Hive Tips: un post bilingüe no es bueno para el posicionamiento web
Quizás durante mucho tiempo no importó, porque en Hive todos sabemos que las publicaciones tienen un período de siete días para ganar dinero a través de la curación. Por eso escribir en dos idiomas no representaba un problema. Es más, era la vía ideal para atraer más votos, pues llegabas a curadores de varias lenguas.
Si a esto le sumas que, publicar el mismo artículo en diferentes idiomas y post independientes es considerado un abuso y penalizado por la comunidad, todo está dicho. Publicar los post así (en las comunidades que lo aceptan) es lo ideal, al menos hasta ahora, pero un post bilingüe no es bueno para el posicionamiento web.
La idea de Leofinance de dar paso al contenido evergreen lo ha cambiado todo. Este sistema funciona utilizando anuncios publicitarios (Google Ads, Coinzilla, A-ADS, ect.) en la plataforma y redistribuyendo las ganancias entre los usuarios utilizando el token $LEO. De esta manera, un artículo que escribiste hace un año, puede reportarte ganancias en el presente, sobrepasando la fecha de caducidad a los siete días.
Lo anterior cambia por completo el panorama y nos invita a escribir posts con un buen SEO, que sean capaces de posicionarse en el tiempo. Y es aquí donde entra el conflicto con las publicaciones bilingües, que, si bien en el corto plazo pueden ayudarte con los votos, afectan el SEO y disminuye su potencial evergreen.
https://twitter.com/EnriqueYecier/status/1685047671386456064
Lanzando en Twitter la pregunta sobre cómo afecta un post bilingüe su capacidad SEO obtuve respuestas interesantes como:
…si está mezclado no puedo leerlo porque salto de un idioma a otro y estoy leyendo lo mismo, en fin, evito ese tipo de contenido. ¿Texto en 2 idiomas entremezclado?, no, gracias…@VictorProenza
Google tiene estándares para definir el idioma del contenido que estás publicando y las alternativas en otros idiomas de ese contenido, lo recomendado es tener páginas diferentes por idiomas.
(👆 SEO TÉCNICO)…@jeandybryan
Por algo cada vez que puedo presiono para una función de traducción automática en las dapps. Afecta y no solo al SEO, sino a la retención de los lectores...@manuphotos_
El mensaje está claro, un post bilingüe no es bueno para el posicionamiento web. ¿No me crees? Dime en los comentarios, ¿cuantos post en dos idiomas te has encontrado en las primeras posiciones o la primera página de tus búsquedas en Google?
Por supuesto, la decisión de escribir en un idioma u otro, o mantenerte escribiendo de manera dual, es toda tuya. Aunque, a medida que se extienda esta política por las diferentes DApps continuar escribiendo así puede dejarte en desventaja.
Yo, a partir de ahora comenzare a aplicar técnicas SEO y escribiré en español o en inglés. Mientras, una alternativa para que el contenido llegue en los dos idiomas puede ser dejar un enlace hacia la otra versión en otra plataforma, o un archivo descargable. La realidad es que, el futuro de la creación de contenido en Hive pasa por pensar más allá de las ganancias por curación en los primeros siete días.
Posted Using LeoFinance Alpha
https://leofinance.io/threads/yecier/re-yecier-22tn9ppuy
The rewards earned on this comment will go directly to the people ( yecier ) sharing the post on LeoThreads,LikeTu,dBuzz.
Te decía por allá... (Threads) que opino igual en este sentido, pero al publicar en dos idiomas me siguen comentando los mismos, los que hablan español.
Eso quiere decir que mi audiencia está en ese idioma, no en el otro.
Entonces qué debería hacer cuando publico en LeoFinance (por mencionar alguna) donde se demanda el idioma inglés como requisito. No dejan otra opción que hacer el post bilingüe a pesar del SEO.
Algo sí tengo claro, en HiveCuba y demás comunidades hispanas mis post llevan siempre un solo idioma. Considero innecesario hacerlo de otra manera.
Sí, hace algún tiempo planteé la necesidad de que @leo.voter @leofinance tuviera un equipo de curación para el idioma español.
La decisión ahora mismo no es sencilla, pero dependerá de los objetivos de cada usuario.
El equipo ya lo tiene: tsunsica y un servidor somos leones hispanos (🤣)... pero la comunidad no acaba de abrirse del todo al español. Te digo más, el curador principal de LeoFinance (Eric, aka anomadsoul) es mexicano.
El podcast en español y la cuenta de @LeoFinance-ES son un paso de avance para adoptar a la comunidad hispana pero coincido contigo en que hay que acabar de abrirle las puertas a todos los que están ahí fuera esperando.
No se que es el seo
Search Engine Optimization (SEO), en español Optimización para motores de búsqueda. Es una serie de prácticas que te ayudan a que tu contenido posicione en los primeros resultados en los buscadores web (Google, Bing, DuckDuckGo, Yahoo, etc.)
Yo me he dado cuenta en los pocos post que he publicado, que en general te votan y leen el contenido en el idioma principal, el secundario solo los seguidores o quiénes ya te conocen. Y sin dudas los post bilingües pierden efectividad SEO. Creo que debería empezar a ser práctica publicar en un solo idioma.
Sin dudas será una buena práctica de cara al futuro. El idioma lo escoges de acuerdo a la comunidad donde vas a publicar o lo que desees transmitir. También muchos votan los post sin leerlos.
Así mismo es.