Dancing in a contest won me a ticket to the cinema[Eng-Esp]

Welcome to my blog

Bienvenidos a mi blog

Hello everyone. When I was a kid I was about 10 years old they had a dance competition which was very well organized. My mother did not know that I had signed up to compete. The detail was how I tell my parents that I was going to participate in that competition hahahaha. They did not like that kind of activities. That's why I say that those who want to do more do more than those who can, hahahaha. I achieved my goal to win a movie ticket.

Hola a todos. Cuando era niño tenía aproximadamente 10 años hicieron una competencia de baile la cual estaba muy bien organizada. Mi madre no sabía que me había inscrito para concursar. El detalle era como le cuento a mis padres que iba a participar en esa competencia jajajaja. A ellos no le gustaba ese tipo de actividades. Por eso digo más hace el que quiere que el que puede jajajaja. Logré mi objetivo ganarme una entrada al cine.

Fuente

I needed to get permission. I couldn't figure out how to get my parents' signature to authorize me to compete. I had a thousand ideas on how to get my parents' permission. My father was sterner than my mother and I knew in advance that he would not give me permission. But I started practicing every day because I wanted to be the winner and I was very good at dancing. For my age I danced very well hahahahahaha.

Necesitaba sacar el permiso. No encontraba como obtener la firma de mis padres para que me autorizaran para concursar. A mi mente se me venían las miles ideas para sacar el permiso de mis padres. Mi padre era más severo que mi madre y de antemano sabía que no me daría el permiso. Eso sí empecé a practicar todos los días porque quería ser el ganador con el baile se me daba muy bien. Para mi edad bailaba muy bien jajajajaja.

My father traveled a lot and they called him unexpectedly to take a trip to another city. I was very happy because the contest was close and my father would not be on leave with my mother hahaha. My father went on a trip and would spend fifteen days in another city.

Mi padre viajaba mucho y lo llamaron de imprevisto para que realizara un viaje a otra ciudad. Me alegre bastante porque el concurso estaba cerca y mi padre no estaría sacaría el permiso con mi madre jajaja. Mi padre se fue de viaje y pasaría quince días en otra ciudad.

This was my chance to ask my mother's permission to enter the contest. I came home with the form and told my mother that I wanted to participate in the dance contest. Immediately and without finishing my explanation, she told me: -no. I started crying and went to my room. I didn't come out of there all day. I didn't even eat, I wasn't half hungry. At the end of the afternoon, by the evening, my mother was so sad to see me that she said to me: "I am going to study the possibility of you participating in the dance.

Esta era mi oportunidad de pedirle el permiso a mi madre para poder concursar. Llegue a casa con la planilla y le dije a mi madre que quería participar en el concurso de baile. Enseguida y sin terminar de explicarle me dijo: -no. Me puse a llorar y me fui a mi habitación. De allí no salí en todo el día. Ni comí no medio hambre. Al final de la tarde ya para la noche mi madre le dio tanto dolor verme así que me dijo: -voy a estudiar la posibilidad de que participes en el baile.

Fuente

So my mother went to talk to the sponsors of the contest and was convinced that it was a serious contest. She immediately signed the authorization and I was able to compete. I remember I danced a salsa and my partner was a girl who danced better than me, hahaha. But I put all my heart into it because I wanted to go to the movies, I had never been and I was very curious to visit it. I was the winner I won my ticket to the movies and a basketball I was happy. When I got back my father found out about my participation in the contest and said: "If I had been here I wouldn't have participated. Then he laughed with a mischievous smile and hugged me and told me you are the best son hahaha. And if I had been here I authorize you to compete. You are a very studious and obedient son.

Así fue mi madre fue hablar con los patrocinadores del concurso y quedó convencida que era un concurso serio. Enseguida firmó la autorización y pude concursar. Me acuerdo que baile una salsa y mi pareja era una niña que bailaba mejor que yo jajajaja. Pero le puse todas las ganas porque quería ir al cine, nunca había ido y sentía mucha curiosidad visitarlo. Fui el ganador me gané mi entrada al cine y un balon de basket me sentí feliz. Al regresar mi padre se enteró de mi participación en el concurso y dijo: -si yo hubiese estado aquí no hubiera participado. Luego se echó a reír con una sonrisa de picardía me abrazó y me dijo eres el mejor hijo jajaja. Y si hubiese estado aquí autorizo para que compitieras. Eres un hijo muy estudioso y obediente.

Fuente

As a child we dare to do things that we would never do as adults. My childhood was happy despite the fact that I had a very strict father, but he was very loving and my mother was a woman of very good feelings, she did everything possible to see her children happy. I never participated in a dance contest again. I enjoyed it and I have very nice memories.

De niño uno se atreve hacer cosas que de adulto jamas hariamos. Mi niñez fue feliz a pesar de haber tenido un padre muy estricto, pero era muy cariñoso y mi madre una mujer de muy buenos sentimientos, hacia todo lo posible por ver a sus hijos felices. Nunca más volví a participar en un concurso de baile. Lo disfrute y tengo muy bonitos recuerdos.

---

---

_{Traducción fue realizada en Deepl. Banner separador tomado de google y modificado en Paint//Translation was performed at Deepl.Banner separator taken from google and modified in Paint}

---