Beer: The most precious (and consumed) drink in Ireland.

I had already written a post in this community talking about how beer can bring people together around the same table in any pub in Ireland (and I believe I have made a correlation with this aspect in Brazil), but in this text I want to talk precisely about the very high consumption than what seems to be the most precious liquid for the Irish, which is beer itself. Honestly, it's something really “scary” to notice, because consumption is really high.

During my eight months living in a city further away from the capital, it didn't take long for me to realize what was already well known to many travelers (or people who have a certain curiosity about the cultures of other countries): the Irish people really loves beer, to the point of drinking more beer than plain water. I know this seems like an exaggeration, but in fact, this was my perception because there seemed to be no other liquid there.

Even though I live in a city further away from the capital (as mentioned in the paragraph above), I will travel to have the opportunity to visit other cities a little further away, including the capital itself (Dublin), and beer consumption was clearly high, in any time of the day or night, among the most different types of age groups. Laws against drinking alcohol on the streets exist, but in practice things are really very different.

The Drinks Business

This is the most famous beer in the whole Ireland.

In any case, even disregarding the streets and considering, for example, only pubs, restaurants and shopping centers, it was clear that beer consumption is extremely high. In numbers, for every 10 tables, 8 had beers in larger quantities. Out of habit, many Irish people replace plain water with beer for the simple traditional and historical habit of drinking the drink as if it were a kind of religion to be followed at any and all costs.

In particular, older people (both men and women) reinforced my point of view, and not just because of the choice of beer, but because of the quantities consumed in modestly small spaces of time considering that it is an alcoholic drink. If you are a person who loves to drink beer, you certainly won't see anything special in what I just said, but if you don't (like me), you would certainly be as surprised as I was.

---

Cerveza: La bebida más preciada (y consumida) en Irlanda.

Ya había escrito un post en esta comunidad hablando de cómo la cerveza puede reunir a la gente alrededor de una misma mesa en cualquier pub de Irlanda (y creo haber hecho una correlación con este aspecto en Brasil), pero en este texto quiero hablar precisamente por el altísimo consumo que por lo que parece ser el líquido más preciado para los irlandeses, que es la propia cerveza. Sinceramente, es algo realmente “aterrador” notarlo, porque el consumo es altísimo.

Durante mis ocho meses viviendo en una ciudad más alejada de la capital, no tardé en darme cuenta de algo que ya era bien conocido por muchos viajeros (o personas que tienen cierta curiosidad por las culturas de otros países): los irlandeses. A la gente realmente le encanta la cerveza, hasta el punto de beber más cerveza que agua corriente. Sé que esto parece una exageración, pero de hecho, esta fue mi percepción porque no parecía haber ningún otro líquido allí.

Aunque vivo en una ciudad más alejada de la capital (como se menciona en el párrafo anterior), viajaré para tener la oportunidad de visitar otras ciudades un poco más alejadas, incluida la propia capital (Dublín), y el consumo de cerveza fue claramente alta, en cualquier momento del día o de la noche, entre los más diferentes tipos de grupos de edad. Existen leyes que prohíben el consumo de alcohol en la calle, pero en la práctica las cosas son muy diferentes.

En cualquier caso, incluso dejando de lado las calles y considerando, por ejemplo, sólo pubs, restaurantes y centros comerciales, quedó claro que el consumo de cerveza es altísimo. En números, de cada 10 mesas, 8 tenían cervezas en mayor cantidad. Por costumbre, muchos irlandeses sustituyen el agua pura por cerveza por la simple costumbre tradicional e histórica de beber la bebida como si fuera una especie de religión a seguir a toda costa.

En particular, las personas mayores (tanto hombres como mujeres) reforzaron mi punto de vista, y no sólo por la elección de la cerveza, sino por las cantidades consumidas en espacios de tiempo modestamente reducidos considerando que se trata de una bebida alcohólica. Si eres una persona a la que le encanta beber cerveza, seguramente no verás nada especial en lo que acabo de decir, pero si no te gusto (yo), seguramente te sorprenderías tanto como a mí.

---

Cerveja: A bebida mais preciosa (e consumida) da Irlanda.

Eu já havia escrito um post nesta comunidade falando sobre como a cerveja consegue reunir pessoas ao redor de uma mesma mesa em qualquer pub na Irlanda (e acredito ter feito uma correlação com este aspecto no Brasil), mas neste texto eu quero falar precisamente sobre o altíssimo consumo do que parecer o líquido mais precioso para os irlandeses, que é a própria cerveja. Sinceramente, é algo realmente “assustador” de ser notado, porque o consumo é mesmo alto.

Durante os meus oito meses morando em uma cidade mais afastada da capital, não demorou muito para eu perceber aquilo que já era de conhecimento notório para muitos viajantes (ou pessoas que tem uma certa curiosidade sobre as culturas de outros países): o povo irlandês realmente adora a cerveja, a ponto de beber mais cerveja do que água pura. Eu sei que isso parece exagero, mas de fato, essa foi à minha percepção porque parecia não haver outro líquido por lá.

Mesmo morando em uma cidade mais afastada da capital (como mencionado no parágrafo acima), eu viajarei para ter a oportunidade de conhecer outras cidades um pouco mais afastadas, incluindo a própria capital (Dublin), e o consumo da cerveja era nitidamente alto, em qualquer hora do dia ou da noite, dentre os mais diferentes tipos de faixas etárias. As leis contra consumo de bebidas alcoólicas nas ruas existem, mas na prática as coisas são realmente muito diferentes.

De qualquer mesmo, mesmo desconsiderando as ruas e considerando, por exemplo, apenas os pubs, restaurantes e centros comerciais, era nítido que o consumo da cerveja é altíssimo. Em números, a cada 10 mesas, 8 estavam com as cervejas em maiores quantidades. Por hábitos, muitos irlandeses substituem água pura por cerveja pelo simples hábito tradicional e histórico de beber a bebida como se fosse uma espécie de religião a ser seguida a todo e qualquer custo.

Em especial, as pessoas mais velhas (tanto homens quanto mulheres) reforçaram o meu ponto de vista, e não apenas pela escolha da cerveja, mas pelas quantidades consumidas em espaços de tempo modestamente pequenos tendo em vista que se trata de uma bebida alcoólica. Se você é uma pessoa que adora beber cerveja, certamente não verá nada demais no que eu acabei de relatar, mas caso contrário (assim como eu), certamente iria ficar tão surpreso quanto eu.