My town's post office / 私の町の郵便局 (ENG/JPN)

My town's post office / わたしの町の郵便局。

Specific envelope / 特定封筒

Stamps / 切手

(ENG)

When Japan Post was once the Ministry of Posts and Telecommunications (i.e., state-run), there was a commercial with the catch phrase "your town's post office," and today I went to my town's post office.
My town's post office is about a 10-minute walk from my house. No matter how many times I have changed my place of residence since I was born, the post office has always been within a 10-minute walk.

Recently, they have gift catalogs for mid-year and year-end gifts and also sell stationery, but I use this post office to send out DMs for my private exhibitions. I also use it to send out New Year's greeting cards.

I have advertised on Instagram and Facebook, but I have only gained a few customers. It is very difficult to make an effective advertisement on social networking sites unless you make a lot of eye-catching advertisements. I wish I could make a video ad, but I am not very good at making videos.

So, I end up sending out DMs by mail.

The second photo shows a specific envelope and a small specific envelope sold at the post office. The one on the left is called Letter Pack Light and costs 370 yen per envelope. These are mainly used to send about 100 to 150 DMs to galleries at solo exhibition venues. The one on the right is called Smart Letter and costs 180 yen per sheet. I use this one to send about 30 DMs to other galleries and art supply stores. It can be sent without affixing a stamp, and depending on the size and weight, it may be cheaper than sending regular non-standard-sized mail.

The third sheet is a sheet of 10 stamps to be affixed when sending DMs to individuals. Recently, there are stamps with various designs, which is fun. However, I don't have a hobby of collecting them.

It costs 63 yen per sheet to send a postcard, which is much more expensive than in the past. In addition, the delivery time for regular mail, such as postcards, is sometimes delayed, which makes it difficult for me to use it. I would like to think of cheaper and more effective ways to advertise.

(JPN)
昔日本郵便が郵政省（つまり国営）だったころ、「あなたの町の郵便局」というキャッチフレーズのCMがあったのですが、今日は私の町の郵便局へ行ってきました。
私の町の郵便局は自宅から徒歩で10分ほどのところにあります。私は生まれてこの方何回住む場所を変えても、必ず郵便局は徒歩10分以内にありました。

最近はお中元お歳暮のギフトカタログを置いていたり、文房具の販売もしていたりする郵便局ですが、私は個展のDMを出すために使っています。あとは、年賀状でしょうか。

個展の告知もSNSでもしているのですが、私はフォロワーが何万といるわけではないので、あまり効果的ではありません。InstagramやFacebookで広告を出したこともあるのですが、まあ数人お客様が増える程度です。SNS広告はよほど目を引く広告を何回も出さないとなかなか効果があがらないです。本当は動画の広告も作れたらいいのですが、私は動画を撮るのはあまり上手くありません。

で、結局郵便でDMを出すわけです。

2枚目の写真は郵便局で売っている特定封筒と小型特定封筒で、左がレターパックライトという商品名で、1枚370円です。これは主に個展会場のギャラリー向けにDMを100～150枚程度送るのに使っています。右側はスマートレターという商品名で、1枚180円です。こちらはその他のギャラリーや画材店にDMを30枚ほど送る時に使っています。切手を貼らずに出せますし、大きさ、重さによっては普通の定形外郵便物で出すより安かったりします。

そして3枚目は個人宛にDMを出すときに貼る切手の10枚シートです。最近は色々な絵柄の切手があって楽しいです。ただ集める趣味はないんですがね。

郵便はがきを出すには1枚63円要りますから、昔に比べればずいぶん高くなったものです。おまけに配達が、はがきなどの普通郵便に関しては所要日数が遅くなる場合があるため、私としては使いにくくなりました。もっと安くて効果的な告知・宣伝の方法を考えたいものです。

For the best experience view this post on Liketu