Kad bi meni dali jedan dan/If you could give me one day

Кад би мени дали један дан,
ја га не бих потрошио сам.

If you gave me one day,
I wouldn't spend it alone.

Пола дана ја бих дао неком
ко је добар, а случајно сам.

I would give half a day to someone
who is good, and I happen to be alone.

Играли би, причали би нешто.
Трчали би, скакали би вешто
ја и добар, а случајно сам.

They would play, they would talk.
They would run, they would jump skillfully
I'm good, and I'm by accident

Кад би мени дали кишобран,
ја га не бих потрошио сам.
Пола места ја бих дао неком
ко је добар, а случајно сам.

If you gave me an umbrella,
I wouldn't spend it alone.
I would give half the place to someone else
who is good, and I happen to be alone.

Кишило би, док ми корачамо,
пола тамо, а пола овамо.
Ставили би дан под кишобран
ја и добар, а случајно сам.

It would rain as we walk,
half there and half this way.
They would put the day under an umbrella
I'm good, and I'm by accident.

Кад би мени дали један дан,
ја га не бих потрошио сам...

If you gave me one day,
I wouldn't spend it alone...

☔

Dragi moji Hajveri, nadam se da ste dobro?
Ja sam večeras prošetala po kiši i poželela utiske da podelim sa vama uz poeziju Brane Crnčević, "Kad bi meni dali jedan dan".
Veliki pozdrav i želim vam prijatnu noć...✨

My dear Hivers, I hope you are well?
Tonight I walked in the rain and wanted to share my impressions with you along with Brana Crnčević's poetry, "If you gave me one day".
Greetings and have a nice night...✨

---

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!