Wednesday walk: A small family trip (ENG/ESP)

Hi there! Greetings to all of you. Yesterday was a very emotional day for all my family, since my brother and his wife left the country to have a better life and thus fulfill their dreams, and we went with him to Havana to accompany him and enjoy with him until the last moment, since the flight was leaving from this city. We said goodbye to him in the morning, since he had to leave for the airport and then my mother, my aunt, my cousin and I started the trip back to Pinar del Río.

We could not enjoy the beautiful city of Havana due to the circumstances we were in, but I would like to show you what we saw on our way back, in what was like a small family trip.

Hola, saludos para todos. El día de ayer fue muy emotivo para toda mi familia, ya que mi hermano y su esposa dejaron el país para poder tener una mejor vida y así cumplir sus sueños, y fuimos con él hasta La Habana para acompañarlo y disfrutar con él hasta el último momento, pues el vuelo salía desde esta ciudad. Nos despedimos de él en la mañana, pues ya se tenía que ir para el aeropuerto y luego mi mamá, mi tía, mi primo y yo emprendimos el viaje de regreso a Pinar del Río.

No pudimos disfrutar de la bella ciudad que es La Habana por las circunstancias en las que estábamos, pero les quisiera mostrar lo que vimos en nuestro camino de regreso, en lo que fue como un pequeño viaje familiar.

^{Photo edited in Photo Collage app}

We were at my aunt Damaris' house in Santa Catalina and at 9 o'clock in the morning the car came to take my brother to the airport. After saying goodbye with tears, kisses and hugs my brother left and we went to the bus stop that would take us to the 100 Bridge to return to Pinar. My dad went with us, since he lives in Havana and knows his way around the city unlike us who were a bit lost 😅.

Nos encontrábamos en casa de mi tía Damaris en Santa Catalina y a las 9 de la mañana vino el carro a llevar a mi hermano al aeropuerto. Luego de despedirnos entre lágrimas, besos y abrazos mi hermano se fue y nosotros nos fuimos para la parada de la guagua que nos llevaría hasta el Puente 100 para regresar a Pinar. Mi papá fue con nosotros, ya que el vive en La Habana y sabe moverse en la ciudad a diferencia de nosotros que estábamos un poco perdidos 😅.

This is the last picture we all took together with my brother, who is the one in the background.

Esta es la última foto que nos tomamos todos juntos con mi hermano, que es el que está en el fondo.

On the way to the bus stop we passed in front of a very beautiful church, my dad was hurrying us so we wouldn't leave the bus and stop taking pictures. We were at the bus stop for about 20 minutes and were able to get on the bus.

En el camino a la parada pasamos frente a una iglesia muy bonita, mi papá nos apuraba para que no se nos fuera la guagua y dejáramos de tomarnos fotos. Estuvimos en la parada como 20 minutos y pudimos montar en la guagua.

What a pleasure it was to be with both my parents at the same time 🥰

Que placer fue estar con mis dos padres al mismo tiempo 🥰

When we got off we stopped for coffee and continued on our way to Bridge 100. Before arriving at the bridge, we passed by a sales area where there were all kinds of products, from clothes and shoes to beauty products and household items.

We made a last stop for a snack and when we got to the bridge we had to wait for about 40 minutes until a bus went by that was going to Pinar and picked us up. We all said goodbye to my dad, who was there with us to make sure we could get a ride, and then we started the trip to Pinar, which was quite fast and comfortable.

Al bajarnos hicimos una parada para tomar café y seguimos de camino al Puente 100. Antes de llegar al puente, pasamos por una zona de ventas dónde había toda clase de productos, desde ropa y zapatos hasta productos de belleza y cosas para el hogar.

Hicimos una última parada para merendar algo y al llegar al puente tuvimos que esperar aproximadamente 40 minutos hasta que pasó una guagua que iba para Pinar y nos recogió. Todos nos despedimos de mi papá, que estaba ahí con nosotros para asegurarse de que pudiéramos conseguir un transporte, y luego emprendimientos el viaje a Pinar, que fue bastante rápido y cómodo.

In the end, even though it was a very short trip with both a happy and sad purpose, it turned out to be a nice family trip where we could all say goodbye to my brother, always wishing him the best in this new stage of his life.

Al final, a pesar de que fue un viaje muy corto y con un propósito tanto alegre como triste, resultó ser un bonito viaje familiar donde nos pudimos despedir todos de mi hermano, siempre deseándole lo mejor en esta nueva etapa de su vida.

• All photos were taken with my Samsung S9 phone and the first one was taken with my cousin's iPhone X.
• Snapchat app was used.
• Banners created in Ibis Paint.

• Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung S9 y la primera con el iPhone X de mi primo.
• Se utilizó la app de Snapchat.
• Banners creados en Ibis Paint.