Hispaliterario 17 / Felicitaciones a mi Sobrino - Congratulations to my Nephew

ESP

Fuente

Felicitaciones a mi Sobrino

Valencia, 08 de Febrero de 2023.

Querido Israel
¡Sobrinooooo de mi corazón! Qué alegría poder hablarte por carta. Aunque siempre nos mantenemos en contacto a través de medios digitales, los cuales son de mayor uso en este siglo XXI, dónde la tecnología nos permite estar en cercanía a pesar de la distancia. Sin embargo, en esta oportunidad quise utilizar el medio de comunicación más antiguo, una misiva, con motivo de tu día de aniversario. Me pareció divertido expresarte mis deseos de esta forma, además de ser un símbolo para plasmar todo mi afecto y lo importante que eres para mí. Que en este día tan especial de tu cumpleaños Dios te bendiga infinitamente con mucho amor y dicha; que siempre tengas razones para agradecer y ser feliz. Te quiero como si fueras mi propio hijo, eres un regalo hermoso que me ha dado mi hermana. Desde mi partida a tierras lejanas, la verdad es que extraño mucho pasar tiempo a tu lado como hacíamos antes. Aguardo la esperanza de que nuestro reencuentro sea en un corto plazo y que podamos rememorar lo mucho que nos divertíamos. De momento, es bueno saber que nuestros lazos se han fortalecido aún con la separación física.
Mi estimado sobrino, deseo que está carta pueda hacerte llegar lo grande de mi cariño por ti, así cómo, te permita divisar cuan inmensas son las maravillas de tu ser quienes te permiten mostrar el gran hombre que eres. Eres un ser humano excepcional, que con su personalidad, sencillez, disposición y colaboración con cada uno de los miembros de nuestra familia, nos haces nuestras vidas más fácil y alegras nuestra existencia, porque brindas el mayor tesoro que cualquiera puede anhelar, tu tiempo y amor. Admiro tu independencia y el buen desempeño para alcanzar tus metas y objetivos, siempre dispuesto a enfrentar los desafíos para evolucionar; aceptando los cambios con madurez y responsabilidad generando pasos firmes hacia el camino de tu éxito personal ya que eres un sobrino único, integro e irrepetible. Sólo puedo manifestarte que nunca pierdas tu esencia y siempre sé tu mismo.
Ya para culminar, quiero cerrar estas líneas con mi Bendición y un muy merecido ¡Feliz cumpleaños mi adorado Isra! Un abrazo de quien te quiere y aprecia, tu tía Carmen. Nos veremos pronto.

ENG

Source

Congratulations to my Nephew

Valencia, February 08, 2023.

Dear Israel
Nephew of my heart! What a joy to be able to talk to you by letter. Although we always keep in touch through digital media, which are of greater use in this XXI century, where technology allows us to be in proximity despite the distance. However, this time I wanted to use the oldest means of communication, a letter, on the occasion of your anniversary. I thought it was fun to express my wishes to you in this way, besides being a symbol to express all my affection and how important you are to me. On this special day of your birthday, may God bless you infinitely with much love and joy; may you always have reasons to be thankful and happy. I love you as if you were my own son, you are a beautiful gift that my sister has given me. Since my departure to distant lands, the truth is that I miss very much spending time with you as we used to do before. I hope that our reunion will be soon and that we can reminisce about how much fun we used to have. For now, it is good to know that our ties have strengthened even with the physical separation.
My dear nephew, I hope that this letter can let you know how great my affection for you is, as well as let you see how immense are the wonders of your being that allow you to show what a great man you are. You are an exceptional human being, who with your personality, simplicity, disposition and collaboration with each one of the members of our family, you make our lives easier and brighten our existence, because you offer the greatest treasure that anyone can yearn for, your time and love. I admire your independence and good performance to achieve your goals and objectives, always willing to face challenges to evolve; accepting changes with maturity and responsibility generating firm steps towards the path of your personal success because you are a unique, integral and unrepeatable nephew. I can only tell you to never lose your essence and always be yourself.
Finally, I would like to close these lines with my Blessing and a well deserved Happy Birthday my beloved Isra! A hug from the one who loves and appreciates you, your aunt Carmen. See you soon.