---

Hello Holozing community, once again here to show you my latest creation. I recently bought an embroidery kit and after practicing a bit, I decided to start a project. The image I had in mind was the Water Whale, since it has a fairly easy design and without many details, so it would be perfect to make my first embroidery without many complications. Below, I show you the necessary materials and the process of elaboration.

Hola, comunidad de Holozing, una vez más por aquí para mostrarles mi más reciente creación. Hace poco compré un kit de bordado y después de practicar un poco, decidí comenzar un proyecto. La imagen que tenía prevista era la de Water Whale, ya que tiene un diseño bastante fácil y sin muchos detalles, por lo que estaría perfecta para hacer mi primer bordado sin muchas complicaciones. A continuación, te muestro los materiales necesarios y el proceso de elaboración.

---

---

Materials // Materiales

• Cloth / Tela
• Embroidery thread / Hilo de bordar
• Embroidery hoop / Aro para bordar
• Magic needle / Aguja mágica
• Sheet of paper for pattern / Hoja de papel para el patrón
• Pencil / Lápiz
• Water soluble marker / Marcador soluble en agua
• Carbon paper / Papel carbón

---

Step by step // Paso a paso

The first thing I did was to mark the Water Whale silhouette on a sheet of paper to use as a pattern. To transfer the design to the fabric I used carbon paper. Place the fabric on a flat surface, then the carbon paper and then the pattern on top. Mark the whole silhouette by pressing the pencil a little so that the drawing transfers well. Then, with a water soluble marker for fabric, go over the whole silhouette, so it looks much better, because with the carbon paper it is very clear.

Lo primero que hice fue marcar la silueta de Water Whale en una hoja de papel para usarla como patrón. Para transferir el diseño a la tela utilicé un papel carbón. Se coloca la tela en una superficie plana, luego el papel carbón y después el patrón encima. Se marca toda la silueta presionando un poco el lápiz para que se transfiera bien el dibujo. Luego, con un marcador soluble en agua para tela, se repasa toda la silueta, así se ve mucho mejor, pues con el papel carbón queda muy claro.

I started embroidering the eye, with black thread I made the pupil.

Comencé bordando el ojo, con hilo negro hice la pupila.

The cornea of Water Whale's eye, as you may know, is two-colored. Therefore, I used two different shades of pink, which I embroidered around the pupil.

La córnea del ojo de Water Whale, como sabrán, es de dos colores. Por tanto, utilicé dos tonos diferentes de rosado, los cuales fui bordando alrededor de la pupila.

Then continue with the lower part of the whale, which is a shade between yellow and white.

Luego continúe con la parte inferior de la ballena, que es un tono entre amarillo y blanco.

For the rest of the whale's body, I used two shades of blue. With the lighter one I went over the edge of the whole silhouette of Water Whale, because originally it has almost all over the edge as a reflection of a much lighter color.

Para el resto del cuerpo de la ballena, utilicé dos tonos de azul. Con el más claro repasé el borde de toda la silueta de Water Whale, pues originalmente tiene por casi todo el borde como un reflejo de un color mucho más claro.

For the inside of the body I used the other darker shade of blue. With this one I took much longer because it takes quite a bit of yarn to fill in all the remaining space. It took approximately 4 skeins of yarn of this color.

Para el interior del cuerpo utilicé el otro tono de azul más oscuro. Con este me demoré mucho más tiempo porque lleva bastante hilo para rellenar todo el espacio restante. Aproximadamente se llevó 4 madejas de hilo de este color.

And now this beautiful embroidery of Water Whale is finished, the first of many. I hope you liked it, I really enjoyed doing it, because embroidery is an excellent therapy for stress. Let me know in the comments, what you thought and new suggestions. Best regards.

Y ya se encuentra terminado este hermoso bordado de Water Whale, el primero de muchos. Espero que les haya gustado, disfruté mucho hacerlo, pues bordar es una excelente terapia para el estrés. Déjame en los comentarios, qué te pareció y nuevas sugerencias. Un saludo.

---

---

• • •⊰🐋⊱•⊰🐋⊱•⊰🐋⊱•⊰🐋⊱• •
Photos of my property taken with the phone
Cover made in Canva
English is not my native language, translated by DeepL

• • •⊰🐋⊱•⊰🐋⊱•⊰🐋⊱•⊰🐋⊱• •