Izgubljeni brod 🚢The lost ship 🚢

Brod na pučini,izgubio sebe
luta vodama traži luku,
vetar po jedrima grebe,
na palubi puca od mornarskih ruku.

A ship on the high seas, lost itself
wanders the waters looking for a port,
the wind scratches the sails,
on the deck it bursts from the hands of the sailors.

Crni oblaci se roje,
dolazi konačni sudar,
oči mornara strahove broje
morske sile sudbinu im kroje,
videće se ko je mornar a ko drugar.

Black clouds are swarming,
the final collision is coming,
the sailor's eyes count fears
sea ​​forces shape their fate,
it will be seen who is a sailor and who is a friend.

Kanapi kroz ruke klize
na palubi buka i vika...

The ropes slide through the hands
on deck noise and shouting...

more um grize
čuje se strašna morska rika.

the sea bites the mind
a terrible roar of the sea is heard.

Talasi udaraju usamljeni brod
lome se najjači kad čuju morski huk...

Waves batter the lonely ship
the strongest break when they hear the roar of the sea...

hrabro se bori mornarski rod,
strah srca lomi,na palubi sablasni muk.

the sailor race fights bravely,
fear breaks the heart, an eerie silence on the deck.

Brod tone guta ga more,
odavno je nestala duga,
padaju slabi,jači se još bore
mornari odlaze u dubine,ne ostavljaju
voljenoga druga.

A sinking ship is swallowed up by the sea,
long gone is the rainbow,
the weak fall, the strong still fight
sailors go into the depths, they don't leave
beloved friend.

Song by Miroslav Krnjeta

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!