Plenty of skill ~or not~: weekend skate session

[EN]

Last weekend, I decided to take my ~almost~ weekly skate session to a different spot: Praça Antônio Carlos, in the downtown area of my city. The noticeable difference became apparent as soon as I arrived there. The ground was completely different from what I'm used to skating on at UFJF.

It was much smoother, partly because the square had recently been renovated as well. Let me tell you, that makes all the difference when you're on skates, you know? My skates have these hard wheels that made me glide like a bar of soap on a wet floor. I think they're 92A, but I don't quite remember. All I know is that I was much faster than at UFJF.

But there was a slight hitch: my left foot was still complaining from the last time I took a spin on skates. An annoying injury that had me laid up for almost two weeks. However, stubborn as I am, last Sunday, there I was, limping a bit, but determined to skate anyway. And let me tell you, the outcome wasn't all that great.

The injury affected my ~ability~ and confidence, resulting in a performance below my usual standard - which wasn't all that great to begin with. I couldn't show much progress or stay out for long. Consequently, my content production was limited. Nevertheless, instead of giving up and not documenting this day, I decided to make this little video with the best - or worst - moments of the skate session, with a special appearance by my 'camera boy', João Víctor, praising my entire performance in the end. LOL

[PT]

No último fim de semana, decidi dar meu rolê ~quase~ semanal em um lugar diferente: a Praça Antônio Carlos, no centro da minha cidade. A diferença notável veio à tona assim que cheguei lá. O piso era completamente diferente do que estou acostumada a patinar na UFJF.

Era bem mais liso, até porque a praça foi recém reformada também. Olha que isso faz toda a diferença quando a gente tá de patins, viu? Meu patins tem as rodas duras que me fizeram deslizar mais que sabonete em piso molhado. Acho que são 92A, mas não me lembro direito. Só sei que eu tava bem mais rápido do que na UFJF.

Só que teve um pequeno detalhe: meu pé esquerdo ainda tava reclamando da última vez que dei umas voltas de patins. Uma lesão chata que me deixou de molho por quase duas semanas. Mas, teimosa do jeito que eu sou, nesse último domingo, lá estava eu, mancando um pouco, mas decidida a patinar de qualquer jeito. E olha, o resultado não foi lá essas coisas.

A lesão afetou minha ~habilidade~ e confiança, resultando em um desempenho aquém do meu padrão habitual - que já não tá lá grandes coisas. Não consegui demonstrar muito progresso nem me manter por muito tempo. Como resultado, minha produção de conteúdo foi limitada. No entanto, em vez de desistir e não deixar registrado mais esse dia, decidi fazer esse videozinho com os melhores - ou piores - momentos do rolê, com participação especial do meu 'camera boy', João Víctor, elogiando toda minha performance no final. kkkkk