yo hice una ampliación en mi apartamento y esto ha conllevado a que tenga que hacer ciertas modificaciones, pero como cada una implica un gasto considerable, pues voy haciendola por etapas.

Para ponerlos en contexto, yo vivo en un apartamento, pero en planta baja, cada planta tiene 4 apartamentos y el mío está ubicado hacia la parte de atrás del edificio, lo que me ha permitido hacer una entrada independiente de mi edificio, convirtiendo mi apartamento en una casa, con porche y hasta jardín propio.

Hello everyone. It is a pleasure to join you for another week, where we share those achievements that even if they are minimal are very significant for us, when we are blessed to have a house and that we transform it into a home. I know it now and more than saying it one feels it, that's why I enjoy every improvement, in order to feel comfortable and happy, because comfort generates tranquility and therefore happiness.
This week I was very stressed with a construction project which was to build the drain for the washing machine. To remind you, I did an extension in my apartment and this has led me to have to make certain modifications, but as each one involves a considerable expense, I'm doing it in stages.
To put them in context, I live in an apartment, but on the first floor, each floor has 4 apartments and mine is located towards the back of the building, which has allowed me to make an independent entrance of my building, turning my apartment into a house, with a porch and even my own garden.

Pero como les comenté, son muchos detalles por terminar hasta llegar a lo que tengo en la mente, así que voy solucionando cada necesidad progresivamente. En esta oportunidad, mandé a hacer el desague de la lavadora, el cual quería que fuese directo a la tanquilla del edificio, por lo que había que romper y construir de nuevo, porque todo este espacio en el que estoy trabajando está hecho desde cero; no lo traía el apartamento.

Por eso ven que constantemente estoy haciendo algo allí porque todo es nuevo, así que en esta área del lavandero que construimos no tenía desague, por lo que averigue cuáles eran los materiales necesarios para hacer un desague que fuese directo de la lavadora, encofrado en la pared y vaya por debajo del piso que ya habíamos echado y este fuese directo a la tanquilla. Sin estar improvisando cada vez que lababa como estaba haciendo, me sentía como Perolito y Escarlata, jajajaja.

Teniendo los materiales, ubiqué a un muchacho que es albañil y lo pude que terminara el trabajo, ya que lo más difícil era romper el piso y mis hijos ya habían adelantado ese paso. Compré todo lo que me pidieron y un poco más por si acaso, lo cual terminé utilizando todo.

But as I told you, there are many details to finish until I get to what I have in mind, so I am solving each need progressively. This time, I had to make the drainage of the washing machine, which I wanted to go directly to the tank of the building, so I had to break and build again, because all this space in which I am working is made from scratch; the apartment did not bring it.
That's why you see that I am constantly doing something there because everything is new, so in this area of the laundry room that we built had no drain, so I found out what materials were needed to make a drain that would go directly from the washing machine, formwork in the wall and go under the floor that we had already poured and this would go directly to the tank. Without having to improvise every time I worked as I was doing, I felt like Perolito and Escarlata, hahahaha.
Having the materials, I located a boy who is a mason and I could get him to finish the job, since the hardest part was to break the floor and my children had already advanced that step. I bought everything they asked for and a little more just in case, which I ended up using everything.

Compré un sifón de 2 pulgadas, y esta pieza es de suma importancia al momento de construir un desague que vaya directo a la tanquilla, porque impide que los malos olores se devuelvan y te salgan por la lavadora o por la tubería en general. No sabía que existía y por suerte lo compré. También en la compra incluí 1 tubo de 2 pulgadas, el cual gasté en su totalidad; una T, un codo de 45 grados, todo de 2 pulgadas, 2 gomas reductoras, 2 potes de pega para ese material, hoja de segueta, dos codos y 2 sacos de cemento y 1/4 de metro de gransa y 1 bolsa de ripio.

El muchacho vino e hizo la instalación de los tubos, picó y fue empatando y haciendo las conexiones, porque como les dije, ya la sanja mis hijos la habían abierto. Conectó toda la tubería y después la cubrió con cemento, para la pared utilizó el cemento con ripio y un poquito de granza y para el piso utilizó el cemento con granza.

Luego de sellar la pared y el piso hacía la tanquilla, con el cemento que sobrara habíamos acordado hacer un pisito en la entrada del apartamento en donde estoy construyendo el porche.
Pero el muchacho tuvo una falla de cálculo y la mezcla no alcanzó, así que me tocó salir corriendo a comprarle otro saco de cemento para que el piso no quedara mocho, porque arena todavía tenía.

I bought a 2-inch siphon, and this piece is extremely important when building a drain that goes directly to the tank, because it prevents bad odors from coming back up through the washing machine or through the pipes in general. I didn't know it existed and luckily I bought it. Also in the purchase I included 1 pipe of 2 inches, which I spent in its entirety; a T, an elbow of 45 degrees, all of 2 inches, 2 rubber reducers, 2 pots of glue for that material, saw blade, two elbows and 2 sacks of cement and 1/4 meter of gransa and 1 bag of gravel.
The boy came and did the installation of the pipes, he chopped and was tying and making the connections, because as I told you, my children had already opened the trench. He connected all the pipes and then covered them with cement, for the wall he used cement with gravel and a little bit of chippings and for the floor he used cement with chippings.
After sealing the wall and the floor to the tank, with the leftover cement we had agreed to make a little floor at the entrance of the apartment where I am building the porch.
But the guy had a miscalculation and the mixture was not enough, so I had to run out to buy another bag of cement so that the floor would not be wet, because I still had sand.

Con el cemento que le sobró, se lo echó a la orilla de la pared donde había visto como unas hormigas de las grandes hacían cuevas y lo selló. Al día siguiente le eché agua como me dijeron y ya un día después, hoy para ser más específico, noté que el cemento tenía dos tonos.

Al principio pensé que era el sol que había secado más un lado que el otro, y ya en la tarde noche me di cuenta de que la diferencia de colores se debía a que se utilizaron mezclas distintas para hacer el pisito y quedó en una combinación que, siendo muy imaginativos, representaría el Gin y el Yan, ja, ja, ja y diganme si no se parece. Este pisito me recuerda eso, el bien y el mal que podemos permitir hacer en nuestra vida.

Y así finalicé mis reparaciones menores de esta semana. Tengo en mente otros proyectos como ampliar el salpicadero de la cocina y también el instalarle el agua directa a la lavadora e instalar la batea, pero como les dije, esto va siendo progresivo, a medida de que el bolsillo me lo vaya permitiendo, jejeje.

With the leftover cement, he poured it on the edge of the wall where he had seen how some big ants made caves and sealed it. The next day I poured water as I was told and a day later, today to be more specific, I noticed that the cement had two tones.
At first I thought it was the sun that had dried one side more than the other, and in the evening I realized that the difference in colors was due to the fact that different mixtures were used to make the floor and it was a combination that, being very imaginative, would represent the Gin and the Yan, ha, ha, ha, ha and tell me if it doesn't look like that. This little floor reminds me of that, the good and the bad that we can afford to do in our lives.
And so I finished my minor repairs this week. I have in mind other projects like enlarging the kitchen backsplash and also installing the direct water to the washing machine and installing the pan, but as I said, this is going to be progressive, as the pocket will allow me to do it, hehehehe.

Gracias por leerme y por compartir sus historias del hogar.Las imágenes utilizadas son de Yeli Marín. Utilicé la aplicación Canva y el traductor DeepL.

Thank you for reading me and for sharing your stories of home.The images used are by Yeli Marín. I used the Canva application and the translator DeepL.