Slučajni susret? A chance encounter?
Kažu da svakoga koga sretnete ne dolazi slučajno u vaš život. Svako nosi neku poruku, pa zato razmislite o susretima i ljudima koje vam je svakodnevnica donela.
Pre 30 godina, imala sam prijatelja sa kojim sam se družila ali i radila. On je tada bio fotograf, ja mlada devojka koja je prodavala fotografije. Bez obzira na veliku razliku u godinama, bili smo odlični prijatelji.
Ali život vas nekad jednostavno razdvoji.
Nismo se videli 30 godina iako živimo u istom malom gradu. Neobično.
Evo kako sam tada izgledala ( on me je fotografisao )
They say that everyone you meet doesn't come into your life by accident. Everyone carries a message, so think about the encounters and people that your everyday life has brought you.
30 years ago, I had a friend with whom I used to hang out and work. He was a photographer then, I was a young girl who sold photographs. Despite the big age difference, we were great friends.
But sometimes life just pulls you apart.
We haven't seen each other in 30 years even though we live in the same small town. Unusual.
Here is how I looked then (he took my photo)
Pre nekoliko dana, sreli smo se u jednom velikom marketu kupujući hranu. Bilo je to pravo oduševljenje. 🥰 Možda je to upravo bila uvertira za vidjenje...
- Hoćete tvoja ćerka i ti kod mene na ručak u nedelju?
- hvala na pozivu, hoćemo!
Danas smo se sa nestrpljenjem brzo spremile, spakovala vino i krenule na ručak. Pitala sam se kakvo je dvorište gde će nas čekati ručak, ima li drveća, o čemu ćemo pričati..
Dok sam razmišljala, pronašla sam adresu i pozvonila. - Udjite!
Prijatelj je otvorio kapiju sa širokim osmehom na licu. Nije se puno promenio, samo što sada liči na Deda Mraza. 😄
Dvorište je izgledalo kao iz bajke, puno zelenila. ☀️🌿🌳
A few days ago, we met in a big market buying food. It was a real delight. Maybe it was just a prelude to seeing...
- Do you and your daughter want to have lunch at my place on Sunday?
- thanks for the invitation, we will!
Today, impatiently, we quickly got ready, packed the wine and went to lunch. I wondered what the yard was like where lunch would be waiting for us, if there were any trees, what we would talk about...
While I was thinking, I found the address and rang the bell. - Come in!
The friend opened the gate with a big smile on his face. He hasn't changed much, except that now he looks like Santa Claus. 😄
The yard looked like something from a fairy tale, full of greenery. ☀️🌿🌳
Na meniju je bila najavljena riba, ali iznenadio nas je prizorom. Sačekao je da gledamo kako pravi ribu na roštilju.
Fish was announced on the menu, but he surprised us with a sight. He waited for us to watch him grilling fish.
Razgovarajući o uspomenama, okretali smo ribu uz obavezan selfi!
Sunce se probijalo kroz gusto lišće svuda oko nas.
Talking about memories, we flipped the fish with the obligatory selfie!
The sun was breaking through the thick foliage all around us.
Sunce, prijateljstvo, hrana i dobro vino! 🍷☝️
Nismo obraćali pažnju na tehnologiju vec smo uživali u starom glinenom posudju, kući koja je stara preko 100 godina pravljena od blata i dzez muzici...🎶🎵
Kakav dan!
Pojavio se i ON, Snupko, pas koji je pobedio stidljivost i prišao. Možda ga je samo privukao miris ribe! 😄
Sun, friendship, food and good wine! 🍷☝️
We didn't pay attention to the technology but enjoyed the old clay pot, the house that is over 100 years old made of mud and jazz music...🎶🎵
What a day!
HE also appeared, Snupko, a dog who overcame shyness and approached. Maybe he was just attracted by the smell of fish! 😄
Dvorište u kome smo sedeli je širilo mir i sreću ...
The courtyard where we sat spread peace and happiness...
-Riba je gotova, donesite salatu i postavite sto za ručak!
Ok, redjamo tanjire, stolnjak, escajg...
Mmmm,stiže i riba...
The fish is ready, bring the salad and set the table for lunch!
Ok, we are arranging the plates, tablecloth, escajg...
Mmmm, the fish is coming...
Mešana salata od cvekle, šargarepe, kupusa, limuna...
Marinada od celera, belog luka i maslinovog ulja...Bareni krompir, belo domaće vino...
Raj za nepca!
Bravo za domaćina! 🥂
Mixed salad of beets, carrots, cabbage, lemon...
Celery, garlic and olive oil marinade... Boiled potatoes, white domestic wine...
Heaven for the palate!
Good for the host! 🥂
Nakon izvrsne hrane, puno priče, veče je počelo da pada. Pozdravile smo se sa mojim prijateljima uz poziv na "revanš".
Napustile smo šumsko dvorište uz blagu setu u grudima. Ali biće toga još.🥰
Nego znate čega sam se setila?
Otišle smo na ručak u leto, vratile se u jesen jer je danas u 2:43 minuta došla jesen.🍂🍁
Baš smo dugo bile na ručku! 😄😉
After excellent food, lots of conversation, the evening began to fall. We said goodbye to my friends with an invitation to a "rematch".
We left the forest yard with a slight heaviness in our chests. But there will be more
But you know what I remembered?
We went to lunch in the summer, came back in the fall because today at 2:43 a.m. autumn came.🍂🍁
We were at lunch for a long time! 😄😉
Pozdrav od Anke vragolanke
It's always a pleasure to spend time with good friends 😊. How cool you had a great day with your old friend 🥗🥘🍻👍🏻.