[ESP/ENG] Resumen de mi semana / My week in review

¡Hola amigos! he estado un poco ausente pero esta semana ha sido una montaña rusa de actividades y emociones, y me siento agradecido por cada momento vivido. Comencé la semana con mi rutina habitual de entrenamiento, que siempre me ayuda a mantenerme enfocado y enérgico. Pero lo que realmente hizo que estos días fueran especiales fue la visita inesperada de mi prima Aranza. Ella estudia en Barinas y aprovechó sus vacaciones para venir a pasar unos días conmigo. No la veía desde hace mucho tiempo, así que fue genial tenerla cerca. Aprovechamos su visita para hacer algunas de nuestras actividades favoritas juntas. Entrenamos duro por las mañanas, motivándonos mutuamente a seguir adelante. Es increíble lo que un poco de compañía puede hacer por la motivación.

Hi friends! I've been a bit absent but this week has been a roller coaster of activities and emotions, and I feel grateful for every moment experienced. I started the week with my usual training routine, which always helps me stay focused and energetic. But what really made these days special was the unexpected visit of my cousin Aranza. She studies in Barinas and took advantage of her vacation to come and spend a few days with me. I hadn't seen her for a long time, so it was great to have her around. We took advantage of her visit to do some of our favorite activities together. We trained hard in the mornings, motivating each other to keep going. It's amazing what a little company can do for motivation.

Después de uno de nuestros entrenamientos, decidimos salir a disfrutar de unas deliciosas hamburguesas. Nos acompañaron mis amigas Eileen y Yorvelis, y juntas compartimos risas y anécdotas. Esa salida no solo fue una buena manera de relajarse después de entrenar, sino que también me recordó lo importante que es rodearse de personas que te alegren el día. Realmente, tener a Aranza, Eileen y Yorvelis a mi lado hizo que todo se sintiera más especial.

After one of our workouts, we decided to go out and enjoy some delicious hamburgers. My friends Eileen and Yorvelis joined us, and together we shared laughs and anecdotes. That outing was not only a great way to relax after training, but it also reminded me how important it is to surround yourself with people who make your day. Truly, having Aranza, Eileen and Yorvelis by my side made everything feel more special.

Por otro lado, también tuve la oportunidad de hacer algo que nunca había hecho antes: subir al Nevado. Siempre escuché sobre esta caminata desafiante, pero nunca me animé a intentarlo. Sin embargo, mis amigos Kerit, Diego y Carroll me invitaron a unirme a ellos en esta aventura, y no pude resistir. Aunque fue agotador y me dejó sin aliento en más de una ocasión, fue una experiencia increíblemente gratificante. Subir esa montaña y ver las vistas desde la cima fue un recordatorio de que a veces las mejores cosas vienen después de los mayores esfuerzos. Estoy muy agradecido por mis amigos y por haber compartido esta experiencia con ellos.

On the other hand, I also had the opportunity to do something I had never done before: climb the Nevado. I had always heard about this challenging hike, but never dared to try it. However, my friends Kerit, Diego and Carroll invited me to join them in this adventure, and I couldn't resist. Although it was exhausting and left me breathless on more than one occasion, it was an incredibly rewarding experience. Climbing that mountain and seeing the views from the top was a reminder that sometimes the best things come after the greatest efforts. I am so thankful for my friends and for sharing this experience with them.

Ha sido una semana llena de ejercicio, nuevas experiencias, y momentos inolvidables con amigos y familiares.

It has been a week full of exercise, new experiences, and unforgettable moments with friends and family.

Collage creado con Canva / Collage created with Canva

Text separator: Separador de texto

Text translated in: Deepl