Let it rain [EN/PT]

[EN]

After a long period of drought, winter has finally brought the long-awaited rain. I love it when the days are like this, cloudy with a cool breeze hugging us as we listen to the rain gently falling and tapping on the glass. The environment gets a magical and serene touch with the weather and the lower temperature. It is indescribably beautiful.

However, in Brazil, winter usually presents a drier climate, especially in the Southeast and Central-West regions. During this season, the lack of rain results in drier vegetation and a significant decrease in humidity - those with respiratory problems suffer. For those like me who appreciate rainy days and all the atmosphere they bring, this situation can be somewhat sad.

The weather affects our moods and our routines. Rainy days invite us to slow down, enjoy more introspective moments, and curl up at home. We can choose to read an interesting book, watch a movie or series, or just relax and rest. The sound of rain is relaxing and gives me a sense of renewal, cleansing the air of impurities and leaving a fresh aroma in the environment, that distinct smell of wet earth.

Enjoying the cold and rain in winter is an experience that brings us closer to the subtleties of nature in a more intense way. Every time a raindrop falls, it is as if we are being reminded that life takes its course and that, after difficult times, there are always better moments waiting for us. Although the Brazilian winter is mostly dry, it brings some rainy days that highlight the beauty and climatic diversity of our country.

Therefore, when the rain finally comes, it is a moment to appreciate. It is a chance to stop and enjoy the wonder of the small details, to feel the breeze in the air and let the sound of the rain soothe our thoughts. Above all, it is an opportunity to fully and magically enjoy winter, even if only for a short time. In contrast to the torrential rains of summer.

The first photograph is my entry for @Qurator's Photo Quest this week, following the theme: "Rain".

---

[PT]

Após um longo período de seca, o inverno finalmente trouxe a tão aguardada chuva. Eu amo quando os dias estão assim, nublados e com uma brisa fria que nos abraça enquanto ouvimos a chuva caindo suavemente e batendo no vidro. O ambiente ganha um toque mágico e sereno com o clima e a temperatura baixa. É indescritivelmente maravilhoso.

Porém, no Brasil, o inverno costuma apresentar um clima mais seco, principalmente nas regiões Sudeste e Centro-oeste. Durante essa estação, a falta de chuvas resulta em vegetação mais 'ressecada' e uma diminuição considerável na umidade do ar - quem tem problemas respiratórios, sofre. Para aqueles que, assim como eu, apreciam os dias chuvosos e toda a atmosfera que eles trazem consigo, essa situação pode ser um tanto triste.

O clima influencia em nosso humor e a nossa rotina. Os dias chuvosos nos convidam a diminuir o ritmo, aproveitar momentos mais introspectivos e se aconchegar no quentinho de casa. Podemos optar por ler um livro interessante, ver filmes ou séries, ou apenas relaxar e descansar. A chuva tem um som relaxante e me dá uma sensação de renovação, limpando as impurezas do ar e deixando no ambiente um aroma fresco, o tal do cheirinho de terra molhada.

Aproveitar o frio e a chuva durante o inverno é uma vivência que nos aproxima de maneira mais intensa das sutilezas da natureza. Toda vez que uma gota de chuva cai, é como se recebêssemos um lembrete que a vida segue seu fluxo e que após tempos difíceis sempre há momentos melhores à nossa espera. Apesar de ser majoritariamente seco, o inverno brasileiro traz alguns dias de chuva que destacam a beleza e diversidade climática do nosso país.

Portanto, quando a chuva finalmente vem, é um momento para apreciar. É uma chance de pausar e curtir a maravilha dos pequenos pormenores, de perceber a brisa no ar e permitir que o som da chuva tranquilize nossos pensamentos. Principalmente, é uma oportunidade para desfrutar completamente e de forma encantadora o inverno, mesmo que seja por um curto período. Diferente das chuvas torrenciais do verão.

A primeira fotografia é minha entrada para o @Qurator's Photo Quest desta semana, seguindo o tema: "Chuva".

---

For the best experience view this post on Liketu