Kafa sa pogledom na grad☕Coffee with a city view
Da li ste raspoloženi za jednu kratku priču o tome, kako se treba prepustiti uživanju?
Znala sam!☝️ Naravno da želite ☺️
Pa, evo kako je tekla priča...
Are you in the mood for a short story about how to indulge yourself?
I knew it!☝️ Of course you want to ☺️
Well, here's how the story went...
Prošlog vikenda provela sam mirno popodne na brdu sa najboljim drugom u šumi, gde se skriva mali kafe klub simboličnog imena — Izazov.
Last weekend, I spent a quiet afternoon on the hill with my best friend in the forest, where a small coffee club with a symbolic name - Challenge hides.
Ušuškan među krošnjama, ovaj kutak nudi ne samo toplu kafu, već i osećaj begstva od gradske užurbanosti.
Tucked away among the treetops, this corner offers not only hot coffee, but also a sense of escape from the hustle and bustle of the city.
Dan je bio tih i topao, bez kiše, onaj retki martovski trenutak kada proleće tek stidljivo nagoveštava svoj dolazak. S prijateljem sam sedela na terasi kluba, gledajući panoramu grada koji se pružao ispod nas.
The day was quiet and warm, without rain, that rare March moment when spring only shyly hints at its arrival. I sat with a friend on the terrace of the club, looking at the panorama of the city that stretched out below us.
U daljini su se mešali zvuci života — automobili, glasovi i daleki eho svakodnevice — ali ovde, među drvećem, činili su se nestvarno daleki.
The sounds of life mingled in the distance—cars, voices, and the distant echoes of everyday life—but here, among the trees, they seemed unreal.
Razgovarali smo o svemu i ničemu, dok se kafa polako hladila u šoljama. Ponekad su ti obični, naizgled nevažni trenuci oni koji se urežu u sećanje.
We talked about everything and nothing, while the coffee slowly cooled in the cups. Sometimes those ordinary, seemingly unimportant moments are the ones that stick in your memory.
Klub Izazov zaista je opravdao svoje ime — izazvao je osećaj spokoja i podsetio me koliko je važno povremeno pobeći od gužve i oslušnuti tišinu prirode.
Club Izazov really lived up to its name — it evoked a sense of serenity and reminded me how important it is to get away from the hustle and bustle and listen to the silence of nature.
Laku noć...
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!