Hotel Pinar del Río: una buena opción para los pinareños (Es-En)

Hola mi bella comunidad y amigos de Hive. Hoy vengo a hablarles de un hotel que se encuentra en mi ciudad y lleva su nombre: Hotel Pinar del Río. Este hotel está en la misma entrada de la ciudad, al lado de la universidad y es una de las mejores opciones que tenemos los pinareños, dentro de la misma ciudad, para disfrutar un rato agradable en familia o incluso varios días, ya que tenemos la posibilidad de hospedarnos.

El año pasado, tuve la oportunidad de hospedarme en el hotel todo un fin de semana, aunque no lo crean fue la primera vez que me quedaba allí y quiero contarles mi experiencia sobre el lugar.

Hello my beautiful community and friends of Hive. Today I come to tell you about a hotel that is located in my city and bears his name: Hotel Pinar del Río. This hotel is at the very entrance of the city, next to the university and is one of the best options that we have the people of Pinar del Rio, within the same city, to enjoy a pleasant time with family or even several days, since we have the possibility to stay.

Last year, I had the opportunity to stay at the hotel for a whole weekend, believe it or not it was the first time I stayed there and I want to tell you my experience about the place.

Bueno, para empezar quiero decirles que tengo muy lindos recuerdos de este lugar, pues desde niña lo he visitado, ya sea por la piscina o por su restaurante. Recuerdo que mi papá me llevaba mucho allí los fines de semana, aunque nunca me había hospedado como tal en las habitaciones. La razón por la que nos hospedamos el año pasado allí no es muy alegre, pero esos días nos ayudaron a recuperarnos mentalmente. Les cuento.

El año pasado mi esposo tuvo un accidente, pues el mismo día que nos comprometimos la comida no le hizo bien y le afectó el estómago, esto le provocó una deshidratación y al día siguiente perdió el conocimiento, se cayó en el patio de la casa y se hizo una pequeña herida en la cabeza, por la que le dieron 3 puntos. Al final todo salió bien y no hubo ninguna complicación, pero no les puedo explicar lo que sentí al verlo tirado en el piso sin conocimiento y con esa herida en la cabeza. Los siguientes días estuvo de reposo en la casa y una vez que le quitaron la venda decidimos ir a quedarnos al hotel para relajarnos un poco y celebrar nuestro compromiso apropiadamente.

Well, to begin with, I want to tell you that I have very nice memories of this place, since I was a child I have visited it, either for the swimming pool or for its restaurant. I remember that my dad used to take me there a lot on weekends, although I had never stayed in the rooms as such. The reason we stayed there last year is not very cheerful, but those days helped us to recover mentally. I'll tell you.

Last year my husband had an accident, because the same day we were engaged the food did not do him good and affected his stomach, this caused him dehydration and the next day he lost consciousness, fell in the courtyard of the house and got a small wound on his head, for which he got 3 stitches. In the end everything went well and there were no complications, but I can't explain what I felt when I saw him lying on the floor without consciousness and with that wound on his head. The next few days he was resting at home and once the bandage was removed we decided to go stay at the hotel to relax a bit and celebrate our engagement properly.

La estadía en el hotel comprendía desde el viernes en la tarde hasta el lunes por el mediodía. Fui con mi esposo (novio en ese entonces) y su familia. La habitación estaba bastante cómoda y espaciosa, y el personal cuidaba mucho la limpieza. Estábamos en la última planta, por lo que teníamos una bonita vista.

My stay at the hotel was from Friday afternoon to Monday noon. I went with my husband (boyfriend at the time) and his family. The room was quite comfortable and spacious, and the staff took great care of cleanliness. We were on the top floor, so we had a nice view.

Disfruté mucho el televisor ya que habían varios canales con una programación para todos los gustos. Sobre todo, disfruté del béisbol, ya que por esos días se desarrollabs la serie nacional de béisbol y el equipo de mi provincia estaba jugando ese fin de semana y estaban televisando los juegos. De hecho, el equipo estaba hopedado en el hotel, y aproveché y me tomé algunas fotos con alguno de ellos. Con mucha pena se los pedí, pero todos fueron muy amables.

I enjoyed the television very much as there were several channels with programming for all tastes. Most of all, I enjoyed the baseball, since during those days the national baseball series was taking place and the team from my province was playing that weekend and they were televising the games. In fact, the team was waiting at the hotel, and I took advantage of the opportunity to take some pictures with some of them. It was with much embarrassment that I asked for them, but they were all very kind.

De la comida no tengo quejas, a pesar de que no es un hotel de alta categoría, la comida estaba bastante buena y había variedad. El desayuno y la comida era mesa buffet, mientras que el almuerzo te lo traían servido a la mesa.

I have no complaints about the food, although it is not a high class hotel, the food was quite good and there was variety. Breakfast and lunch was buffet style, while lunch was served at the table.

Después de la comida siempre nos sentábamos un rato en el lobby para conectarnos a la wifi del hotel y después subíamos a la habitación a disfrutar de la programación, tengo que confesar que soy muy cinéfila y me encantan las películas.

After dinner we always sat for a while in the lobby to connect to the hotel wifi and then went up to the room to enjoy the TV channels, I have to confess that I am very cinephile and I love movies.

Por último dejé lo mejor, por supuesto que estoy hablando de la piscina. Esta piscina es bastante grande, tiene forma rectangular y tiene un apartado para los niños más pequeños. Además, dentro de la piscina hay un separador que separa la parte baja de la más honda. Mi cuñada menor Sabrina disfrutó mucho y yo jugué bastante con ella. Mi esposo también se metió en el agua, aunque no podía mojarse la cabeza para no infectar la herida.

Finally I left the best, of course I'm talking about the pool. This pool is quite large, rectangular in shape and has a section for younger children. Also, inside the pool there is a divider that separates the lower part from the deeper part. My younger sister-in-law Sabrina enjoyed it a lot and I played quite a bit with her. My husband also went in the water, although he couldn't get his head wet so as not to infect the wound.

Nos gustaba también sentarnos en el área alrededor de la piscina y simplemente quedarnos ahí relajados y sin preocupaciones, comiendo algo y disfrutando de la compañía y una buena charla, y hasta la lluvia nos visitó.

We also liked to sit in the area around the pool and just lay there relaxing and carefree, eating something and enjoying the company and a good chat, and even the rain visited us.

En fin, fue un maravilloso fin de semana en dónde pudimos relajarnos un poco, salimos de la rutina diaria y disfruté también la victoria del equipo de pelota local, ¿qué más podía pedir? Si vienen a mi provincia ya saben que en el Hotel Pinar del Río van a tener una estadía bastante buena, espero que mi experiencia haya sido de su agrado.

Anyway, it was a wonderful weekend where we were able to relax a little, we got out of the daily routine and I also enjoyed the victory of the local ball team, what more could I ask for? If you come to my province you already know that at the Hotel Pinar del Rio you will have a very good stay, I hope you enjoyed my experience.

Créditos:

• Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung S9 y con el teléfono Poco X3 Pro de mi esposo.
• La foto de portada fue editada en InCollage.
• Los banners fueron creados en Ibis Paint por mi esposo @theoneblog.

Credits:

• All the pictures were taken with my Samsung S9 phone and my husband's Poco X3 Pro phone.
• The cover picture was created in InCollage.
• The banners were created in Ibis Paint by my husband @theoneblog.