Zlatni dan suncem okupan.A golden day bathed in the sun.

Jutro. Počelo je sa kišom. U međuvremenu oblaci su se razišli. Sunce je zasijalo iz sve snage. Biće ovo divan dan za šetnju, pomislih. Doručkuje musli na brzinu. Zvoni telefon, mama me zove na ručak, ne bilo kakav, zove me na sajmu, mljac sarma je tradicionalno jelo kod nas u Srbiji i ne postoji čovek koji je ne voli. To je jelo koje se pravi od kiselog kupusa i mlevenog mesa. Meso se uvija u listove kupusa i to je sarma. Bez razmišljanja sam prihvatila a to je bila i odlična prilika da napravim dužu šetnju jer je mama na selu
, oko 3, 4 kilometara od mene. Obuka sam omiljene i najmekše patike da mi bude udobno. Krenula sam.

Morning. It started with rain. In the meantime, the clouds parted. The sun was shining with all its strength. This is going to be a lovely day for a walk, I thought. He eats muesli for breakfast in a hurry. The phone rings, mom calls me for lunch, not just any kind, she calls me to the fair, sardine milk is a traditional dish here in Serbia and there isn't a person who doesn't like it. It is a dish made from sauerkraut and minced meat. The meat is wrapped in cabbage leaves and it is sarma. I accepted without thinking, and it was also a great opportunity to take a longer walk because my mom is in the countryside
, about 3, 4 kilometers from me. I put on my favorite and softest sneakers to be comfortable. I am on my way

Bilo je divno probijati se kroz zlatne novembarske zrake popodnevnog sunca. Vetar je bio baš kako treba, taman da zanjiše meku travu. Obično duva košava po kojoj je moj grad poznat.

It was wonderful to break through the golden rays of the November afternoon sun. The wind was just right, just enough to sway the soft grass. It's usually blowing the snow that my city is known for.

Sve je bilo kako treba. Nisam htela puno da razmišljam o tome da ne BiH pokvarila dan. Pešačenje je zaista idealna aktivnost jer nije naporno ali uključuje sve mišićne grupe. Šetnja je za svakoga dobra od 7 do 77 godina! Bilo je prilično toplo za novembar ali ne žalim se. Samo nek potraje što duže.

Everything was as it should be. I didn't want to think too much about not BiH ruining the day. Walking is really an ideal activity because it is not strenuous but involves all muscle groups. The walk is good for everyone from 7 to 77 years old! It was pretty warm for November but I'm not complaining. Just let it last as long as possible.

Stigla sam do mamine kuće. Kakav prijatan doček. Kuća je mirisala na toplo jelo, a drva su pucketala grejući divno osvetljenju kuću. Prvo smo popili kafu a onda ručale. Nakon ručka sam se poigrala sa macama. Mama ih ima puno. Dve velike i šest malih bebica. Uglavnom stoje ispred vrata i stalno čekaju da dobiju nešto da jedu. Valjda su na mene? 😆 Mama ih je nahranila a ja sam već odlučila da krenem nazad jer brzo pada mrak. Pozdravile smo se a ja sam se zahvalila na svemu i krenula kući.
Još uvek je sijalo sunce koje ce ubrzo zaći iza horizonta.

I reached my mother's house. What a pleasant welcome. The house smelled of hot food, and the wood crackled, warming the house with wonderful lighting. First we drank coffee and then had lunch. After lunch I played with the cats. Mom has a lot of them. Two big and six small babies. They mostly stand in front of the door and are constantly waiting to get something to eat. I guess they're on me? 😆 Mom fed them and I already decided to go back because it's getting dark fast. We said goodbye and I thanked for everything and headed home.
The sun was still shining and would soon set behind the horizon.

Sve je oko mene dobilo neku srebrnu auru. Žuta boja je bledila zbog zalaska. Hodajući ka kući, naišla sam na nešto sto je neko napisao kredom po stazi kojom sam hodala. Znakovi pored puta? 🤔🙂
Pisalo je "Šećeru VOLIM TE"! Ah, pa hvala, ko god da je napisao. 😉🥰

Everything around me took on a silver aura. The yellow color was fading because of the sunset. Walking home, I came across something someone had written in chalk on the path I was walking on. Roadside signs? 🤔🙂
It said "Sugar I LOVE YOU"! Ah, well, thanks, whoever wrote it. 😉

Približavala sam se mom gradu. Pogled je sjajan jer vas u sred ravnice dočekaju brda, kao da vas pozdravljaju.🌄
Na nekoliko stotina metara pred ulazak u grad, put mi je presekla pruga koja u meni uvek budi nostalgiju kada smo često putovali vozom.

I was getting closer to my city. The view is great because in the middle of the plain you are greeted by hills, as if they are greeting you.🌄
A few hundred meters before entering the city, my path was crossed by a railroad that always makes me nostalgic when we often traveled by train.

Stigla sam kući. Mrak je već pao. Zahladnelo je. Skuvala sam čaj, legla i pustila neki film. Sutra je nedelja, bilo bi lepo opet otići u neku šetnju. . .

Im home. Darkness has already fallen. It got cold. I made tea, went to bed and played a movie. Tomorrow is Sunday, it would be nice to go for a walk again. . .

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!